존재가 그대에게 인식의 대상인가

in a way, we've run out of moves, this is grace

 

어느 면에서, 우리에게서 움직임이 떨어졌다, 이것은 은혜로움이다

 

if you are walking down the road, and somebody with a chihuahua come, chihuahua come and bite you,

you are going to take this owner to court, you want to have this dog put down, 

all these things you want to do

if a lion bites you, you are going to be very quiet

you don't want to disturb him

so may the lion of god bite you

you have to offer youself up to that bite

i hope my words don't sound cruel

then you're my crowd

otherwise some people say, 'oh what is he talking, he is very arrogant, very aggresive mind  talking about people should be bitten by lion'

 

그대가 길을 걷고 있다, 치와와를 데리고 누군가가 나타난다,

치와와가 와서 그대를 문다

그대는 이 주인을 법정에 데리고 갈 것이다, 이 개를 몰아세우고 싶어한다,

이런 온갖 것들을 그대가 하고 싶어한다

 

사자가 그대를 문다, 그대는 아주 조용할 것이다

그대는 그를 건드리고 싶어하지 않는다

그 문 것에 그대 자신을 내맡겨야 한다

 

나는 나의 말이 잔혹하게 들리기를 바라지 않는다

(아니다)

그러면 그대들은 나의 청중이다

그렇지 않으면, '와 그가 말하는 것 좀 봐, 아주 거만하고, 사람들이 사자에게 물려야 한다고 말하는 것이 아주 공격적인 마음이다'라 한다

 

the highest company, it's true

sangha means those who are happy for your transcendence, not jealous,

they're inspired by

natural way we are rooting for each other

sometimes a little jeaous, but you put it down, it is inspiring to see someone blossoming in their beings

 

가장 높은 동료, 그것이 사실이다

공동체란 그대의 변형에 기뻐하는 이들이다, 질투하는 것이 아니라

영감을 받는다

우리가 서로에게 근원이 되는 자연스러운 방식

때로는 좀 질투한다, 하지만 그것을 내려놓는다,

누군가가 그들의 존재에서 꽃 피어나는 것을 보는 것은 힘을 준다

 

that which is able to perceive the truth and the untruth, what is its status?

don't answer

that which is able to see untruth and truth, must it not be beyond?

mean concept of truth, untruth play, what is its status?

answer is not here (head), answer has to be here (heart)

what is this answer?

it is not a concept

 

진리와 진리가 아닌 것을 인식할 수 있는 그것, 그것의 상태는 무엇인가

답하지 마라

진리가 아닌 것과 진리를 볼 수 있는 그것, 그것은 벗어나 있는 것이어야 하지 않은가

진리, 진리가 아닌 것의 개념 놀이를 뜻한다, 그것의 상태는 무엇인가

답은 머리에 있지 않다, 가슴에 있어야 한다

이 답은 무엇인가

개념이 아닌 것이다

 

the beingness is not the usual interrelated opposites of truth and untruth, you-me, this-that, hell-heaven, whatever, all of that,

because all of that plays inside the mind and is observed

truth, the self cannot be seen visually, ilt's not an object of perception

is beingness an object of perception for you?

 

존재는 대개의 진리와 진리가 아닌 것의 상호 관련된 반대가 아니다,

너와 나, 이것과 저것, 지옥과 천국, 뭐든, 그런 모든 것은

왜냐하면 그런 모든 놀이는 마음 안에 있고, 바라보아진다

진리, 자신 은 시각적으로 보일 수 없다, 인식의 대상이 아니다

존재가 그대에게 인식의 대상인가