아직 아기 의식에도 이르지 못한 것이다

 

하지만 대학의 방식처럼 배워야 하는 것이 아니다

 

---

 

if you are able to perceive god as pure consciousness, 

then not two consciousness

something merges in the heart, but it's not coming from the head,

here (the head) is dangerous, 

come from the heart, totally harmony

 

그대가 신을 순수한 의식으로 인식할 수 있다면

그러면 의식이 두 개가 아니다

무언가가 가슴에서 합쳐진다

하지만 머리에서 나오는 것이 아니다

머리는 위험하다

가슴에서 나오는 것이 완전히 조화다

 

the emptiness that you don't have to carry around a plan for your life

nobody has to carry around a plan for their life

once you are waking up to beingness

beingness is not like a person

we're so used to being person, but your person is nothing compared to the beingness that you truly are

so our sahaja is to support that transition,

 

비어있음은,

그대가 그대의 삶을 위해 계획을 지고 다니지 않아도 된다는 것이다

아무도 그들의 삶을 위해 계획을 지고 다닐 필요 없다

그대가 한 번 존재에 깨어나면

존재는 제한된 인식과 같지 않다

우리는 제한된 인식으로 있는 것에 너무 익숙하다

하지만 그대의 제한된 인식은 진실로 그대인 존재와 비교할 것이 못 된다

 

우리 사하자는 그 이동을 지원하기 위함이다

 

only a change of concept, change of perspective, change of understanding,

not becoming anything

maybe you're unbecoming something, an illusory identity

because the original is here, you can do nothing for the original apart from being aware of it

whereas the person needs unending work

but person is a state of consciousness, it evolves, become thin,

more ability it has to combust into beingness

 

개념, 시각, 이해의 변화일 뿐이다

어떤 것이 되는 것이 아니다

아마 무언가, 환영의 동일시에서 벗어나는 것일 것이다

왜냐하면 본래의 것은 여기에 있다, 본래의 것을 위해 그대가 할 수 있는 것이 없다, 그것을 인식하는 것 외에는

 

반면 제한된 인식은 끝없는 작업을 요구한다

하지만 제한된 인식은 의식의 한 상태다, 진화한다, 옅어진다

그것은 존재로 전환되어야 한다

 

is very simple

you're never alone

better way of putting that, you're never without god

but if you're not aware of it, effectively you're without

just like who are you without consicousness?

 

아주 단순하다

 

그대는 결코 혼자가 아니다

더 낫게 말하면, 그대는 결코 신 없이 있지 않다

하지만 그대가 인식하지 않으면, 효과적으로 없는 셈이다

의식 없이 그대는 누구인가 의 식이다

 

i'm looking for somebody everytime in whom these guidances come alive

not here (the head)

if there's no one here in whom these pointings and teachings come alive,

i don't want to be here

can't be together

it's like anywhere else in the world

 

나는 항상, 이 지침들이 살아있는 누군가를 찾고 있다

머리에서가 아니라

 

이 가리킴과 가르침들이 살아 있는 자가 없다면,

나는 여기에 있고 싶지 않다

함께 있을 수 없다

세상의 여느 곳이나 마찬가지다

 

you have to realize, take the opportunity seriously,

your opportunity to be here is to awaken to what is obvious and eternal in yourself

apart from that, teachings mean nothing at all

knowledge means nothing at all

if at the end of it, you stay still in just personal identity, 

all you attain is just the elevated personal identity

because even just this physical universe is limitless

much less than spiritual universe

much less that astral plane of consicousness

 

그대는 알아차려야 한다, 진지하게 책임을 져야 한다,

그대가 여기에 있는 기회는, 그대 자신 안에서 명백한, 영원한 것에 깨어나기 위함이다

그것 이외는, 가르침이 전혀 의미가 없다

아는 것이 전혀 의미가 없다

결국, 그대가 여전히 단지 제한된 동일시에 머문다면,

그대가 얻은 것이라고는 단지 성장한 제한된 동일시라면

 

왜냐하면 단지 이 물리적 우주만도 제한 없다

영적 우주보다 덜한 것인데

의식의 비현실계보다 덜한 것인데

 

you have to give up all this stuff

it has not reached even baby conscinousness yet

but it's not that you've got to learn the university style about anything

 

그대는 이런 모든 것(지금 우리 상태)을 다 내던져야 한다

아직 아기 의식에도 이르지 못한 것이다

하지만 대학의 방식처럼 배워야 하는 것이 아니다

 

we should be excited to hear these things

like burning excitement,

and feel very grateful for your life that you're even part of this great dance of god

even that you should light a person

much less than you can shed ignorance and awaken to your harmony with the supreme

it's not a fantasy

and i'm putting it into a test, while i'm here, i want to see

 

이런 것들을 들으면 우리는 흥분되어야 한다

타오르는 흥분

그리고 그대의 삶에 아주 감사함을 느낀다, 그대가 이 위대한 신의 춤의 일부다,

그것만으로도 제한된 인식에 불이 켜진다

무지를 벗고, 최상의 존재와의 그대의 조화에 깨어나는 것보다 덜한 것인데

 

환상이 아니다

그리고 나는 그것을 시험하고 있다, 내가 여기에 있는 동안, 나는 보고 싶다