신은 그대의 실수를 세지 않는다, 그는 실패라 불리는 어떤 것도 알지 못한다

마음의 것에 빠지지 마라

어떻게 해서인가 마음이 무언가를 말하고, 그대는 그것에 대해 신중하게 생각한다

마음은 뭔가 다른 것들을 내던진다

그대는 좀 단호해야 한다

그래서 내가 말하는 것이다, 마음에 들어서는 것을 거부해라, 그럴 때가 아니다

 

---

 

 

you bring the attention here into the emptiness which is still alive and awake

don't expect the mind to do it willingly

it wants to come, but it won't come

some trust, not just trust, even you yourself cannot give credit for trust, 

not to your person, grace of god brought you to that place

 

그대는 주의를 여기로 갸져와라, 여전히 살아 있고, 깨어 있는 비어있음으로

마음이 기꺼이 그렇게 할 것을 기대하지 마라

오고 싶어한다, 하지만 오지 않을 것이다

 

신뢰가 좀, 그냥 신뢰가 아니라, 

그대 자신이 신뢰를 믿을 수 없다

그대의 제한된 인식에의 신뢰가 아니라

신의 은혜로움이 그대를 그 자리로 데려왔다

 

there are some people, their mind is so strong

it runs them out of satsang

and still they're finding they come back again

and they come back because it's their time to come

lucky

after some fight a bit, and then at some point, you realize 'thank you, i could have missed this'

you don't mind that mind come

you're winning

here failure doesn't count

because failure you cannot escape at first

just that you're doing it now

that's the most important

and grace is with you

 

마음이 아주 강한 사람들이 있다

그것이 그들을 사트상에서 벗어나게 한다

그럼에도 그들은 다시 돌아와 있는 것을 발견한다

그들은 돌아온다, 그들이 돌아올 때이므로

운이 좋다

 

좀 버둥거림이 있은 후, 어느 지점에서 그대가 알아차린다

'감사합니다, 난 이것을 놓칠 수도 있었는데'

마음이 나타나는 것을 꺼려하지 않는다

그대는 이겨 간다

여기에서는 실패가 의미 없다

처음에는 실패를 피할 수 없다

단지 지금 그대가 그것을 하고 있다는 것

그것이 가장 중요하다

그리고 은혜로움이 그대와 있다

 

don't indulge the mind thing

somehow it says something and you're deliberating over it,

it throw some other things in

you have to be a little bit stern

that's why i say, refuse to engage with it, it's not that time

 

마음의 것에 빠지지 마라

어떻게 해서인가 마음이 무언가를 말하고, 그대는 그것에 대해 신중하게 생각한다

마음은 뭔가 다른 것들을 내던진다

그대는 좀 단호해야 한다

그래서 내가 말하는 것이다, 마음에 들어서는 것을 거부해라, 그럴 때가 아니다

 

you can also discover this is everything

but still you're going to itch to go into the dirty corner

that will come also, but you still must make higher choice

god does not count your failure, he doesn't know anything called failure

just keep coming back

that is your committment you made

 

또한 이것이 모든 것이라고 발견할 수도 있다

하지만 그럼에도 그대는 더러운 구석으로 가는 것을 참지 못할 것이다

그런 것 또한 나타날 것이다, 하지만 그럼에도 그대는 보다 높은 선택을 해야 한다

신은 그대의 실수를 세지 않는다, 그는 실패라 불리는 어느 것도 알지 못한다

그냥 계속해서 돌아와라

그것이 그대가 하는 그대의 헌신이다