각성은 몇 살인가 각성은 무슨 종교인가

what did i say to somebody there?

you took this body and the identity, the belief 'i am this body',

you've been running away from god

not everybody, but running for a while,

because we want to keep the senses, we want to fulfill our projections, want to experience our dreams, 

we want to experience fulfillment in the phenomenal world

we want to preserve our sense of identity who we believe we are,

and yet who we believe we are is absolutely not true

 

내가 그곳에 있던 누군가에게 말한 것은

 

그대는 이 몸과, '나는 이 몸이다'라는 믿음, 동일시를 가졌다

신에게서 달아나고 있었다

 

모두가 그렇지는 않다, 하지만 잠시 동안 그렇다

왜냐하면 우리는 감각들을 갖고 있고 싶어한다, 투사를 채우고 싶어한다, 꿈을 경험하고 싶어한다,

현상의 세상에서 이루어지는 것을 경험하고 싶어한다

우리가 누구라고 믿는 동일시의 느낌을 보존하고 싶어한다

 

하지만 우리가 우리라 믿는 자는 절대 사실이 아니다

 

as i said, there's one earth, but there are billions of worlds

because a world is a subjective, psychological mindset

it's not real, it's only the way you're seeing it

even at another time, it will change for you, only for you, nobody else

it is not consistent, nothing is consistent there

that doesn't mean it's useless

it is a school for us when we are sleeping

 

말한 것처럼, 하나의 지구지만 무수한 세상이 있다

세상은 주관적, 심리적 마음 설정이므로

진짜가 아니다, 그대가 바라보는 방식일 뿐이다

또 다른 시간에는 그것이 변할 것이다,

그대에게 그렇다, 어느 누구에게도 그렇지 않다

일관적이지 않다, 거기에서는 어떤 것도 일관적이지 않다

쓸모없다는 뜻이 아니다

우리가 자는 동안, 우리를 위한 학교다

 

' befor the sense of i am, i am,

this is clear, but sometimes doubt'

 

'나 라는 느낌 이전에 내가 있다,

이것이 명확할 때가 있지만, 의심이 나는 때도 있다'

 

when the i comes up, then the doubt comes

when the i takes the form of a personal self, the doubts will come

you don't know what your next experience will be or what your next thought will be

they come, somehow in front of something that was before them

 

나 가 나타날 때, 의심이 나타난다

나 가 제한된 인식의 자신의 모습을 갖출 때, 의심이 나타날 것이다

그대는 그대의 다음 경험이 무엇일지, 혹은 다음 생각이 무엇일지 모른다

그것들은 나타난다, 어떻든 그것들 이전에 있던 무언가 앞에

 

what witness the disappearances of consciousness?

' i see that consciousness is fading'

what watches consciousness fading?

what remains then? don't think about it

that awareness, we're having conversation in the presence of that awareness

how old is awareness?

what religion is awareness?

 

의식의 사라짐을 무엇이 바라보는가

'나는 의식이 사라지는 것을 본다'

무엇이 의식이 희미해지는 것을 보는가

 

그러면 무엇이 남는가, 그것에 대해 생각하지 마라

그 각성,

우리는 그 각성의 현존에서 대화를 하고 있다

각성은 몇 살인가

각성은 무슨 종교인가

 

so within that awareness, the world blossoms, including 7 and a half billion beings i see on the planet at the moment

all this is appearing in the awarness,

including the sense of yourself as a living person with a relationship, a job

do we need to get rid of these characters and characteristics?

only if there is so much identity in them, that they make you unaware of your awareness

that's a very big cost

that you become unaware of your awareness

 

그 각성 안에서, 세상이 피어난다, 이 순간 행성에서 내가 보는 75억의 존재들을 포함해서

이 모든 것이 각성에서 나타나 보인다

관계, 일을 갖는 살아 있는 사람으로서의 그대 자신에 대한 느낌을 포함해서

 

우리는 이 인물들, 그리고 특성들을 제거해야 하는가

그것들에 너무 많은 동일시가 있을 때에만, 

그것들로 그대가 그대의 자각을 의식하지 못한다

그건 아주 큰 비용이다

그대가 그대의 자각을 인식하지 못하게 된다는 것은

 

the only awareness you have is the awarness of things, and not just self awareness

only the rare human beings who are prepated at this time by the divine consciousness,

that you are quite likely and ready to absorb this kind of message now

not for everybody

for some, it's not what they want to talk about,

somebody wait outside and say, 'you go inside, i'll wait outside'

they'll be sutdying the birds and whatever else is there

and what we're talking about here has no relevance for them right now

not everybody is going to be interested in this subject

 

