그리고 그대는 의식적으로 결코 혼자 있어 본 적이 없다 항상 동일시로 들어서 있다

one thing, i'm not getting involved in anyone's stories anymore

i'll give you simple way,

if you genuinely want to come out of this streefight with your mind, 

in fact, some people don't even fight their mind,

they're so enslved by their mind, identity, and they just cooperate

and the one who also fight, they also gave away

 

하나, 

나는 더 이상 어느 누구의 이야기에도 들어서지 않겠다

나는 간단한 방식을 주겠다

그대가 진심으로 그대 마음과의 거리 싸움에서 벗어나고 싶다면,

 

사실 그들의 마음과 싸우지조차 않는 이들이 있다

그들은 그들 마음, 동일시에 의해 너무나 노예화 되어 있다,

그리고 그들은 그저 협력한다

 

그리고 싸우는 자 또한, 그들 또한 포기한다

 

if you sit, observe, without emotions

if emotions come, keep observing emotions then, leave them, don't get involved in anything

try to be empty, just be

 

앉아서, 바라본다, 감정 없이

감정이 나타나면, 계속해서 감정을 바라봐라

그런 다음 그것들을 내버려둬라,

어떤 것에도 들어서지 마라

비어 있으려 해라, 그냥 있어라

 

if i tell you the most simple thing in the world is just to be, and nobody can do it

nor even the monks can do it

 

내가 그대에게 세상에서 가장 간단한 것을 말한다면,

그냥 있는 것이다

그리고 아무도 그렇게 할 수 없다

 

not because of this, because you go with it

and never challenge it also

i don't even want to say, challenge, because it's not a fight

learn to observe with detachment

and discover

 

머리 때문이 아니다, 그대가 그것과 함께 가기 때문이다

그리고 그것에 도전하지도 않는다

나는 도전한다 는 말조차 쓰고 싶지 않다, 싸움이 아니므로

 

집착 없이 바라보는 법을 배워라

그리고 발견해라

 

as a human being, you've lived on this planet 20, 30 40 years,

and you've never really been by yourself consciously

always up in the identity

 

한 인간 존재로서, 그대는 이 행성에서 20 30 40년을 살아왔다,

그리고 그대는 의식적으로 결코 혼자 있어 본 적이 없다

항상 동일시로 들어서 있다

 

and what's beautiful is that

the results of your practice is almost immediate

i say, do it today, half a hour, and go for a walk, see if change happens

 

그리고 아름다운 것은

그대가 하는 연습의 결실은 거의 즉각적이다

나는 오늘 하라고 한다, 반 시간

그리고 산책 가라, 변화가 일어나는지 봐라