그대는 그대라고 생각하는 그 사람이 아니다

그것은 사실이 아니었다, 그대의 부모는 그대가 아니라는

 

그대는 태어난 적 없다, 나이를 갖고 있지 않다,

죽지 않는다, 물론 이 몸은 지나간다

 

그대가 보는 것들은 그대가 보는 것들이다

하지만 그대가 그것들에 대해 생각하는 것은 사실이 아니다

그대의 바라봄은 비어 있다, 명확하다, 모든 것이, 인식이

하지만 그대가 그대라고 생각하는 자의 근거에서 그대가 생각하는 것, 믿는 것, 그대의 세상은 사실이 아니다

다른 사람들이 그대에 대해, 그들 자신에 대해, 세상에 대해 말한다고 그대가 믿는 것은 사실이 아니다

 

단지 잠시 그것을 받아들여라, 그대의 가슴에서 완전히

 

---

 

 

i think it is the most loving and the most clean

it's only because i perceive there are people who would not accept it,

which itself is a thought i'm having

so just give up this thought, and  to say, other sleep, nothing of what you're saying is true

sorry but it doesn't exist

it's just your mind speaking

what you say today, you will not say tomorrow because it's not true

none of it is true

 

내가, 가장 사랑하는 것, 가장 깨끗한 것이라 생각하는 것

 

받아들이지 않을 사람들이 있다는 것을 인식한다,

그 자체가 '내가' 갖는 생각이다

그러니 이 생각을 버려라,

다른 잠이다, 그대가 말하는 어떤 것도 사실이 아니다

미안하지만, 그것은 존재하지 않는다

그냥 그대의 마음이 말하는 것이다

그대가 오늘 말하는 것은, 내일 말하지 않을 것이다, 그것은 사실이 아니기 때문이다

그 어떤 것도 사실이 아니다

 

only consciousness is consistent and true

it's not even consistent because it's got no things to be consistent about

and simply accepting that if you are able to

if you're not able to, it's because our mind is impregnated with falsehood, you would not able to see it

but if you're able to even give it a try

feel the energy of it

and if it feels good, follow it

just fully accpet it, don't cut off a quarter or 3quarters, 90%,

none of it exists

 

오로지 의식이 일관되어 있고, 사실이다

일관되어 있다 도 아니다, 그것과 관련해 일관될 것을 갖고 있지 않으므로

 

그대가 할 수 있다면, 단순하게 그것을 받아들인다

그럴 수 없다면, 우리 마음에 거짓된 것이 스며들어 있기 때문이다, 그대는 그것을 볼 수 없을 것이다

하지만 그대가 시도라도 할 수 있다면

 

그것의 에너지를 느껴라

그리고 좋은 느낌이라면, 그것을 따라라

그냥 그것을 완전히 받아들여라, 부분 부분 차단하지 마라

그것 중 어떤 것도 존재하지 않는다

 

right now if you say, none of it really exist, don't force that

none none, nothing at all, nothing you said yesterday, this morning, --

none of it is true, including you

not true, your ideas about yourself,

absolutely not true

and just give me one moment, just totally accept this

and then see in that moment if you are miserable

i don't want to say anything more about that

 

지금 그대가, 

정말로 그 어느 것도 존재하지 않는다 라 한다면,

몰아붙이지 말고

 

아무것도, 아무것도, 전혀 어떤 것도,

그대가 어제, 오늘 아침 말한 어떤 것도, --

사실이 아니다, 그대를 포함해서

사실이 아니다, 그대 자신에 대한 그대의 생각

절대 사실이 아니다

 

그냥 내게 한 순간을 내달라

이것을 완전히 받아들여라

그런 다음 그 순간에서, 그대가 비참한지 봐라

난 그것에 대해 더 말하고 싶은 것이 없다

 

just if you see for yourself

if you follow for a moment

i mean one moment, if you are confused, perplexed, miserable, unbearable what i share with you now

and also not just this

it has ever never been true

 

그대 자신이 본다면

잠시 따른다면

내 말은, 한 순간,

내가 지금 그대와 나누는 것으로,

그대가 혼동스러운지, 당황스러운지, 비참한지, 참을 수 없는지

 

또한 단지 이럴 뿐 아니라

언제나 결코 사실인 적이 없다

 

it was not true your parents are not you

you are not the person you think you are

you are never born, you have no age, 

you don't die, of course this body passes

 

그것은 사실이 아니었다, 그대의 부모는 그대가 아니라는

그대는 그대라고 생각하는 그 사람이 아니다

그대는 태어난 적 없다, 나이를 갖고 있지 않다,

죽지 않는다, 물론 이 몸은 지나간다

 

the things you see are the things you see

but what you think about them is not true

your seeing is empty, clear, everything, perception

but what you think, what you believe on the basis of who you think you are,

your world is not true

and what you beleve other people say about you and about themselves and world is not true

 

그대가 보는 것들은 그대가 보는 것들이다

하지만 그대가 그것들에 대해 생각하는 것은 사실이 아니다

그대의 바라봄은 비어 있다, 명확하다, 모든 것이, 인식이

하지만 그대가 그대라고 생각하는 자의 근거에서 그대가 생각하는 것, 믿는 것, 그대의 세상은 사실이 아니다

다른 사람들이 그대에 대해, 그들 자신에 대해, 세상에 대해 말한다고 그대가 믿는 것은 사실이 아니다

 

just accept that for a moment, fully in your heart

 

단지 잠시 그것을 받아들여라, 그대의 가슴에서 완전히

 

your beliefs, preferences, experiences, all of this,

not true

 

그대의 믿음, 선호도, 경험들, 이런 모든 것이

사실이 아니다