그대가 갖는 유일한 각성은 -것들에 대한 각성이다, 그냥 자각이 아니라

신성한 의식에 의해 이 때, 준비되어 있는 드문 인간 존재들만

지금 이런 메시지를 흡수할 준비가 되어 있다

모두가 그렇지는 않다

 

어떤 이들의 경우, 그들이 말하고 싶어하는 것이 아니어서,

밖에서 기다리면서 말한다, '넌 안에 들어가, 난 밖에서 기다릴게'

그들은 새들을 연구할 수도 있고, 그 밖에 있는 것 뭐든

우리가 여기에서 말하고 있는 것은, 지금 그들과 관련이 없다

모두가 이 주제에 관심이 있을 것은 아니다

 

paramatman make it like that

everyone is on evolutionary path, but everyone is coming back to this at some point,

this life, another life, ten lives,

doesn't matter, everyone is coming on the in breath of god

on the out breath, 'haa--', the universe is born

maybe like that

a cycle of thousands of years in one of the breath of god

 

최고 의식이 그처럼 만든다

모두가 진화의 길을 가고 있다, 하지만 모두가 어느 지점에서 이것으로 돌아갈 것이다

이번 삶이든, 또 다른 삶이든, 10번의 삶이든,

상관없다, 모두가 신의 들이마시는 호흡으로 들어설 것이다

내뱉는 숨으로는, '하--', 우주가 태어난다

아마도 그런 식일 것이다

신의 호흡 중 한 번에서의 무수한 시간의 순환

 

but some are drawn to this

how did you earn this merit?

you say, 'i didn't do anything at all'

but somehow it was written already that your destiny will unfold at a certain point,

when you come to curiosity and interest in this subject

and you have to have some interest in it

not in a kind of intellectual way

it has to be more than intellectual, more than philosophical, more than conceptual,

something is holding your attention, pulling you towards something

and trust that thing to take care of it

 

하지만 어떤 이들은 이것에 끌린다

이 이로움을 어떻게 얻었는가

그대는, '난 한 게 없다'라 한다

하지만 어떻든 그대의 운명이 어느 지점에서 펼쳐질 것이라는 것이 이미 적혀 있었다

 

그대가 이 주제에의 호기심과 관심에 이를 때,

그리고 그대가 그것에 관심을 가져야 한다

지적인 것과 같은 것이 아니라

 

지적인 것 이상이어야 한다, 철학적, 개념적 이상이어야 한다

무언가가 그대의 주의를 붙든다, 그대를 무언가로 잡아당긴다

그리고 그것이 보살필 것이라는 것을 신뢰해라

 

don't separate,

'me, i don't know what i'm going to do'

no something you want to say, 'thank you that this calling is coming from you,

somehow i pay attentio to this pull to sit or to think of you,

all this life that was felt to be so diverse and so interesting, just seems like it falls away,

and what is remaining is beautiful space of peace and joy,

and everything is just fine'

 

분리하지 마라,

'난 말이지, 뭘 해야 할 지 모르겠다'

아니, 그대는, '감사합니다', 

이 부름이 그대에게서 나오는 것을

'어떻든 난 앉도록, 혹은 당신에 대해 생각하도록 하는 이 끌림에 주의를 둔다

너무나 다양하고 흥미롭던 이 삶이, 그냥 사라지는 것 같다,

그리고 남아 있는 것은 아름다운 평화와 기쁨의 공간이다

그리고 모든 것이 그냥 괜찮다'

 

'thank you'

'감사합니다'

 

this thank you is not words

the real thank you, you become empty

and there's kind of harmony but you don't know with what

the best you can say, 'thank you, lord of the universe'

 

이 감사는 말이 아니다

진짜 감사는, 그대가 비게 된다

그리고 조화와 같은 것이 있다, 하지만 무엇으로 그런 것인지 그대가 모른다

할 수 있는 최선의 말은, '감사합니다, 모든 것의 신'

 

'please continue to be with me, guruji'

'스승님, 부디 계속해서 나와 있기를'

 

yes i don't have a choice

 

그럼, 난 선택의 여지가 없다