'마음이 나타나선 안돼' 하면, 문제를 가질 것이다

 

왜냐하면 마음은 그대의 허가를 필요로 하지 않는다

하지만 그대가 마음에 어떻게 연결하느냐가 그대 안에서 마음이 갖는 영향력을 결정할 것이다

마음은 그대의 저항으로 자란다

 

그것이 나타난다면, 

그것은 나타날 것이다,

그대는 그것을 같은 정도의 집착 없음으로 바라본다,

그것을 보는데 그 집착 없음을 유지하려 노력한다,

그러면 그것은 내려앉지 않는다, 달라붙지 않는다

그대는 그런 태도와 연습에 익숙해져라

---

 

you are not a shape

unless you believe you are

if you believe you are, you'll believe it into existence, it will become your experience

so my encouragement is to come forward inside your heart,

and to experience the change that come out of it also

i'm not asking you to become this religious person or that religion,

i'm saying, before religion is born, the self is

to point back to that which is

nothing wroing with religions, it also is here to help

but sometimes it can be a bit contaminated here and there also

so don't just listen to what people read and tell you

'what are you reading from? - the avadhuta gita,

'where can i buy it?

you read for yourself then

 

그대는 모양이 아니다

그렇다고 믿지 않는다면

그대가 그렇다고 믿는다면, 그것을 존재로 만들 것이다, 그것이 그대의 경험이 될 것이다

 

그러니 나의 지원은, 그대의 가슴 안에서 나서라는 것이다,

그리고 그것에서 나오는 변화 또한 경험한다

나는, 이런 종교적 사람이 되라, 저래라 라 요청하고 있지 않다

내가 말하는 것은, 종교가 태어나기 전에, 자신 은 있다

있는 것으로 되돌려 가리킨다

종교에 잘못된 것은 없다, 그것 또한 돕기 위해 있다

하지만 여기저기 좀 오렴되는 때가 있기도 하다

 

그러니 사람들이 읽고 그대에게 말하는 것을 그냥 듣지 마라

'무엇에서 읽은 거야?' - 아바두타 기타,

'어디에서 살 수 있어?'

차라리 그대가 읽어라

 

you say, 'i don't have time to read'

then whatever time you have, if you can dedicate it earnestly, it will bear fruit

 

그대는, '난 읽을 시간이 없다'고 한다

그러면 시간이 날 때, 진지하게 헌신할 수 있다면, 그것이 결실을 맺을 것이다

 

i'm in support of this movement in you

and from that place i say, bless everyone here, i leave no one out

even someone who feels, 'i don't want, i don't want'

because i know that you do want

but you listen to your mind

the mind is running, so i said, i bypass the mind

i pray blessing into you,

because i know that no one can wake and regret it

 

나는 그대 안의 이런 움직임을 지원한다

그리고 그 자리에서 말한다, 여기에 있는 모두를 축복한다, 빼놓는 이 없다

'난 안 원해'라 느끼는 자도

 

왜냐하면 난 그대가 원한다는 것을 안다

하지만 그대는 그대 마음의 말을 듣는다

마음이 달려댄다, 

그래서 내가 말한다, 난 마음을 돌아간다,

그대에게 축복이 들어서기를 기도한다,

나는, 깨어나서, 그것을 후회할 수 있는 자는 아무도 없다는 것을 알기 때문이다

 

the more you lose of yourself personally, the more you are of yourself truthfully

you're not going to become someone else

you're going to start to unbecoming what you're not

but we've been thinking that 'this is what i am, i can't change, this is how god made me'

that's nonsense, that's how your mind made you

 

그대가, 제한된 인식으로의 그대를 더 잃을수록

진실하게 더욱 그대 자신이다

그대는 다른 누군가가 되지 않을 것이다

그대가 아닌 것에서 벗어나기 시작할 것이다

 

하지만 우리는, '이게 나야, 바꿀 수 없어, 신이 날 이렇게 만들었다'라 생각해 왔다

그건 말도 안 된다, 그것은 그대의 마음이 그대를 만든 것이다

 

---

 

 

i was asked, 'did you enjoy the satsang?'

and i said, there is always tension in satsang because of the collective energies were still fluctuating between person to presence, and all of their focus is to this form

so what happen is that that energy is felt, but i'm ok with that, i can feel that, leave that, i don't have to do anything

when the guidance started, 

again i still feel this tension, this certain energetic tension in the room, 

and if you noticed that towards the end just after half an hour, 

i said, beautiful, because it is changed

from being up here, to kind of emptiness

 

나는 '사트상이 괜찮았나요'라는 질문을 받았다

내가 말한 것은,

사트상에는 항상 긴장이 있다, 여전히 제한된 인식과 현존 사이에서 오르내리는  집단 에너지 때문이다,

그들의 초점이 모두 이 형상에 두어져 있다

그래서 일어나는 것은

그 에너지가 느껴진다, 하지만 난 괜찮다, 느낄 수는 있다, 내버려 둔다,

어떤 것을 할 필요 없다

 

시작되었을 때, 다시 난 여전히 그런 긴장을 느낀다, 방에 어떤 에너지상 긴장이 있다,

그리고 그대가 알아차렸다면, 30분이 지나면서 끝을 향해 갈 때,

내가 말했다, 아름답다 고

변했기 때문이다

위쪽에서 들떠 있는 것에서, 비어있음과 같은 것으로

 

but sometimes it start to come up again, kind of habitual energies, they come up,

and then what happen is that for many people,

they accept them and with their judgement, 'oh my mind is back again',

that's also feeding the mind

 

하지만 다시 나타나기 시작할 수 있다, 습관적 에너지들이, 나타난다,

그러면 많은 사람들의 경우,

받아들이면서, '아 내 마음이 다시 돌아왔다'라는 판단을 갖는다

그것도 마음에 먹이를 주는 것이다

 

if it comes, it will do, and you see it with the same level of detachment,

and try to keep the detachment to see it, then it doesn't land, doesn't stick

you get used to that kind of attitude and practice

then it's like, so what if the mind comes!

if the people say, 'the mind shouldn't come', then you're going to have a problem

because it doesn't need your permission

but how you relate to the mind will determine the impact it has in you

it grows with your resistance

 

그것이 나타난다면, 

그것은 나타날 것이다,

그대는 그것을 같은 정도의 집착 없음으로 바라본다,

그것을 보는데 그 집착 없음을 유지하려 노력한다,

그러면 그것은 내려앉지 않는다, 달라붙지 않는다

그대는 그런 태도와 연습에 익숙해져라

그러면 이런 것과 같다, '마음이 나타나서 뭐?'

 

사람들이, '마음이 나타나선 안돼'라고 하면, 문제를 가질 것이다

왜냐하면 마음은 그대의 허가를 필요로 하지 않는다

하지만 그대가 마음에 어떻게 연결하느냐가 그대 안에서 마음이 갖는 영향력을 결정할 것이다

마음은 그대의 저항으로 자란다