그대의 엉덩이를 대고 앉아라, 그대의 주의를 존재에 붙들어라. 그대의 삶은 이것을 필요로 한다

 

우리가 우리 안에 있는 거짓을 인식하지 못하는 만큼,

난 그대에게 말하고 싶다, 나는 그것의 에너지상 부담을 느끼게 되기 때문이다

에고를 사는 것은 피로하다,

제한된 인식으로서 사는 것은 진 빠진다,

내가 그렇게 말할 수 있을까, 사과할 것도 없이

 

일어나는 것은, 우리는 그것을 정상으로 만든다,

오랫동안 더 나은 것을 알지 못하기 때문에

우리는 그것이 있는 것의 전부라 생각한다

그리고 그것이 있는 것의 전부라면, 그것으로 계속 가라

 

---

 

ego does not mean arrogance outright,

it means ignorance of our true nature

 

에고는 노골적인 거만함을 뜻하지 않는다,

우리의 진짜 본성에 대한 무지를 뜻한다

 

my conversations are always heading for termination

i don't want to be speaking again with you, another 3 years again?!

'guruji, my mind--', no, i'm making note of you, we discussed already, why're you coming back again with the same old thing?

you must have moved on

 

나의 대화는 항상 종결을 향한다

나는 그대와 또 말하고 싶지 않다, 다시 또 3년을,

'스승님, 나의 마음이 --', 아니다, 난 그대에 대해 기록하고 있다, 우리는 이미 토의했다, 왜 그대는 또 그 낡은 것을 갖고 돌아오는가

그대는 나아갔어야 했다

 

as much as we are unaware of what is false in us,

i want to tell you because i'm permitted to feel the energetic burden of that

and it is tiresome to live ego, to live as a person is draining,

can i say like that? unaplogetically

what happen is that we normalize it because fot long time we don't know better,

we think it's all there is

and if it's all there is, get on with it

 

우리가 우리 안에 있는 거짓을 인식하지 못하는 만큼,

난 그대에게 말하고 싶다, 나는 그것의 에너지상 부담을 느끼게 되기 때문이다

에고를 사는 것은 피로하다,

제한된 인식으로서 사는 것은 진 빠진다,

내가 그렇게 말할 수 있을까, 사과할 것도 없이

 

일어나는 것은, 우리는 그것을 정상으로 만든다,

오랫동안 더 나은 것을 알지 못하기 때문에

우리는 그것이 있는 것의 전부라 생각한다

그리고 그것이 있는 것의 전부라면, 그것으로 계속 가라

 

so my regard to you is that amongst our cultures, god brought us here to go beyond the limitations of personhood

and unlike things of the mind, we just get more and more complex

we have been brought to great simplicity

this is why this exercise come actually to see,

just by following,

age old tendencies, 

of course they need a lot of work, a lot of therapy,

i said no, sit down on your bum, hold your attention to the beingness,

because you life needs this

it's not more mind you need, you don't need more sophiscated mind,

more knowledge for mind, no, you need to be free,

you need to be at home in your original nature

 

나의 그대에 대한 생각은, 우리 문화들 중에서, 신이 우리를 여기로 데려왔다,

제한된 성격의 한계들을 넘어서 가도록

그리고 마음의 것들과 다르게, 그냥 점점 더 복잡해지는 것과 다르게,

우리는 대단히 단순한 것에 이르도록 되었다

 

사실 이래서 이 연습이 나타난다, 바라보도록

단지 따르는 것으로,

오랜 습성들이,

물론 그것들에 많은 작업이 필요하다, 많은 테러피가?

나는 아니 라 한다, 그대의 엉덩이를 대고 앉아라, 그대의 주의를 존재에 붙들어라

그대의 삶은 이것을 필요로 한다

 

그대에게 필요한 것은 더 많은 마음이 아니다, 더 복잡한 마음이 아니다,

더 많은 지식이 필요한 것이 아니다, 아니다 그대는 자유로워져야 한다

그대의 본성에서 편안하게 있어야 한다

 

you have to be on board, there is responsibility to say yes, i'll be with you to work for my salvation

 

그대가 올라타야 한다, 책임이 있다, '그래, 난 당신과 함께할 것이다, 나의 구원을 위한 작업에'