그리고 이 부름은 소리치지 않는다, 설교하지 않는다

life existence calls you, then you come to feed at that troth

you come to receive the guidance, the grace help you to establish yourself here

in fact, as a kind of metaphor, the journey of life existence is only from here (head) to here (heart)

but on the way, a lot of distractions

 

삶 존재가 그대를 부른다, 그러면 그대는 그 참된 것을 먹으러 와라

그 안내, 은혜로움을 받아 그대가 여기(가슴)에 그대 자신을 자리잡게 하는 것을 돕도록

사실 비유와 같은 것으로서, 삶 존재의 여정은 머리에서 가슴으로일 뿐이다

하지만 가는 길에, 무수한 장애들이 있다

 

you can be in this world, you can journey all over the world,

but if you are drawn to this (heart), auspicious is your life

many things we can go, this universe is amazing

even the universe of mind and the person is amazing

you can go all over the universe

but the moment you're homing into this, you're solving the mystery of existence, here

 

그대는 세상에 있을 수 있다, 온 세상을 두루 여행할 수 있다

하지만 이것 (가슴) 에 끌린다면, 그대의 삶은 상서롭다

 

많은 것들을 우리가 할 수 있다, 이 우주는 놀랍다

마음과 제한된 인식의 우주조차 놀랍다

그대는 온 우주를 두루 다닐 수 있다

하지만 그대가 이것으로 돌아오는 순간, 존재의 신비를 푼다, 여기

 

and this calling is not shouting, it's not preaching

and when you come like this, i only bless you, i wish you total auspiciousness,

and it has a power, if your heart is opening to it

because your head cannot do it 

the grace of god do it

 

그리고 이 부름은 소리치지 않는다, 설교하지 않는다

 

그대가 이런 식으로 올 때, 나는 그대를 축복할 뿐이다,

그대에게 전적인 상서로움을!

그리고 그것은 힘을 갖는다, 그대의 가슴이 그것에 열려 있다면

왜냐하면 그대의 머리는 그것을 할 수 없다

신의 은혜로움이 하는 것이다

 

the most powerful things that are given to you is your will, your choice, and your committment to it

in fact, we are living and experiencing our choices

but you forget

you may make a choice for this, but all that's associated, this is going to come with it

 

그대에게 주어진 가장 강력한 것들은,

그대의 의지, 선택, 그리고 그것에 대한 그대의 헌신이다

사실 우리는 우리의 선택들을 살고, 경험한다

하지만 그대는 잊는다

'이것'을 선택할 수 있다, 하지만 그것과 관련된 모든 것이, 따라 나타날 것이다

 

there is doubt, resistance in the human expression of consciousness

and it keeps us to bound into this plane of multiplicity, duality,

we can keep enjoying and suffering on its level

but everything is compelled to evolve

sometimes you may stagnate for a while, you don't experience any transcendence

but the moment you turn your attention here, it's like power comes to you,

it helps you to unify mind inside the heart

 

인간 의식의 표현에는 의심, 저항이 있다

그리고 그것은 우리를 이 다양성, 이원성의 세상 안에 가둬 둔다

우리는 그 수준에서 계속해서 즐기고 고통스러워할 수 있다

하지만 모든 것은 진화해야 한다

때로는 그대가 잠시 정체되어 있을 수 있다, 어떤 변형도 경험하지 못한다

하지만 그대가 그대의 주의를 여기에 돌리는 순간, 힘이 그대에게 오는 것 같다

그것은 그대가 마음을 가슴 안에서 통합하는 것을 돕는다

 

so when i say, bless for this, it's very pointed, very powerful, if your heart is open to it

everyone's journey actually is quite unique

but it's called by the same one voice, to come here

 

그래서 내가, 이것을 위해 축복한다 라 할 때,

그것은 아주 겨누어진다, 아주 강력하다, 그대의 가슴이 그것에 열려 있다면

모두의 여정이 사실 상당히 독특하다

하지만 같은 한 목소리에 의해 불린다, 여기로 오라는