그대는 왜 이 몸을 얻었는가

 

이 몸은 어떤 과학자도 만들 수 없다

이 몸은 세상 최고의 신의 창조물, 드러내 보임이다

그대의 부모가 이 몸을 만든다 생각하지 마라

신은 조금 dna를 통해 그대의 부모 같아 보이게 한다, 그대에 대한 사랑이 커지도록

하지만 사실 우리는 그의 것이다

어떤 사람들은 태어나는데, 그들의 부모과 전혀 닮은 것이 없다,

그것 또한 신에게서, 그럼에도 그들은 사랑 받는다고

---

 

 

for some people, some rare one, from the first day, the minute the heart is touched, they're in

they're not looking to the left or the right, looking for friendships,

it's amazing when you find something, and you know the value of it

and you don't waste

because other forces are attracting you to something else

it will always be

because in the scripture about god, 'you will search for me and you find me,

when you seek me with all your heart and your mind and your soul and your strength'

that's powerful thing

 

어떤 사람들은, 드문 자들은 ,

첫날부터, 가슴에 닿아지는 순간, 들어선다

그들은 왼쪽으로도 오른쪽으로도 돌아보지 않는다, 친분을 구하지 않는다

그대가 무언가를 발견하고, 그 가치를 알 때, 그것은 굉장하다

그리고 그대는 낭비하지 않는다

다른 힘들이 그대를 다른 것으로 잡아당기고 있으므로

항상 그럴 것이다

 

신에 관한 경전에서,

'그대는 나를 구할 것이고, 나를 발견할 것이다,

그대가 나를 그대의 온 가슴과 마음, 그대의 영혼과 힘으로 찾을 때'

 

강력한 것이다

 

'how much must i be serious about this, to win everything?' 

and the master took him to the river, put him inside the water, hold his head in the water,

the master said to him, 'what was important for you?'

he said, 'i just needed to breathe'

when you want god like that, then you will be free

 

'이것에 관해 모든 것을 얻어내기 위해, 나는 얼마나 진지해야 합니까' (한 제자가 스승에게 물었다)

 

스승은 그를 강으로 데려갔다, 그를 물 속에 넣는다, 그의 머리를 물 속에 담근다,

(집어 넣는다, 꺼낸다, 집어 넣는다, 꺼낸다, --)

스승이 그에게 말했다, '그대에게 중요한 것은 무엇이었는가'

그가 말했다, '그저 숨을 쉬는 것만이'

그대가 신을 그처럼 원할 때, 그러면 그대는 자유로워질 것이다

 

but if i take you out to the boat, we catch fishes, we look at the moon and the stars, things like that,

you will not know it

 

하지만 내가 그대를 보트로 데려가, 고기를 잡고, 달과 별을 보고, 그런 등등 이라면

그대는 알지 못할 것이다

 

it sounds really intense thing

that you have to want like that

who wants like that? who would want something that they don't even know like that

so for most people, i don't think they,

they have to warm up, slowly falling in love with something

and then nobody will have to remind you to remember your beloved

 

아주 강렬한 것으로 들린다

그대가 그처럼 원해야 한다는 것은

 

누가 그처럼 원하는가

심지어 그런 것을 알지도 못하는 누가 원할까

그래서 대부분의 사람들의 경우, 나는 그들이,

그들은 준비되어야 한다, 서서히 무언가와 사랑에 빠진다

그러면 아무도 그대에게 그대가 사랑하는 자를 떠올려야 한다 할 필요 없을 것이다

 

i don't know we have that kind of committment, 

and actually i don't want to speak abot committment because

it can seem like 'i don't know if i have enough committment, i don't know if i have what it take'

but when you fall in love, you don't ask 'i do have enough love'

is just there automatically

and i feel to meet god, to find truth, is falling in love

 

나는 우리가 그런 헌신을 갖고 있는지 모르겠다

사실 헌신에 대해 말하고 싶지도 않다, 왜냐하면

'난 내가 충분한 헌신을 하고 있는지 모르겠다, 필요로 하는 것을 갖고 있는지 모르겠다'의 식으로 보일 수 있기 때문이다

하지만 그대가 사랑에 빠질 때, 그대는, '난 충분한 사랑을 갖고 있는가'를 묻지 않는다

그냥 자동적으로 그곳에 있다

나는 신을 만나는 것, 진리를 발견하는 것을 사랑에 빠지는 것으로 느낀다

 

why did you get this body?

this body no scientist can make

this body is the creation, the manifestation of the supreme lord of universe

don't think your parents create this body

god gives a little bit through the dna to look like your parents or to increase their love for you

but actually we are his

some people, they get born, they don't look nothing like their parents,

that's also from god, they are still loved

 

그대는 왜 이 몸을 얻었는가

이 몸은 어떤 과학자도 만들 수 없다

이 몸은 세상 최고의 신의 창조물, 드러내 보임이다

그대의 부모가 이 몸을 만든다 생각하지 마라

신은 조금 dna를 통해 그대의 부모 같아 보이게 한다, 그대에 대한 사랑이 커지도록

하지만 사실 우리는 그의 것이다

어떤 사람들은 태어나는데, 그들의 부모과 전혀 닮은 것이 없다,

그것 또한 신에게서, 그럼에도 그들은 사랑 받는다고

 

what is it we want? and where is it?

what is it that we really want?

some people, we haven't thought about it

we just keep thinking, maybe this, we try and we pursue and you get some of it, sometimes you don't get

the wisdom of god is inscrutible, but he's always good

you don't get always what you want, but what you need for the moment

 

우리가 원하는 것은 무엇인가, 그리고 그것은 어디에 있는가

우리가 정말로 원하는 것은 무엇인가

어떤 사람들은 그것에 대해 생각한 적도 없다

우리는 그냥 계속해서 생각한다, 이것일 것이다, 시도한다, 추구한다, 

그리고 좀 얻는다, 때로는 얻지 못한다

신의 지혜는 헤아릴 수 없다, 하지만 그는 항상 좋다

그대가 원하는 것을 항상 얻지는 못한다, 필요로 하는 것을 얻는다, 잠시