지금 에서 출발한다, 다음 가는 곳이 어디인가

you can bring a problem or doubt regarding the search for truth

but any problem to do with just personal life and so on,

i've adressed this kind of way before

and what i've seen is when we too much our focus on personal existence,

it's not encouraging, because it's like we're so caught up  the traffice of person,

there's no oxygen for freedom

by god's grace, i feel my energy burnt out

if there are people who are going to come and they're just looking for something like some spiritual gift i give you,

and i found that

my attitude was like that, but it didn't produce much edible fruit

 

진리를 찾는 것과 관련되어 있는 문제나 의심을 가져올 수는 있다

하지만 단지 제한된 인식의 것들 등과 관련되어 있는 문제는,

난 이전에 이런 식으로 했다

그리고 내가 본 것은,

우리 초점이 너무, 제한된 인식의 존재에 있으면,

힘이 안 난다,

우리가 너무 제한된 인식의 교통 상황에 갇히는 것과 같다

자유를 위한 산소가 없다

 

신의 은혜로움에 의해 내 에너지가 다 타버렸다고 느낀다

 

와서, 단지 내가 주는 영적 선물인 것처럼 구하는 사람들이 있다면,

 

나의 태도가 그랬다, 하지만 그건 먹을 수 있는 열매를 많이 맺지 못했다

 

of course sometimes we come like that because we don't know what to ask for

sometimes people come and expect, i'm going to do it for you, 

maybe i'll do it with you, but not for you

you have to be here for your own discovery

god made it like that

of course sometimes so much grace is imparted to those who are in search,

in fact, most of the success on your search is by grace

and effort, because if you don't have effort, 

 

물론 때로는 우리가 그처럼 온다, 무엇으로 물어야 할 지 몰라서

때로는 사람들이 와서, 내가 대신 해줄 것처럼 기대한다

아마 내가 함께 해 줄 것이다, 하지만 대신은 아니다

그대는 여기에 그대 자신의 발견을 위해 있어야 한다

신이 그처럼 만들었다

 

물론 때로는 너무나 많은 은혜로움이 진리를 찾는 이들에게 전해진다

사실 그대가 찾는 것에서 성공의 대부분은 은혜로움에 의한다

그리고 노력, 왜냐하면 그대가 노력하지 않으면

 

everybody put efforts for the things they want

stop for a moment, think about it

nobody doesn't have to encourage you

 

모두가 그들이 원하는 것들을 향애 노력한다

잠시 멈추어 그것에 대해 생각해봐라

아무도 그대를 격려할 필요 없이

 

so if this is what you desire, and this is the greatest thing you can desire

everything else you desire is outside of you

this is the only desire which you couldn't lose, just not aware of it

so it's the highest

it's like you're asking, 'please give me back to myself'

in a way

 

그래서 이것 이 그대가 열망하는 것이라면,

그리고 이것 은 그대가 열망할 수 있는 가장 큰 것이다

그대가 바라는, 그것 외 모든 것이 그대 밖에 있다

이것 이 그대가 잃을 수 없을 유일한 열망이다, 단지 인식하지 못하고 있다

가장 높은 것이다

그대는 '제발 나에게 나를 돌려달라'라 하는 것 같다

어느 면에서

 

if you're coming from now, where will you go?

you start from now, your next step is where?

 

그대가 지금 에서 나온다면, 어디로 갈 것인가

지금 에서 출발한다, 다음 가는 곳이 어디인가

 

because for me, the presence of god is always offering so much love to us

even the love of the god is always in you, you're aware of it

the presence of god is your real presence, you're not aware of it

so i have nothing to give you, just to help you to be aware of this

 

왜냐하면 나에게 신의 현존은 언제나 너무나 많은 사랑을 내주고 있다, 우리에게

신의 사랑은 항상 그대 안에도 있다, 그대는 그것을 인식하지 못한다

신의 현존이 그대의 진짜 현존이다, 그대는 그것을 인식하지 못한다

그래서 나는 그대에게 줄 것이 없다, 그대가 이것을 인식하도록 도울 수 있을 뿐이다

 

when you are hungry, hungry for something, 

until, if your best friend call, 'let's go', you say no

if your partner call you, 'come this--', no no,

i have to address this

when we have this kind of urge, 

and we may think we don't have it

but i know you have it

because to come into this life, you came with the mission to find this

 

그대가 배고플 때, 무언가에 굶주릴 때,

그대의 최상의 친구가 부른다, '가자!',

그대는 아니 라고 한다

그대의 파트너가 그대를 부른다, '여기로 와라--',

아니 아니다, 난 이것을 해결해야 한다,

우리가 이런 열망을 가질 때

 

그리고 우리는 그것을 갖고 있지 않다고 생각할 수 있다

하지만 나는 그대가 그것을 갖고 있다는 것을 안다

이 삶으로 들어서기 위해, 그대는 이것 을 발견할 것이라는 책임을 갖고 왔으므로