그대가 느끼는 것이 그대가 느끼는 것이라는 것은 사실이다

 

하지만 그대가 느끼는 것이 진리라는 것은 사실이 아니다

 

---

 

that we experirence them, that is true

but that what we experience is true? that is not true

that we think what we think is true

but what we think is not true

 

그것들을 경험하는 우리, 그것은 사실이다

하지만 우리가 경험하는 것이 사실이냐, 그것은 사실이 아니다

우리가 생각하는 것을 생각하는 우리는 사실이다

하지만 우리가 생각하는 것은 사실이 아니다

 

i said before, remember,

it is true that what you feel is what you feel

but it is not true that what you feel is truth

it is true that what you think is what you think

but it is not true what you think is true

is not even true who you think you are thinking is true

 

이전에 말한 적 있다, 떠오르는지,

 

그대가 느끼는 것이 그대가 느끼는 것이라는 것은 사실이다

하지만 그대가 느끼는 것이 진리라는 것은 사실이 아니다

그대가 생각하는 것이 그대가 생각하는 것이라는 것은 사실이다

하지만 그대가 생각하는 것이 사실이라는 것은 사실이 아니다

그대라고 생각하는 그대가 생각하는 것이 사실이라는 것도 사실이 아니다

 

that's it, simple

simpler than this, i don't know

if i touch one thing, the whole world of false is there

but is still not true

 

그것이 전부다, 간단하다

이보다 더 간단하게는 내가 모르겠다

한 가지를 건드리면, 거짓의 온 세상이 있다,

하지만 그럼에도 그것은 사실이 아니다

 

give it a moment to just allow it in

and see in that moment that you allow this, you drop all of this, if you suffer

 

한 순간을 내어, 그냥 허용해라

그리고 그대가 이것을 허용하는 그 순간에, 이 모든 것을 놓고, 그대가 고통스러운지 봐라

 

and very easy for mind comes and says, 'that was amazing!, come out of it,

that also is not true

what i share is not an exercise

only consciousness is true

we are that consciousness

in numerable things, we can believe, disbelieve, accept or throw away, 

but none of them is what you may call an evaluation of consciousness

 

그리고 마음이 나타나서, '놀랍네'라 하고, 빠져 나가기 아주 쉽다

그것 또한 사실이 아니다

내가 나누는 것은 연습이 아니다

오로지 의식이 사실이다

우리가 그 의식이다

무수한 것들에서, 우리는 믿고, 안 믿고, 받아들이거나 내던지거나 할 수 있다,

하지만 그것들 다, 의식의 평가라고 할 수 있을 것이 아니다

 

not one of them can affect the pure consciousness out of which they manifest, appear, and in which they appear and are perceived to appear

nothing can alter that pure consciousness

that's the basis of my assertion for that share

 

그것들 중 하나도 순수 의식에 영향을 미칠 수 없다,

그것에서 그것들이 나타난다, 

그것에서 그것들이 나타나 보이고, 나타나 보이는 것으로 인식된다

어떤 것도 순수 의식을 바꿀 수 없다

그것이 내 확언의 근거다

 

all appearing, disappearting, none of them stick to the basic consciousness

that basis consciousness alone exist

that is the god we speak about

that is the pure eternal unborn uncreated, imperishable, indivisible singuality, that alone exists

and that we are

 

모든 나타나 보이고 사라지는 것들, 

그것들 중 어떤 것도 근거 의식에 들러붙지 않는다

그 근거 의식만이 존재한다

그것이 우리가 말하는 신이다

그것이 순수한 영원한 태어난 적 없는, 만들어지지 않은, 소멸하지 않는, 나뉠 수 없는 단일함,

그것만이 존재한다

그리고 그것이 우리다

 

in a life, everything else is compromised, out of habit and culture, conditioning believed in

 

삶에서 그것 외 모든 것이 타협된다,

습관과 문화에서, 조건화가 믿어지는 데서

 

just like some reflex, the whole stupidity come back,

you say, 'oh hot and so on'

the consicousness cannot be overheated or cold or wet or tired

all these qualties are not pertaining to the consciousness

but to its manifestations, yes we can speak like that

but i'm speaking only pure consicousness, why, because that alone is unchanging

everything else is only very relative and apparent

so we speak like this now, and after you speak like something else

none of it is consistent

but yet we continue to adopt identify carrying this habit

 

뭔가 반사 작용처럼, 그 온 어리석음이 돌아온다

그대가 말한다, '아 뜨겁다', 등등

의식은 과열되거나 춥거나 젖거나 피로할 수 없다

이런 모든 특질들이 의식에 속하지 않는다

하지만 그것의 드러냄으로는, 그렇다, 우리는 그렇게 말할 수 있다

하지만 나는 오로지 순수 의식을 말한다, 왜 인가, 그것만이 변하지 않기 때문이다

 

그것 외 모든 것이 단지 아주 상대적이고, 그렇게 보일 뿐이다

그래서 우리가 지금은 이렇게 말하고, 나중에는 다르게 말한다

그것 중 어떤 것도 일관되어 있지 않다

하지만 그럼에도 우리는 계속 이 습관을 지니는, 동일시를 선택한다

 

if this is grasped inside the heart, one's life is immediately fulfilled

 

이것이 가슴 안에서 이해되면, 삶은 즉시 충족된다