그대는 생존하고 싶지 않다, 생존은 삶이 아니다

all our life we're preparing for the next move

before you touch next, where are you?

preparation means next

you don't touch next

feel it, don't think it

doesn't matter what your mind says, 'no no you got to do this, --', no, that's next

 

우리 삶 내내, 우리는 다음 움직임을 준비하고 있다

그대가 다음 을 건드리기 전에, 그대는 어디에 있는가

준비란 다음을 뜻한다

그대는 다음을 건드리지 마라

느껴라, 생각하지 마라

그대의 마음이, '아니야 아니야, 넌 이것을 해야 해, --'라 하는 것은 상관없다,

그것은 다음 이다

 

don't think, where are you?

where you are does not need a thought

your mind has become more auspicious

sometimes mind is not auspicious, it will not like what i'm saying

because ego mind will not willingly cooperate with anything that threatens its existence

but you have to develop a satoric mind, 

mean the mind that is capable to seek

 

생각하지 마라, 그대는 어디에 있는가

그대가 있는 곳은 생각을 필요로 하지 않는다

 

그대의 마음은 더 상서롭게 되었다

때때로 마음은 상서롭지 않다, 내가 말하고 있는 것을 좋아하지 않을 것이다

에고 마음은 그것의 존재를 위협하는 어떤 것과도 협조하려 하지 않을 것이기 때문이다

하지만 그대는 깨어난 마음을 성장시켜야 한다

찾을 수 있는 마음을 뜻한다

 

watch this sense of presence, just be with it

and see if it becomes was

don't try to fix it, just be present with it sense of presence

and see if it ever becomes was

 

이 현존의 느낌을 바라봐라, 그냥 그것과 있어라

그리고 그것이 과거가 되는지 봐라

수정하려 하지 마라, 그냥 현존의 느낌과 있어라

그리고 그것이 과거인 적이 있는지 봐라

 

mind is always measuring things, past, present, future, it goes on and on and on

something in you is not under the rule of time

it watches the play of time

but it is not interested in the play of time

 

마음은 항상 측정하고 있다, 과거 현재 미래, 계속해서 간다

그대 안의 무언가는 시간의 지배 아래 있지 않다

그것이 시간의 놀이를 바라본다

하지만 시간의 놀이에 관심 있는 것이 아니다

 

you don't want to survive

survive is not life

it's good, it's not enough

you don't want to merely survive

 

그대는 생존하고 싶지 않다,

생존은 삶이 아니다

생존 좋다, 하지만 그것으로 충분하지 않다

그대는 단지 생존하기를 원하지 않는다

 

who is the ultimate experiencer?!

and the one who is asking that, is that the ultimate?

- no

so what knows that this one is not ultimate?

- the invisible in me

is that you

you proved it

 

누가 궁극의 경험하는 자인가 라고?

그렇게 묻는 자는 궁극의 자인가

- 아니다

무엇이 이 자가 궁극이 아닌 것을 아는가

- 내 안의 보이지 않는 것

그것이 그대다

그대가 그것을 입증했다

 

so what knows that the invisible knows?

the visible one?

the visible one is seen

what sees the visible one?

the invisible one

what knows the invisible one?

another invisble one?

 

무엇이, 보이지 않는 자가 안다고 아는가

보이는 자가?

보이는 자는 바라보아진다

무엇이 보이는 자를 보는가

보이지 않는 자

무엇이 보이지 않는 자를 아는가

또 다른 보이지 않는 자?

 

if you're asking the mind to prove the heart, you have a big set up there

because its voice is not reliable, mind gives opinions

you say, 'i don't want opinions'

as soon as opinion is arising, something knows there is opinion

 

그대가 마음에게 가슴을 입증하라 요청한다면, 거창하게 준비되어 있는 것이 있다

그 목소리는 믿을 만하지 않다, 마음은 의견을 낸다

그대는, '나는 의견을 원하지 않는다'라 한다

의견이 일어나자마자, 무언가가 의견이 있다고 안다

 

- but mind says, show me your god

 

- 하지만 마음이 말한다, '내게 너의 신을 보여달라'

 

what perceives that the mind is speaking to the person?

- the unspeakable one

how will the unsapeakable one find god?

- he is itself

 

무엇이 마음이 제한된 인식에게 말하는 것을 인식하는가

- 말로 할 수 없는 자

말로 할 수 없는 자는 어떻게 신을 발견할까

- 그 자신이다

 

is blasphemy?

- i think it's blasphemy for me to say i'm a person

 

신성모독인가

- 나는 내가 제한된 인식이다 라고 하는 것이 신성모독이라 생각한다

 

it's good to see, maybe it's not a good idea to say this too much in the wrong place

 

이런 것을 잘못된 장소에서 너무 많이 말하는 것은 좋은 생각이 아니다

 

the mind will not give up though

'so you got it that, haha'

 

하지만 마음은 포기하지 않을 것이다

'그래 네가 알았다고?! 하하'

 

he can only spread doubt on the soil of belief

if there is no one to believe, then what are doubts?

 

그는 믿음의 토양에 의심을 퍼뜨릴 수 있을 뿐이다

믿는 자가 없다면, 의심이 뭔가

 

this is good, if you take this

sit by yourself, marinate in that seeing

you don't have a lot of things to be working on, just this

 

이것은 좋다, 그대들이 이것을 받아들인다면

홀로 앉아라, 그 바라봄에서 절여져라

그대는 할 것을 많이 갖고 있지 않다, 단지 이것 뿐이다

 

-mooji, you're my truest friend in the deepest way

yes, thank you, i feel privileged to be your friend

 

- mooji, 당신은 가장 깊은 방식에서 나의 가장 진실한 친구다

그렇다, 고맙다, 당신의 친구인 특권