우리가 무언가를 잘 하고 있다고 생각할 때에는, 측정하는 기준을 갖고 있다

this type of looking releases your love, sets it free

 

이런 바라봄은 그대의 사랑이 놓여나도록 한다, 자유롭게 한다

 

when you are not identified,

because when you are identified, so many options will come

when you are unified in yourself, no options are there

when you are on a path, having to discern, options are coming,

these interrelated movements will come,

but gradually they are dying out under the light of grace

and you see, it is ok, sometimes like this,

but even the moment of sometime-ness is also seen,

that's also illusory

but there is no cynicism, no need to be upset or become emotional

gradually everything is just calming down

as the self, no doubt remain inside

 

그대가 동일시되어 있지 않을 때

왜냐하면 그대가 동일시되어 있을 때에는, 아주 많은 선택 사항들이 나타날 것이다

그대가 그대 자신 안에서 통합되어 있을 때, 어떤 선택도 없다

그대가 길에 나서 있을 때에는, 구분해야 하고, 선택들이 나타나고,

이런 서로 연관되어 있는 움직임들이 나타날 것이다

하지만 점차 은혜로움의 빛 아래 그것들은 소멸한다

 

그리고 그대가 본다, 그런 것 괜찮다, 때로는 그렇다

하지만 어는 때는 이라는 순간 또한 바라보아진다

그것 또한 환영이다

냉소는 없다, 속이 불편해져야 할 필요 없다, 감정적이 되어야 할 것 없다

점차 모든 것이 그냥 가라앉는다

자신 으로서, 안에서 의심이 있지 않다

 

it's not that life is easy or hard, but you're more at ease with your place in it

and yet easiness come as you verify experientially your rightful place

no one really does well in the ego realm

we have a measurement when we think we are doing something well,

because i'm making a good living, having my own home,

those are very phenomenal measurements

 

삶이 쉽다거나 힘들다는 것이 아니다

그것에서 그대의 자리와 그대가 보다 편해지는 것이다

하지만 경험상 그대의 바른 자리를 확인하면서, 편안함이 온다

 

에고 영역에서 정말로 잘 하는 이는 아무도 없다

우리가 무언가를 잘 하고 있다고 생각할 때에는, 측정하는 기준을 갖고 있다

넉넉히 살고 있고, 나 자신의 집을 갖고 있고,

그런 것들은 아주 현상적 평가들이다

 

but only as we transition from person into presence, 

then this sense of wellness,

for some people, they don't mind about wellness or unwellness,

so empty of reading

beyond the interrelated waves of the mind

they come gradually to settle

and there's joy there and peace

beyond the peace that is aimed at by the mind or the person

so perhaps there's no adequate word for that

it's wordless

 

오로지 우리가 제한된 인식에서 현존으로 이동할 때

그러면 이 건강의 느낌이

 

어떤 사람들은 건강하든 아니든 신경쓰지 않는다

해석에서 아주 비어있다

마음의, 서로 연관되는 파장들을 벗어나 있다

그것들이 점차 가라앉는다

그리고 기쁨이 있다, 평화와

마음이나 제한된 인식이 목표로 두는 평화를 벗어난

그래서 아마도 그것에 대한 적합한 말은 없을 것이다

말 없는 것