내게 어제의 한 부분을 내놔봐라

 

 

그대는 어제에서 살고 있지 않다, 의식의 지금 에서 살고 있다

그것이 그대의 맥박이다

그 의식을 이해해라

 

---

 

and of course the mind will come

but it must come now in a way that you can see it and distinguuish,

it comes with its own enzyme,

still only phenomenal

and anything which comes and goes is not real

and it's going to become so clear for you 

that you will not lose your energy

 

물론 마음이 나타날 것이다

하지만 이제, 그대가 그것을 보고 구별할 수 있는 방식으로 와야 한다

마음은 그 자신만의 효소를 들고 온다,

그럼에도 현상일 뿐이다

그리고 오고 가는 것은 어느 것이든, 진짜가 아니다

그것이 그대에게 아주 분명해질 것이다

그대의 에너지를 잃지 않게 될 것이다

 

so you stop being so needy, needy, begging, begging

you start to radiate more real power, the energy of truth that you are

i feel somehow that also my body become exhausted staying on the level of the needy you're feeling,

but it will still come because the mechanism of conditioning running over so long,

we don't know how long

we're not newcomers

 

그러면 그대는 너무 '채워줘, 채워줘'하는 식을 그만두게 된다

보다 진짜 힘, 그대 인 진리의 에너지를 뿜어내기 시작한다

 

어떻든 나의 몸 또한, 그대가 느끼는 '제발 어떻게 해줘' 식의 단계에 머무는데 지쳤다

하지만 여전히 그것은 나타날 것이다,

조건화의 작동 방식이 아주 오래,

얼마나 오래인지는 우리가 모른다

우리는 새로 온 자들이 아니다

 

i feel now i cannot work at your convenience,

at the convenience of the mind, this is your creation also,

something keep believing that, prescribing the way that it works for you,

this you, i've seen it doesn't exist

is ghost, ghost stories, very believable ghost

 

나는 이제 그대의 편의에 맞춰 움직일 수 없다

마음의 편의에 맞춘다, 이것 또한 그대의 창조물이다

무언가가 계속해서 그것을 믿는다, 그것이 그대에게 작용한다는 식으로 설명한다

이 그대, 나는 그것이 존재하지 않는 것을 봐 왔다

유령이다, 유령의 이야기들이다, 아주 믿을 만한 유령

 

you have to have the will

but in a funny paradox, even the will come from grace

it responds to something because human being is fundametally consciousness

change your path so many times, lose your path so many times, you're still here

you cannot be these things, identity, different characters, history, it's all illusory

it's only value to you and people who are close to you

who can maintain and retain for as long as they don't get alzheimer

 

그대는 그 의지를 가져야 한다

하지만 웃기게도, 그 의지조차 은혜로움에서 나올 것이다,

그것이 무언가에 응답한다, 

인간 존재는 근본적으로 의식이므로

 

길을 아주 많이 바꾼다, 아주 많이 잃는다, 그럼에도 그대는 여기에 있다

그대는 이런 것들일 수 없다,

동일시, 다양한 성격, 과거사, 그런 모든 것이 환영이다

단지 그대와 그대에게 가까운 사람들에게만 가치 있을 뿐이다,

계속 그럴 수 있는 이들, 

그들이 알츠하이머에 걸리지 않는 한

 

what is it that cannot go?

don't you want to find it out?

that alone, it belongs to eternal

give me a sample of your yesterday!

you're not living in yesterday, you're living in the now-ness of consciousness

that's the pulse of you

understand that consciousness

 

갈 수 없는 그것은 무엇인가

그대는 그것을 발견하고 싶지 않은가

그것만이, 영원에 속한다

내게 어제의 한 부분을 내놔봐라

그대는 어제에서 살고 있지 않다, 의식의 지금 에서 살고 있다

그것이 그대의 맥박이다

그 의식을 이해해라