오로지 생존일 뿐이었다, 결코 살지 않았다. 실제로 산다는 것은 생존을 위해 싸우지 않는다

the mind is fighting in the example i give, mind is fighting for its survival,

is like the dirty water trying to resist the pull of hole

if there are things from the past of the person that is holding  onto resist this pull of grace,

maybe it's too late

all these plans are going down the drain

can some portion of water say, 'i'm not going down there'?

i don't want to scare you, i see it all just as grace

 

마음은 그 자신의 생존을 위해 싸운다,

내가 드는 예시에서, 더러운 물이 구멍이 잡아당기는 것에 저항하려 하는 것처럼

붙들고 있는, 제한된 인식의 과거로부터의 것들이, 이 은혜로움의 잡아당김에 저항한다면,

아마 너무 늦은 것일 것이다

그런 모든 것들이 배수구로 내려간다

물 중 일부가, '난 내려가지 않겠다'라 할 수 있을까

 

그대를 무섭게 하고 싶은 것이 아니다,

나는 그 모든 것이 단지 은혜로움이라 본다

 

the mind and the person is going to seem like it's fighting for its survival,

and that's all it is

it was only surviving, was never living

what is truly living is never fighting for survival

 

마음과 '그런 사람'은 그 자신의 생존을 위해 싸우는 것 같아 보인다

그리고 그것이 그들의 전부다

오로지 생존일 뿐이었다, 결코 살지 않았다

실제로 산다는 것은 생존을 위해 싸우지 않는다

 

now it's good noise, when the thief is caught, is making a lot of noise

he cannot appeal

grace has kissed you, and now life or death

either you're going to support the old regime of identity and ego,

it's strangling your life actually

or you surrender because god calls you

he's never going to walk away

so that calling, are you coming to it willingly, but old identity is fighting, it has its dreams,

'not now', it wants to postpone the call of god

 

이제 좋은 소음이다, 도둑이 잡힐  때, 많은 소음을 만들어낸다,

그는 설득할 수 없다

은혜로움이 그대에게 키스했다, 이제 삶이냐 죽음이냐 다

동일시와 에고의 낡은 영역을 지원할 것인지,

사실 그것이 그대의 삶을 목조르고 있다

 

아니면 그대는 내맡기는지, 

신이 그대를 부르므로

그는 결코 떠나지 않는다

 

그 부름에 그대가 기꺼이 다가간다,

하지만 낡은 정체성이 싸운다, 그것은 그 자신의 꿈을 갖고 있다,

'지금은 아니야'

그것은 신의 부름을 지연하고 싶어한다

 

only execution of what is false

i don't see you as false

you have an intuition of what is true

wherever the light is, i'm going for this light

this is also good

but i still to do the chance to ask you, do you know what is true?

another way i ask you, do you know what is untrue?

 

오로지 거짓인 것이 베어내질 뿐이다

나는 그대를 거짓인 것으로 보지 않는다

 

그대는 무엇이 진짜인지에 대한 직관을 갖고 있다

빛이 어디에 있든, '나는 이 빛을 향해 간다'

이것 또한 좋다

하지만 나는 그래도 그대에게 물을 기회를 갖는다, 그대는 무엇이 진짜인지 아는가

또 다른 방식으로 묻는다, 그대는 무엇이 진짜가 아닌 것인지 아는가

 

we cannot do anything for truth

because it needs no help

but all needs to happen is somehow to be free of the untruth

and the chief thing that is untrue is ego which is dressed as one's personal self

we have lived like that

i live like this also, for long time no one told

it's amazing in your whole life, maybe no one told you,

'your ego is so big', we talk like that, but we still don't know

that this is strangling the life

 

우리는 진리를 위해 할 수 있는 것이 없다

그것은 도움을 필요로 하지 않는다

필요한 것은, 어떻든 사실이 아닌 것에서 벗어나는 것이다

그리고 사실이 아닌 주요한 것은 에고다, 누군가의 제한된 자신이란 복장을 하고 있는

 

우리는 그처럼 살았다

나 또한 이렇게, 오랫동안 아무도 말하지 않았다

그대의 삶 내내 아마 아무도 그대에게 말하지 않았다는 것은 놀랍다

'네 에고는 너무 커', 우리는 그렇게 말한다, 하지만 여전히 모른다

이것이 삶을 목조르고 있다는 것을