그대는 여기에 배우기 위해 왔는가, 아니면 발견하기 위해?

 

나는 그렇게 말하고 싶다, 우리가 지금 갖는 삶에서,

이 잠, 무지에서 깨어나는 것이 그대의 가장 높은 책임이다

그리고 그것은 조용하다, 마구 나서서 알리는 식이 아니다

그냥 그런 식으로 불리는 소수가 있다

무슨 종교인지는 상관없다, 무신론자라도

그들 또한 순수한 자신에서 같다, 단지 마음에서 다를 뿐이다

 

---

 

there is something about you that is totally perfect

but not personal

when you go to personal, you experience turbulence of personal mind

i'm not so keep to discuss about those type of things,

i feel more drawn to when the heart is open towards discoovery,

not when the mind wants to know about it

of course, there is space when the mind want to know what happens if this, what happens if that

 

전적으로 완벽한, 그대에 관한 것이 있다

하지만 제한된 인식의 것은 아니다

그대가 제한된 인식으로 가면, 제한된 마음의 격동을 경험한다

난 그런 것들에 관해 토론하는데 그다지 관심 없다

보다는 가슴이 발견을 향해 열려 있을 때, 끌린다

마음이 그것에 대해 알고 싶을 때가 아니라

물론 마음이, 이러면 무엇이 일어나고, 저러면 무엇이 일어나는가를 알고 싶어하는 공간이 있다

 

i will not be satisfied with people just asking questions

what about discovering yourself?

are you here to learn or to discover?

i'm not interested in teaching concepts

but if someone has yearning insdie to discover, then you got my attention, we can work like that

 

나는 사람들이 단지 질문 하는데 만족하지 않을 것이다

그대 자신을 발견하는 것은?

그대는 여기에 배우기 위해 왔는가, 아니면 발견하기 위해?

나는 개념들을 가르치는데 관심 없다

하지만 누군가 안에 발견하려는 열망을 갖고 있다면, 그러면 그대는 나의 주의를 받는다, 우리는 그런 식으로 함께 작업할 수 있다

 

and it's not accident that some power is pulling you towards this

i call it grace, that pulls you towards awakening,

not just knoeledge, knowledge, learn about this, have a sense of who you are,

forget about that, forget about even spirituality

it's just awakening to reality of being here

 

그리고 우연이 아니다, 어떤 힘이 그대를 이것으로 잡아당긴다

나는 그것을 은혜로움이라 한다, 그대를 깨어남으로 끈다

단지 아는 것, 아는 것이 아니다, 이런 것에 대해 배우고, 그대가 누구다 하는 것이 아니다

그런 것에 대해서는 잊어라, 영적인 것에 대해서도 잊어라

단지 여기에 있는 것의 실재에 깨어나는 것일 뿐이다

 

when you begin to become attracted to yourself, not your person i'm talking about, to heart,

everything begins to change

then this life is auspicious

you can spend your life moving around, and you haven't really,

everyone come here on a mission, the highest mission is to wake up to who you are

you don't have to,

it's not that universe is waiting

 

그대가 그대 자신에게 끌리기 시작할 때,

그대의 제한된 인식을 말하는 것이 아니다, 가슴에,

모든 것이 변화하기 시작한다

그러면 이 삶은 상서롭다

 

그대는 그대의 삶을 여기저기 다니면서 소비할 수 있다, 정말로는,

모두가 임무를 갖고 온다, 가장 높은 것은 그대가 누구인지에 대해 깨어나는 것이다

그래야 할 건 없다, 온 세상이 기다리고 있다 하는 것은 아니다

 

i said before, you only live once, but it is forever

i don't know if people understand that

this (the body) is just garment like clothes,

you will drop this body, and maybe pick up another body, we've done it before

most people are not aware of that

but your soul cannot die, it just keeps journeying back towards its source

 

내가 이전에 말한 적 있다, 그대는 한 번 살지만, 그것은 영원하다,

사람들이 이해하는지 모르겠다

이 몸은 그냥 장착품이다, 옷처럼

그대는 이 몸을 놓을 것이다, 그리고 아마 다른 몸을 집을 것이다, 우리는 이전에 그래 왔다

대부분의 사람들은 그것을 인식하지 못한다

하지만 그대의 영혼은 죽을 수 없다, 그냥 계속 그것의 근원을 향해 되돌아가는 여행을 하는 것이다

 

so put it that in the life we have now that is your highes mission to wake up from this sleep, ignorance

and it's quiet, it's not evangelical mission, it's just few being called at that way,

it doesn't matter what religion or even atheist,

they're also equal in the pure self, only difference in the mind

 

나는 그렇게 말하고 싶다, 우리가 지금 갖는 삶에서,

이 잠, 무지에서 깨어나는 것이 그대의 가장 높은 책임이다

그리고 그것은 조용하다, 마구 나서서 알리는 식이 아니다

그냥 그런 식으로 불리는 소수가 있다

무슨 종교인지는 상관없다, 무신론자라도

그들 또한 순수한 자신에서 같다, 단지 마음에서 다를 뿐이다