그대에게 무엇이 중요한가

i feel that kind of question is very respectful and honest,

so i ask you, what is important for you?

and many people have been not asked this question

 

난 이런 질문이,

아주 존중 있고, 정직하다고 느껴진다,

그래서 내가 그대에게 묻는다, 그대에게 무엇이 중요한가

그리고 많은 사람들이 이런 질문을 받지 못한다

 

whevever in natural way, our connection has much more become pointing, more clear, more simple, more profound in many way

to be honest, i really don't have any interest in meeting people just personally

because person often takes a shape of ego

and i don't find any real value in that kind of,

of course they have their place, but my own life has moved away from just superficial context with people

and really more of calling for, i think life offers to really discover more about yourself

rather than about world, because very fickle, subjective,

so life becomes more meaningful, more rich, more deep

because you can learn a lot of things, you don't know yourself

 

언제든 자연스러운 방식으로,

우리 연결은 훨씬 더 가리킴이 되어 왔다, 더 명확해지고, 더 단순해지고, 많은 방식들로 더욱 깊어진다

정직하게 말하면,

나는, 단지 제한된 인식으로 사람들을 만나는데 정말 어떤 관심도 없다

왜냐하면 제한된 인식은 에고의 모양을 취하곤 하기 때문이다

난 그런 종류에서 어떤 가치도 발견하지 못한다

물론 그것들에 그것들의 자리가 있다, 하지만 나 자신의 삶은 단지 표면적으로 사람들과 만나는데서 벗어났다

 

나는 삶은 그대 자신에 대해 더 발견하도록 내놓는다 라 생각한다, 세상에 대해서 보다

왜냐하면 세상은 아주 변덕스럽고, 주관적이다,

그렇게 해서 삶이 더 의미 있게, 더 풍요롭게, 더 깊게 된다

그대는 많은 것들을 배울 수 있다, 그대 자신에 대해 모르면서

 

so feel the most valuable in encountering people,

is to meet someone who is much more centered in their own being

rather than the head

i never find anybody centered in their head,

if you are centered in the head, actually you're not centered at all

so that is the level

we are ourselves more centered in ourselves, then your interactions with people naturally invite centering

 

그래서 사람들과 만나는데서 가장 가치 있는 갓으로 느끼는 것은,

그들 자신의 존재에 훨씬 더 중심이 있는 이를 만나는 것이다,

머리보다

나는 머리에 중심이 있는 이를 결코 보지 못한다

머리에 중심이 있다면, 사실 전혀 중심이 없는 것이다

그래서 그것이 그 수준이다

우리가 우리 자신에 보다 중심을 두고 있다, 그러면

그대의 사람들과의 상호작용은 자연스럽게 중심을 초대한다

 

as you get older in form,

any earlier idea about meeting people in the hundreds of, thousands of shrunk away for me,

i'd rather be more smaller, much more focused environment

then we can drink more deeply opportunity of self awakening

than meething thousands of people in more superficial way

so that's gradually dropped off for me

and although the work we do have such big outreach

but it's good that it stays like that, and those who feel naturally drawn to a deeper awakening to themselves, they find their way here

 

형상에서 시간이 갈수록,

사람들을 만나는 것에 관한 이전의 생각, 많고 많은 사람들을, 쭈그러져 만난다,

보다는 나는 작게, 훨씬 더 중심이 있는 환경에 있고 싶다

그러면 우리는 자신에의 깨어남의 기회를 더 깊게 마실 수 있다

무수한 사람들을 더 표면적으로 만나기 보다

 

그것이 점점 나에게서 떨어져 나가는 것이다

우리가 하는 일은 아주 크게 뻗치는 것이지만,

그건 그대로 두고,

자연스럽게 그들 자신에의 더 깊은 깨어남에 끌리는 이들, 그들은 여기에서 그들의 방식을 발견하는 것이 좋다

 

not just communication, it's almost kind of communion when you meet in the heart,

and it's enough

if you work in a smaller group and you have people who are really flowering in that discovery,

that radiate big by itself

but through people coming close, but still remaining in their mind, it's too much, on any level for me

 

단지 소통이 아니라, 

그대가 가슴에서 만날 때, 그건 거의 같은 것을 함께 느끼는 것과 같다

그리고 그것으로 충분하다

그대가 작은 무리로 일하고, 그 발견에서 정말 꽃을 피우는 사람들과 있다면,

그것은 그 자체로 크게 빛난다

하지만 사람들이 가까이는 오는데, 여전히 그들의 마음에 남아 있다,

그건 너무,

어느 수준에서든, 나에게는

 

and the general life of human beings is so diverse,

so many groups are calling your attentions

but here our focus is so simple, is just about very truthful and profound realization of who you are

not just superficially, but deeply

 

인간 존재들의 대개의 삶은 아주 다양하다,

너무나 많은 집단들이 그대의 주의를 부른다

하지만 여기에서 우리 초점은 아주 단순하다, 

단지 그대가 누구인지에 대해, 아주 진실하고 깊게 알아차리는 것에 관한 것이다

단지 표면적으로가 아니라 깊게

 

and i feel that if we are not confronted and called into that invitation,

much more life is wasted

i can't remember anything from last year or even last month actually,

i have nothing there to keep

your life is so alive in your now

always fresh

 

그리고 내가 느끼기로는, 우리가 그 초대를 마주하지 않고, 불리지 않는다면,

너무 많은 삶이 낭비된다

난 작년의 어떤 것도 떠올릴 수 없다, 사실 지난 달도

간직해야 할 것이 없다

그대의 삶은 그대의 지금에서 너무나 생생하다

항상 신선하다

 

all this stuff (head), i don't know who keeps it actually

i don't have the room for that

 

머리의 이런 온갖 것들, 

사실 누가 그것을 간직하는지 모르겠다

난 그것을 위한 공간이 없다

 

so this is how our time becomes more and more,

and if each is centered in that kind of understanding, life feels very alive in the most true way

 

이런 것이 우리 시간이 점점 더 되아가는 방식이다

각자 그런 이해에 중심을 두고 있다면, 삶은 가장 진실한 방식으로 아주 살아 있다

 

people ask what you're doing here,

if you can put into words, i think i've been just trying to do that

 

사람들은, 여기에서 무엇을 하는가 라 묻는다

말로 옮길 수 있다면, 방금 내가 그렇게 하려 한 것이다