그대가 경험하는 한 방식으로, 삶의 많은 부분이 상상이 되어 있다

그대가 상상하는 것보다 훨씬 쉽다

그대의 마음으로 하려 한다면, 그건 불가능하다

그대의 가슴에서 닿았다면, 마치 존재가 부르는 것처럼,

그건 아주 친숙한, 상서로운 무언가인 느낌이다

 

그리고 흥분된다, 위험하다

상서롭고, 위험하게 완벽하다

그대의 모든 문제들은 단지 성숙 작용일 뿐이다

 

그대는 의식이지, 제한된 인식이 아니라는 것에 한 번 깨어나고 나면

모든 것이 제대로 된다

의식은 어떤 모양도 영원히 갖고 있지 않는다

그것이 그냥 분명해진다

 

---

 

 

your will is your grace

if your will is, 'i choose', and it's not like the air,

that your heart is behind your will,

then seemingly impossible become totally possible

 

그대의 의지가 그대의 은혜로움이다

그대의 의지가, '나는 선택한다'라고 한다,

그리고 그것은 공기와 같지 않다

그대의 가슴이 그대의 의지 뒤에 있다

그러면 불가능해 보이는 것이 완전히 가능해진다

 

gradually you realize your world is shaped out of your personality

much of the life as a way you experience is is imagined,

it has to happen

not a plan, no technique, you come into that by grace

and you see

then these things that  presently touch you, they don't touch you

they only touch the person, are trouble come from the person

no trouble come from the consciousness

 

점차 그대가 깨닫는다, 그대의 세상은 그대의 제한된 인식으로 만들어져 있다

그대가 경험하는 한 방식으로, 삶의 많은 부분이 상상이 되어 있다

그 알아차림이 일어나야 한다

계획 없이, 기술 없이, 은혜로움에 의해 그대는 그것에 들어선다

그대가 본다

 

그러면 현재 그대에게 닿는 이런 것들, 그것들이 그대에게 닿지 않는다

그것들은 제한된 인식에 닿을 뿐이다, 제한된 인식에서 나오는 문제다

의식에서 나오는 문제는 없다

 

just far easier than you imagine

that if you try to do with your mind, it's impossible

if you are touched in your heart, like existence is calling,

and it feels something very familiar, auspicous about it

and it's exciting and it's dangerous

auspicious, dangerously perfect

all your troubles are just actions of maturity

 

그대가 상상하는 것보다 훨씬 쉽다

그대의 마음으로 하려 한다면, 그건 불가능하다

그대의 가슴에서 닿았다면, 마치 존재가 부르는 것처럼,

그건 아주 친숙한, 상서로운 무언가인 느낌이다

 

그리고 흥분된다, 위험하다

상서롭고, 위험하게 완벽하다

그대의 모든 문제들은 단지 성숙 작용일 뿐이다

 

if you follow any of the teaching, don't study too much

don't read too much, you get distracted and full of concepts

the thing that touch you, follow it

stay with it, push, persist

 

가르침 중 어떤 것을 따른다면,

지나치게 공부하지 마라

너무 읽지 마라

초점에서 벗어난다, 개념들로 가득하게 된다

그대에게 닿는 것, 그것을 따라라

그것과 머물러라, 밀어붙여라, 계속해서 해라

 

the exercise is to exorcise all that is not true

it has never been that teaching is so complex

is that the level of attachment to personhood prevent you from being full hearted to transcend the personhood

 

단련은 사실이 아닌 모든 것을 쫓아내기 위함이다

가르침이 너무 복잡했던 적은 없다

제한된 인식에의 집착의 정도가, 그대로 하여금 제한된 인식을 변형시키는데 온 가슴을 다 하지 못하도록 한다

 

any experience you experience with your mind, your body, your being,

they wear off, transitory

but what experiences experiencing, that is eternal

even your looking for that is seen in it

you just stay with that

don't try to get an information about it

and you may ask god, 'please, help  me to focus, i'm so easily distracted but i choose you'

and your choice is bursting into flame

you don't know how

 

그대의 마음, 몸, 존재로 경험하는 어느 경험이든

닳는다, 일시적이다

하지만 경험을 경험하는 것, 그것은 영원하다

그대가 그것을 바라보는 것조차, 그것 안에서 바라보아진다

그대는 그저 그것과 머물러라

 

그것에 관한 정보를 얻으려 하지 마라

그리고 신에게 요청할 수 있다, '내가 초점을 맞출 수 있게 도와달라, 나는 너무 쉽게 벗어난다, 하지만 나는 당신을 선택한다'

그리고 그대의 선택은 타오른다

어떻게 그런지 그대가 모른다

 

once you're awaken that you are consciousness, not a person, 

everything come right

the consciousness doesn't have any eternal form

it just become obvious

 

그대는 의식이지, 제한된 인식이 아니라는 것에 한 번 깨어나고 나면

모든 것이 제대로 된다

의식은 어떤 모양도 영원히 갖고 있지 않는다

그것이 그냥 분명해진다

 

holding on identity with your form, you feel the limitation of it

because you take the quality of your form

any quality is perceived by qualitiless one

simple thing you start to see

because small thing reveal a lot of things

at a certain point, you don't care about what

whatever is revealed must present itself in consicousness

and you are that consciousness

 

그대의 형상과의 동일시를 붙들고 있으면, 그대는 그것의 한계를 느낀다

그대의 형상의 특질을 잡는 것이므로

어느 특질이든, 특질 없는 자에 의해 인식된다

단순한 것을 그대가 보기 시작한다

작은 것이 무수한 것들을 드러내므로

 

어느 지점에선가 그대는 뭐든 관심 없다

드러나는 것이 무엇이든 의식 안에서 보여야 하는 것이다

그리고 그대가 그 의식이다