우리는 너무 많이 배울 필요 없다, 하지만 정말로 잘 배워야 한다, 작은 것을

우리가 나누고 있는 중요한 것은,

경험상 확인되어야 한다

왜냐하면 마음은 그것을 안다는 놀이 또한 할 수 있으므로

 

---

 

 

can we be free of thought with thought?

they can come, but they lose their significance as we lose the one for whom they come, which is also thought created

that's not an easy thought by the way

that the i who suffers the world is also thought created, thought construct also

because it is so rich, it's got memories, desires, urges, abilities, disabilities, 

everything is there,

so it's imbued with a sense of reality, it feels like the constant admist all the things the mind come

when i say, it's like both the suffering and the sufferer are two sides of one coin,

what perceives the coin is not the coin

 

우리가 생각으로 생각에서 자유로울 수 있을까

 

생각, 올 수 있다, 하지만

우리가, 그것들이 다가오는 자를 잃을수록, 생각은 그것들의 의미를 잃는다,

그것들이 향해 다가오는 자 또한 생각에 의해 만들어졌다

 

하지만 그것은 쉬운 생각은 아니다

세상에서 고통을 겪는다는 나 또한

생각에 의해 만들어졌다, 생각 구조물이다

그것은 너무 풍요롭다, 기억, 욕망, 열망, 능력, 무능력 등을 지녔다, 모든 것이 있다,

그래서 실감난다, 

마음이 나타나는, 그 모든 것들 중에서 항상 있는 것처럼 느껴지는 것이다

 

내가, 고통과 고통을 겪는 자 둘 다 한 동전의 양면이다 라 할 때,

동전을 인식하는 것은 동전이 아니다

 

there are so many simple contemplations,

we sit with them enough, they start in so juicy, like juice of nothingness

i say, everyone in the world is searching for the same thing for the space of just rest and emptiness,

and not having to figure anything out, because it's all harmonious

but we have to come to that

god say, 'when you seek me with all your heart, your mind, soul and strength',

mean it's not cheap

you're stirred in your urge

 

너무나 많은 간단한 숙고들이 있다

우리가 그것들과 앉는다,

아주 맛있어지기 시작한다, 아무 것 아님 쥬스인 것 같다

 

세상의 모두가 같은 것을 찾고 있다,

그냥 쉼과 비어있음의 공간,

그리고 어떤 것도 헤아려야 할 것 없는,

그 모든 것이 조화로우므로

 

하지만 우리는 그것에 이르러야 한다

신은, '그대가 그대의 온 가슴, 마음, 영혼, 힘으로 나를 찾을 때'라 말한다

값싼 것이 아니라는 뜻이다

그대는 그대의 열망 속에서 휘저어져야 한다

 

and listen, here's the trick now

who creates the yearning? and in whom?

it's the total one entity show

but that's not easy to catch

 

그리고, 여기 함정이 있다

누가 열망을 만들어내는가, 그리고 누구 안에?

완전히 한 존재의 쇼다

 

하지만 잡아내기 쉬운 것이 아니다

 

makes a joke out of it that to see how long you can be playing apart from me?

i create you, i create the play, and this play is all my play

i'm the one who is responsible for all the righteousness and all the sins in the world

but you take it seriously or suffer

 

그것에서 만들어내는 농담,

 

'그대가 나에게서 얼마나 오래 떨어져 있을 수 있는지 보겠다,

나는 그대를 만들어낸다, 놀이를 만들어낸다, 

그리고 이 놀이는 모두 나의 놀이다

나는 세상의 그 모든 정당함과 온갖 죄악에 대한 책임이 있다

하지만 그대는 진지하게 받아들여라,

그렇지 않으면 고통스럽다'

 

the important thing that we are sharing has to be verified experientially

because the mind can also play knowing it

we have to experience this

 

우리가 나누고 있는 중요한 것은,

경험상 확인되어야 한다

왜냐하면 마음은 그것을 안다는 놀이 또한 할 수 있다

우리는 이런 것을 경험해야 한다

 

that's why we don't have to learn so much

but you have to learn really well the little thing

because in each thing, the whole thing is a little thing

if you try to learn the whole thing, there's no end

but if you find the one thing

 

그래서 너무 많이 배울 필요 없다

하지만 정말로 잘 배워야 한다, 작은 것을

각각의 것에서, 그 전체의 것이 하나의 작은 것이다

그대가 전체의 것을 배우려 한다면, 끝이 없다

하지만 한 가지를 발견한다면