그런 다음 내가 말한다, 그대 스스로 맛 봐라, 그리고 그대가 알 것이다

you will never disappear

what is not you will disappear

maybe present self conception you have

you've always been transcending

we set a margin, sort of standard of what we conceive, what will be good for me

but you'll always transcend that

because they are shaped in the mind very often

 

그대는 결코 사라지지 않을 것이다

그대가 아닌 것이 사라질 것이다

아마 그대가 갖고 있는 현재 자신에 대한 개념

 

그대는 항상 변형시켜왔다

우리는 한계를 설정한다, 우리가 인식하는 기준과 같은 것을, 무엇이 나에게 좋을지를

하지만 그것을 그대는 항상 변형시킬 것이다

그것들은 대개 마음에서 만들어진 것이기 때문이다

 

but pure awareness that is here

i'm using the word beautiful, but beyond beautiful in the human paradigm

total completeness

and in the same way, as you continue to discover, and wake up to realizations that perhaps you have not come before,

it does not take you any time to adjust them, what is true

and it feels totally natural

it took us long time to adjust to what is not true

but you have forgotten

 

하지만 순수 각성이 여기에 있다

나는 아름답다 는 말을 사용한다, 하지만 인간의 인식에서의 아름다움을 넘어서 있다

완전히 완결이다

그리고 같은 식으로,

그대가 발견할수록,

아마 그대가 이전에 이른 적 없는 알아차림에 깨어날수록,

그것들에, 진짜인 것에, 그대가 적응하는데 어떠한 시간도 걸리지 않는다

그리고 완전히 자연스럽게 느껴진다

 

진짜가 아닌 것에 우리가 적응하는데는 오래 걸렸다

하지만 그대가 잊었다

 

but to what is true, it is totally natural, you don't need any preparation or lesson for it

and something is guiding this life force, as it turns around and returns towards heart consciousness

 

하지만 진짜인 것에는, 

그것은 완전히 자연스러운 것이다,

그대는 그것에 관해 어떤 준비도 학습도 필요로 하지 않는다

그리고 무언가가 이 삶의 힘을 이끌고 있다,

방향 전환을 해서, 가슴 의식을 향해 돌아설수록

 

so perhaps your present conception of yourself, 

you may feel, what i'm afraid to lose that, whatever you're afraid to lose,

it is not stable

as you discover the real, you find it's beyond the attainable or losable

so we have conceptual treasures

or at a certain stage, 'i will be happy with that'

but this is the story of life

whatever you presently feel, 'i'll be happy with this', when you reach that, you want to go beyond it

that's the evolutionary flow

 

그래서 아마도 그대 자신에 대한 그대의 현재 개념이,

내가 그것을 잃는 것을 두려워하는 것 이라 느껴질 수 있다,

그대가 무엇을 잃기를 두려워하든,

그것은 안정되어 있지 않다

 

진짜를 발견할수록,

그대는 그것이 얻을 수 있거나 잃을 수 있는 것을 벗어나 있다고 발견한다

 

우리는 개념상 보물들을 갖고 있다

혹은 어느 단계에서, '나는 그것으로 행복할 것이다'라는

 

하지만 이것이 삶의 이야기다

그대가 현재 무엇을 느끼든, '나는 이것으로 행복할거야',

그것에 이를 때, 그대는 그것을 넘어서 가고 싶어한다

그것은 진화의 흐름이다

 

but there comes a certain place where there's a peace that begins to stablize, 

it doesn't fluctuate

but i can't speak words about it

this is why my endevors have been invited you into that

and then i say, taste for yourself and you will know

 

하지만 안정되기 시작하는 평화가 있는 어느 곳에 이른다

그것은 변동하지 않는다

하지만 난 그것에 대해 말로 할 수가 없다

이래서 나의 노력이 그대를 그것으로 초대하는 것이었다

그런 다음 내가 말한다, 그대 스스로 맛 봐라, 그러면 그대가 알 것이다

 

i'm not for any teaching that is merely conceptual

it has to be practical, attainable, and real

 

나는 단지 개념상일 뿐인 가르침을 지지하지 않는다

실용적인, 얻을 수 있는, 진짜인 것이어야 한다