'내가 나 자신이라 믿는 자, 당신 밖에 있는 것으로 느끼는 자를 제거할 수 있도록 도와 달라'

this prayer that was offered when the sangha speaks with god,

'please you brought me to this place

take out this message in this form or this soul that is causing it to keep getting into trouble, 

and to create complexity and to feel stuck,

what is the seed that is bearing that fruit'

 

이 기도가 주어졌다,

공동체가 신과 말할 때,

 

'당신이 나를 이 자리에 데려왔다

이 형상 혹은 이 영혼에서 계속해서 문제에 처하게 만드는,

복잡하게 만드는,

침체를 느끼게 하는,

이런 메시지를 꺼내 달라

그런 결실을 맺는 그 씨앗을'

 

because you've never spoken like that before

now you ask, please supreme the lord of universe,

you brought to my consciousness, not to give me complex work to do,

but simply to say, help

so that it doesn't create more journeys

 

왜냐하면 그대는 이전에 그렇게 말해본 적이 없다

이제 그대가 요청한다, 

최상의 신, 당신이 나의 의식에게 가져왔다,

복잡하게 할 것을 주는 것이 아니라

 

단순히 도와 달라 라 말한다

그래서 더 이상의 여정을 만들어내지 않도록

 

because as long as we have this feeling of i, me as a person,

the journey go on

and as much as we can come, we will come to a relationship with god,

means that's always at least two

god is great other, and our duty, 'please help  me to do this, get me out of this trouble, help my business, help me to become better', always some opposite

but is that what the calling is?

come, give up vanity of personal identity

 

왜냐하면 우리가 '제한된 인식으로서의 나'라는 느낌을 갖고 있는 한

여정은 계속 간다

그리고 이를 수 있는 만큼, 신과의 관계에 이를 것이다,

항상 적어도 둘일 것이라는 뜻이다

신은 위대한 다른 자이고,

우리의 의무는, '내가 이것을 하도록 도와달라, 이 문제에서 벗어나게 해달라, 나의 일을 도와달라, 내가 더 나아지도록 해달라', 항상 좀 반대의 것

 

하지만 부름이 그런 것인가

 

'와라, 제한된 동일시의 헛됨을 포기해라'라는

 

you may ask, how to do it?

he says, work with me

 

그대는, 그것을 어떻게 하는가 라 물을 수도 있다

그는, 나와 함께 작업해라 라 한다

 

pay attention to the fact that healing is happening in you

cure, not just medication

you're offering the sense of autonomy

not just heal my poison mind,

but some people can come to even say, delete this identity of ego

because that is holding on the trouble

 

치유가 그대 안에서 일어나고 있다는 사실에 주의를 주어라

치유다, 단지 처방이 아니라

그대는 자치의 느낌을 내놓는다

 

단지 독 있는 마음을 치유하는 것이 아니라

어떤 사람들은 심지어, 이 에고의 동일시를 제거해달라'라 할 수도 있다

왜냐하면 그것이 문제를 붙들고 있는 것이기 때문이다

 

that's the highest expression in duality,

help me to delete not just programming, but the one who i believe myself to be that feels outside of you

merge me, rid me of ego

 

이원성에서 그것이 가장 높은 표현이다

단지 프로그램이 아니라, 내가 나 자신이라 믿는 자, 당신 밖에 있는 것으로 느끼는 자를 제거할 수 있도록 도와 달라,

나를 당신과 합쳐달라, 에고를 제거해 달라

 

that is powerful

 

그것은 강력하다