하지만 이 시기의 이 행성에서는, 자각이 높지 않다

 

 

the most difficult thing in the world 'to do' is to be

but being has no trouble with to be

but to do it

but it will take some because of the mementum of the habit to go to the person,

and it feels it's normalized

anything you do, even killing people afterward become normal

wrong can become right for some people

watch this thing

and also became normalized on this whole planet

other planets where the level of consciousness may be higher collectively

but in this planet at this period of time, self awareness is not high

because basic transactions being human experience is you and me --

 

세상에서 가장 어려운 '할 것'은 있는 것이다

하지만 존재는 있는 것과 문제 없다

하지만 그것을 하는 것이

 

그러나 무언가 좀 들 것이다

제한된 인식으로 가는 습관의 충동 때문에

그리고 그것이 보통이 되었다 라는 느낌이다

어떤 것이든, 심지어 사람들을 죽이는 것도, 나중에 보통이 된다

어떤 사람들에게는, 잘못된 것이 옳은 것이 될 수 있다

이런 것을 조심해라

 

또한 온 행성에서 보통인 것이 되었다

다른 행성들은, 의식의 정도가 집단적으로 높을 수 있다

하지만 이 시기의 이 행성에서는, 자각이 높지 않다

인간 경험이라는 기본 거래가, 너 그리고 나 -- 이기 때문이다

 

of all the challenges of the human consciousness,

to learn, to grow, to understand,

the most difficult is to comprehend who you are

we know who you are, what that is,

but himself he doesn't know

 

인간 의식의 모든 어려움 중에서,

배우고, 성장하고, 이해하고,

가장 어려운 것은 자신이 누구인지 이해하는 것이다

우리는 당신이 누군지는 안다, 저것이 무엇인지는 안다,

하지만 그 자신은 알지 못한다

 

but you have been called to know who you are

and you're making excellent progress considering how long we might have been living in exile of our real nature

now you sit with this,

so of course, habit is going to come back, but don't give it so much importance

just bring it back

 

하지만 그대는 그대가 누구인지 알기 위해 불렸다

그리고 얼마나 오래 우리의 진짜 본성에서 벗어나 살아온 것을 생각하면, 잘 나아가고 있다

이제 그대는 이것과 앉는다

그러니 물론 습관이 다시 돌아올 것이다,

하지만 그것에 너무 많은 중요성을 주지 마라

그냥 되돌아와라

 

mind suggest another way to do, no sit down

why, because it is so powerful

 

마음은 또 다르게 하는 방식을 제시한다,

아니다, 앉아라

왜 인가, 너무 강력한 것이기 때문이다

 

that's where the power comes alive

because if you are hungry, i can't eat for you

but i can bring the food, you have to eat for you

in india, amongst people, who really you think would know better, who come to me and say,

'babaji, i can't do it, you do it'

it sounds like it's ultimate surrender,

but it's lazy

 

그것이 힘이 살아나는 곳이다

그대가 배가 고프다면, 내가 그대 대신 먹을 수 없다

하지만 음식을 가져다 줄 수 있다, 그대가 그대를 위해 먹어야 한다

인도에서, 사람들 중에서, 정말 더 잘 안다 라 할 자가, 내게 와서 말한다,

'스승님, 내가 할 수 없습니다, 당신이 하세요'

 

듣기에는 궁극의 내맡김 같다

하지만 그것은 게으름이다

 

you have to do

i show you everything

but some laziness is there, some resistance also

it's not really lazy, plays, some resistance

because of the power of the awakened consciousness

 

그대가 해야 한다

나는 그대에게 모든 것을 보여준다

하지만 좀 게으름이 있다, 저항이 또한

정말 게으른 것은 아니다, 그렇게 놀이를,

저항이다

왜냐하면 깨어난 의식의 힘 때문에

 

the awakened conscsiousness, 'yeah i don't need any'

no, that's also ego

the awakened consciousness is always focusing, and bad habits, the reflex is always going to old way

and now to train,

you're not training consciousness, beingness, you're training the mind to come back to its origin

because in the mind has contained identity of the person

but both the mind and the sense of person, they are also mode of consciousness, but they are functioning like that

so this sitting, by grace  come

 

깨어난 의식은, '그렇다, 난 아무 것도 필요 없다'

아니다, 그것 또한 에고다

깨어난 의식은 항상 초점을 둔다,

나쁜 습관들, 습성은 항상 낡은 방식으로 간다

이제 단련한다

 

그대는 의식을 단련하지 않는다, 존재를 단련하지 않는다

마음을 단련한다, 그 근원으로 돌아가도록

마음에는 제한된 인식에의 동일시가 있기 때문이다

그리고 마음과 제한된 인식의 느낌 둘 다, 또한 의식의 형상이다, 하지만 그런 식으로 작용한다

그래서 이 앉기가, 은혜로움에 의해 나타났다