맡겨라, 하지만 그대 자신을 이것이나 저것으로 부르지 마라

 

그래서 항상 공간이 있다

 

가는 길에서 걸려 있지 마라

 

신은 정지되어 있지 않다, 고요하다, 하지만 정지되어 있지 않다

그럼에도 역동적이다,

고요하고 역동적인 것을 벗어나 있다

 

근본적인 진리를 한 번 이해하고 나면, 모든 조각들이 전체의 부분이다

그리고 전체는 부분들에 의해 결코 손상받지 않는다

그러면 그대가 하는 모든 것이 그 이해에서 일어난다

조화의 표현이다

 

---

 

surrender but don't remder

surrender but don't call yourself this or that

so there is always space

because the minute you say you're this, then you find 'i'm not that'

for me, i'm all inclusive

because in the world of the manifest, i'm alright with demons and angels, they can do their part

just you're not entangled in any war

 

맡겨라, 하지만 만들어내지 마라

맡겨라, 하지만 그대 자신을 이것이나 자것으로 부르지 마라

그래서 항상 공간이 있다

 

그대가 이것이다 라 하는 순간, '나는 저것이 아니다'라 발견한다

나의 경우, 나는 모든 것을 포함한다

드러나 보이는 세상에서, 나는 악마, 천사들과 문제 없다, 그들은 그들의 역할을 할 수 있다

그대는 어떤 전쟁에도 엮이지 마라

 

don't get stuck on the way

don't get stuck in the chai shop, drink a shai, don't get stuck in a chai shop

don't open a chai shop, just keep going through, in a way

you can have a chai shop, but don't limit yourself

beecause god is unlimited

 

가는 길에 걸려 있지 마라

짜이 가게에 걸려 있지 마라, 짜이를 마셔라, 짜이 가게에 걸려 있지 마라

짜이 가게를 열지 마라, 그냥 계속 통과해 가라, 어느 면에서

짜이 가게를 갖고 있을 수 있다, 하지만 그대 자신을 제한하지 마라

신은 제한되어 있지 않다

 

if you become section, then you lose the totality

here i don't need to render early, surrender but don't render

god is not static, he's still but not static

still dynamic, and beyond still and dynamic

 

그대가 영역이 된다면, 그대는 전체성을 잃는다

서둘러 만들어낼 것 없다, 맡겨라, 하지만 만들지 마라

신은 정지되어 있지 않다, 고요하다, 하지만 정지되어 있지 않다

그럼에도 역동적이다,

고요하고 역동적인 것을 벗어나 있다

 

so it's the great way, i call it the great way

and after this, there's no way

great way is to find great space

to find great space, then all ways are inside the great space

you stay as the great space

 

그것이 큰 길이다, 나는 그것을 큰 길이라 한다

그리고 이 이후에는, 길이 없다

큰 길은 커다란 공간을 발견하기 위함이다

커다란 공간을 발견하고, 그러면 모든 길이 큰 공간 안에 있다

그대는 큰 공간으로서 머물러라

 

if it takes you to the great space, there's no you left

but there's you in the play

but from the perspective of great space, like we're in this panoramic spaciousness right now

and by the mind, we say this is portuguese space

but space is one

this is very good example

 

그대가 큰 공간으로 데려가진다면, 남아있는 그대는 없다

하지만 놀이에서는 그대가 있다

하지만 큰 공간의 관점에서는, 가령 우리는 지금 이 파노라마와 같은 공간에 있다

마음에 의하면, 이것은 포르투갈의 공간이라 한다

하지만 공간은 하나다

이것이 아주 좋은 예시다

 

the great one cannot be divided

it gives the mind that create the system and mechanism of divisions, 

but that's not conceptual, not real

we appear to be individuals

 

큰 하나는 나뉘어질 수 없다

그것이 마음에게, 나누는 시스템과 작동 방식을 준다

하지만 개념상이다, 진짜가 아니다

우리는 개별적으로 나타나 보인다

 

what is the all encompassing concept?

and understand that concepts are concepts

like calling space a name, giving space a location,

that is the mind

but the god space is no name

it's pure, perfect

he's even more perfect that space, because he manifest space, create space

like the space is the form of god, wisdom is a form of god, light is a form of god,

but he's formless

 

모든 것을 포함하는 개념은 무엇인가

그리고 개념은 개념이라 이해한다

가령 공간을 이름으로 부르는 것, 공간에 위치를 주는 것,

그것은 마음이다

하지만 신의 공간은 이름이 없다

순수하다, 완벽하다

공간보다 훨씬 더 완벽하다, 그가 공간을 드러내 보이므로, 공간을 만들어낸다

 

공간은 신의 형상이다, 지혜는 신의 형상이다, 빛은 신의 형상이다

하지만 그는 형상 없다

 

when we know these things, then our all expressions, our words and concepts,

they become the principle within the god understanding

so somehow like the great oneness is expressing itself in many-ness

once it understand the fundamental truth, then all fractions are part of a whole

and the whole is never compromised by the segments or fractions

then everything that you do happens in that understanding,

and is an expression of harmony

 

우리가 이런 것들을 알 때, 그러면 우리의 모든 표현, 말과 개념,

그것들이 신의 이해 안에서의 원리가 된다

가령 큰 하나임이 그 자신을 많은 것들로 표현하는 것처럼

 

근본적인 진리를 한 번 이해하고 나면, 모든 조각들이 전체의 부분이다

그리고 전체는 부분들에 의해 결코 손상받지 않는다

그러면 그대가 하는 모든 것이 그 이해에서 일어난다

조화의 표현이다

 

that is what i feel god puts in my heart

and that's where we share from, the singular harmony

and for me, it's the highest

because it doesn't crash into anything

the whole cannot crash into anything, because nothing is apart from it

because it alone is

 

이것이 내가 느끼는, 신이 나의 가슴에 둔 것이다

그곳이 우리가 나누는 곳이다, 단 하나의 조화

나에게는 그것이 가장 높다

그것은 어떤 것과도 충돌하지 않으므로

전체는 어떤 것과도 충돌할 수 없다, 어떤 것도 그것과 분리되어 있는 것이 없으므로

그것만이 있다