그대의 지원이 현상이 아니라면, 마음이 납득할 수 있는 것이 아니라면, 그대는 진짜 의 영역에 있다

 

진짜 앎은 넘치는 기쁨과 평화와 나타난다

우주는 그대를 필요로 하지 않는다

제한된 인식의 그대를

그대는 제한된 인식으로 존재하지 않는다

하지만 그대는 완전히 존재한다

 

사실 존재 이전에 있다

가장 무지한 것은 무언가가 되려는 것이다

그대는 고정된 무언가가 될 수 없다, 삶의 강이다

그리고 그 강은 영원히 흐를 수 있다

 

하지만 그대가 강과 흐름을 보는 때가 온다

때로는 그대가 강과 흐름이다

하지만 그대는 강과 흐름, 강과 흐름을 보는 자가 돼라

아주 아주 아름답다

그리고 모든 것이 그대에게 가능하다

 

이런 모든 것들, 그대가 전혀 어떤 것도 하지 않고 있는 때가 온다

춤추는 고요함 같은

---

 

emptiness is only kind of symbol

but it's like more emptiness

mind feeds on something-ness

right now if you listen deeply, it brings you in the presence of god

not out, but in you

things cannot be outside, all is experienced inside, therefore they're subjective

but something perceives, or experiences experiencing

 

비어있음은 상징과 같은 것일 뿐이다

하지만 그것 은 보다 비어있음이다

마음은 무언가-임을 먹고 산다

지금 그대가 깊이 듣는다면, 그것이 그대를 신의 현존으로 데려간다

밖으로가 아니라, 그대 안에서

밖에서 경험될 수 없다, 모든 것이 안에서 경험된다, 그래서 주관적이다

하지만 무언가가 경험을 인식하거나 경험한다

 

if you contemplate this without trying too hard with your mind, and be humble,

it will reveal in yourself

if you're earnest, and have some level of devotion and with respect, it will reveal itself to you

but if you try to use your intellect, you'll just become confused

and this is where love transcends effort, devotion transcends effort

because effort usually come from mind, some level of arrogance

but devotion, humility opens the door for you

 

이것을, 그대의 마음으로 너무 애쓰지 않고 숙고한다면,

그리고 겸손하다면

그것이 그대 안에서 드러날 것이다

그대가 진지하고, 어느 정도의 헌신을 갖고, 존중으로 있다면,

그것은 그 자신을 그대에게 드러낼 것이다

하지만 그대의 지력을 사용하려 한다면, 그대는 그냥 혼동스럽게 될 뿐이다

 

그리고 이것이 사랑이 노력을 변형시키는, 헌신이 노력을 변형시키는 곳이다

노력은 대개 마음, 어떤 정도의 거만함에서 나오기 때문이다

하지만 헌신, 겸손함은 그대에게 문을 연다

 

when your support is not phenomenal, is ungraspable to the mind,

then you're in the realm of the real

because everything comes out of this kind of emptiness,

doesn't have any formula

god doesn't need any technique or any formula

and what we call in the world knowledge, it's not knowledge, illusions

 

그대의 지원이 현상이 아니라면, 마음이 납득할 수 있는 것이 아니라면

그대는 진짜 의 영역에 있다

왜냐하면 모든 것이 이 비어있음과 같은 것에서 나오기 때문이다

어떤 공식도 갖고 있지 않다

신은 어떤 기술도, 어떤 공식도 필요로 하지 않는다

우리가 세상에서 지식이라 하는 것은, 아는 것이 아니다, 환영이다

 

the mind and the person has to study, has to remember what it learn

but everything you remember, rely upon is stale

spirit is always fresh

life is always fresh

 

마음과 제한된 인식은 공부해야 한다, 배운 것을 기억해야 한다

하지만 그대가 기억하는, 기대는 모든 것이 생기가 없다

 

얼 은 언제나 신선하다

삶은 항상 신선하다

 

once you are in the non dual recognition, 

you come to see that mind and all the things you studied in the world, is very clumsy

it's just fantasy

nobody can know this world without god

you only experience your own illusions and delusions,

which we are sometimes happy for, 'yeah i know something', proud about that,

but that's not anything

 

그대가 한 번 비이원적 이해에 들어서면

그대는 보게 된다, 마음과 세상에서 공부한 모든 것들이, 아주 볼품없다,

그건 그냥 망상이다

아무도 이 세상을 신 없이 알 수 없다

그대는 그대 자신의 환영, 현혹을 경험할 뿐이다,

때로는 그것에 행복해 한다, '난 뭔가 알아', 그것에 자부심을 갖는다

하지만 그것은 아무것도 아니다

 

if you know all thers things and you're not happy, you have nothing

when real knowledge comes full of joy and peace,

because the universe doesn't need you

doesn't need you personally

you personally don't exist

but you, full exist

 

그대가 이 모든 것들을 알고 행복하지 않다면,

그대는 갖고 있는 것이 없다

진짜 앎은 넘치는 기쁨과 평화와 나타난다

우주는 그대를 필요로 하지 않는다

제한된 인식의 그대를

그대는 제한된 인식으로 존재하지 않는다

하지만 그대는 완전히 존재한다

 

actually you're pre-existent

the most ignorant thing is to become something

you cannot become something stable, you're just river of life

and that river can flow eternally

but come a time you watch the river, and the flow

even sometimes you are the river and flow

but you be the river the flow and the flow and the witness of the river and the flow

is very very beautiful

and everything is avalilable for you

 

사실 존재 이전에 있다

가장 무지한 것은 무언가가 되려는 것이다

그대는 고정된 무언가가 될 수 없다, 삶의 강이다

그리고 그 강은 영원히 흐를 수 있다

 

하지만 그대가 강과 흐름을 보는 때가 온다

때로는 그대가 강과 흐름이다

하지만 그대는 강과 흐름, 강과 흐름을 보는 자가 돼라

아주 아주 아름답다

그리고 모든 것이 그대에게 가능하다

 

come a time when all of these, is like you're not doing anything at all

it's like, dancing stillness

 

이런 모든 것들, 그대가 전혀 어떤 것도 하지 않고 있는 때가 온다

그것은 춤추는 고요함과 같다