그대가 그대 자신을 받아들이는 것이 모양이라면, 명확함이 없을 것이다

even emptiness is perceived

 

비어있음조차 인식된다

 

only if you're still holding onto your mind and its measure, 

the mind wants to evaluate god,

it wants to produce the thesis of awareness

 

그대가 여전히 그대의 마음과 마음의 평가들을 붙들고 있다면

 

마음은 신을 평가하고 싶어한다

각성에 대한 논문을 만들고 싶어한다

 

sometimes sickness is a part of health, growth

turbulence must come

if we're fed on the phenomenal chocolate, you'll not grow

the vitamins of god are sometimes turbulence,

it compells the attention to come to some kind of stillness, so everything is shaking

all these things gradually get conversed into growth hormone

if you don't give it the wrong meaning, 

you'll judge yourself, 'i'm not making any progress'

 

때로는 병이 건강, 성장의 일부다

격동은 와야 한다

현상적인 초콜릿만 먹는다면, 성장하지 못할 것이다

신의 비타민은 때로는 격동이다

그것은 주의를 고요함과 같은 것에 이르도록 몬다

모든 것이 흔들린다

이런 모든 것들이 점차 성장 호르몬으로 변한다

그대가 잘못된 의미를 부여하지 않는다면

(잘못 해석한다면)

그대는 그대 자신을 판단할 것이다, '나는 조금도 나아가지 않는구나'

 

turbulence has come also, whatever form it takes, to give motivation to bear something

and you must exercise this detachment

you don't need a shape

all our life is full of shapes

nothing wrong with shapes

but what you take yourself to be is a shape, then there will not be clarity

the best way to enjoy shape is to be shapeless

 

격동이 오는 것은 또한,

그것이 무슨 모양을 갖든, 무언가를 견딜 동기를 주기 위함이다

그대는 이 집착 없음을 연습해야 한다

그대에게는 모양이 필요 없다

 

우리의 모든 삶이 모양들로 가득하다

모양에 잘못된 것은 없다

하지만 그대가 자신을 받아들이는 것이 모양이라면, 명확함은 없을 것이다

모양을 즐기는 최고의 방법은 모양 없이 있는 것이다

 

something is governing all of these things

it's not put in in the hand of the person

the person only screws up

 

무언가가 이런 모든 것들을 다스리고 있다

제한된 인식의 손에 달려 있는 것이 아니다

제한된 인식은 망치기만 할 뿐이다

 

to limit yourself to a shape and say, 'i need to be this',

no, you don't need anything at all

 

그대 자신을 모양에 제한하고, '나는 이것이어야 해'라 하는 것은

 

아니다, 그대에게는 어떤 것도 필요 없다