그리고 그대가 해낸 모든 것들, 그것들 모두 포함해서, 이것에 견줄 수 있는 것이 없다

 

나는 정말로 그대를 격려한다,

마음이 어떤 것을 알아내려 하는 것에 너무 많은 시간을 주지 마라

그것은 정말로 그다지 잘 작동하지 않는다

 

계속 가라, 왜냐하면 때로는 마음이 승리를 맛 보고 싶어한다

하지만 그대는 마음의 한계들에 승리해야 한다

 

그러니 그냥 계속해서 이 연습을 해라

얼마나 그것이 간단하든, 

마음의 환영 작용을 제거하는 효과에서 강력하다

 

---

 

 

you can see that what it means that the person is not real, 

it doesn't mean it doesn't appear, but it means it's not substantial, and it's like personal subjetivity, it's not reliable

gradually the amount of devotion and trustworthy that kind of entity in the mind

is just dropping back into the heart

the realization of yourself does not take care of one area of your life, it takes care of everything

 

제한된 인식은 진짜가 아니라는 뜻이 무엇인가 를 그대가 볼 수 있다

나타나지 않는다는 뜻이 아니라, 본질적이지 않다는 뜻이다,

제한된 인식은 제한되어 있는 주관성과 같다, 믿을 수 없다

점차 마음에서의 그 신뢰할 만한 그런 존재와 그 헌신의 양이

가슴으로 되돌아간다

그대 자신에 대한 깨어남은 그대 삶의 한 영역을 보살피지 않는다, 모든 것을 보살핀다

 

continue with sitting

don't even think how much you are getting from it

at a certain point, even the urge to speak like that jusst subsides,

because it becomes natural

just like nobody goes around and say that 'look, i'm breathing'

yourself is very natural

at the moment we're so identified with personhood, the state of the self, 'wow it's fantastic,

but it also beceomes natural for you

not natural in the common way of the mind

 

앉는 것으로 계속 가라

그것에서 그대가 얼마나 얻는지 생각하지도 마라

어느 지점에 이르면, 그렇게 말하고 싶어하는 열망이 그냥 가라앉는다

자연스럽게 되기 때문이다

 

아무도, '봐라 나 숨 쉰다'라 말하며 다니지 않는 것과 마찬가지다

그대 자신은 아주 자연스럽다

지금은 우리가 너무 제한된 인식과 동일시되어 있어서,

자신 의 상태가 '와, 환상적이다'

하지만 그것 또한 그대에게 자연스럽게 된다

마음의 흔한 방식에서의 자연스러움이 아니다

 

in some way, play will continue,

but confusing factor which is ego, that will transcend

so everything in the play will become harmonious

 

어느 면에서, 놀이는 계속될 것이다

하지만 혼동을 주는 요소, 에고, 그것은 변할 것이다

그래서 놀이에서의 모든 것이 조화롭게 될 것이다

 

so i really encourage you, not give so much time to mind to figure out antyhing,

because it has not really worked so well

continue, because sometimes mind wants to taste a victory,

but you must be victorious over the mind limitations

 

나는 정말로 그대를 격려한다,

마음이 어떤 것을 알아내려 하는 것에 너무 많은 시간을 주지 마라

그것은 정말로 그다지 잘 작동하지 않는다

 

계속 가라, 왜냐하면 때로는 마음이 승리를 맛 보고 싶어한다

하지만 그대는 마음의 한계들에 승리해야 한다

 

so just keep doing this exercise,

however simple it may be, it's powerful in its effect at removing the illusory functioning of the mind

 

그러니 그냥 계속해서 이 연습을 해라

얼마나 그것이 간단하든, 

마음의 환영 작용을 제거하는 효과에서 강력하다

 

every time you have trouble, because you go back to the mind, pick up the mind saying about it

but as you just continue to pay attention to and see,

no one can find it inaccessible

of course, you will find some sense of annoyance that come from mind,

difficulty to focus in the beginning

 

그대가 문제를 갖는 때마다, 그대가 마음으로 돌아가기 때문이다,

마음이 그것에 관해 말하는 것을 집어든다

하지만 그냥 주의를 주고 바라볼수록

 

아무도 이 연습이 불가능하다고 할 수 없다

물론 마음에서 오는 성가신 느낌을 좀 발견할 것이다

초점 맞추기가가 어렵다,

처음에는

 

but i will remind you, none nof you have become good at anything without persisting, and not giving up

you must have had failure, sometimes not enough encouragement,

but some drive in you continue until you transcend all the challenges

same here

and of all things that you have done, i combine all of them,

they cannot compare with this

 

하지만 그대는 떠올리길,

그대가 포기하지 않고, 계속해서 하는 것 없이, 어떤 것에 잘 하게 되지 않았다

실패를 겪어야 했고, 때로는 충분한 지원도 없다

하지만 그대 안의 어떤 움직임이 계속 간다, 그대가 그 모든 어려움들을 변화시킬 때까지

 

여기에서도 마찬가지다

그리고 그대가 해낸 모든 것들, 그것들 모두 포함해서,

이것에 견줄 수 있는 것이 없다