그대는 너무 많이 이해해야 할 것 없다

 

올바른 이해로 충분하다

그대가 무언가 듣는다, 그것이 울린다,

감각이 볼 수 없는 무언가를 비추어 보여주는 거울과 같다,

그런 상서로움의 정도

 

---

 

 

if you say,

'i'm resting here in which is not affected by the stuff of the mind and the world and so on,

i'm learning more and more just to bring my attention and to stay with that more consciously',

 

그대가,

'나는 여기, 마음의 것들과 세상 등등에 의해 영향 받지 않는 것에서 쉬고 있다,

나는 단지 나의 주의를 끌어다가, 그것과 더욱 의식 있게 머무는 것을 배우고 있다'

라고 한다면

 

i could say good bye right now, and wonderful,

you bless me in the speech

 

나는 지금 당장 가도 좋아 라 할 수 있을 것이다,

멋지다

그 말로 나를 축복한 것이다

 

stay in that place

did you have to go there?

how did you get to that place?

 

그 자리에 머물러라

그대가 그곳으로 가야 했는가

어떻게 그곳에 이르렀는가

 

instantly you're there, without travelling you're there

your intention push everything else away to declare, 'but i'm here'

that's the easy part,

but to abide in it consciously

that's an exercise you have to do for a while

you have to remember, your beinginess is not with you, is you

 

즉각 그대는 그곳에 있다, 여행 없이, 그곳에 있다

그대의 의도는 그 밖에 모든 것을 치우고, '난 여기에 있다'라 하는 것이다

 

그것이 쉬운 부분이다

하지만 그것을 의식 있게 따르는 것은

 

그것이 잠시 그대가 해야 하는 단련이다

그대는 그대의 존재와 함께 있는 것이 아니라, 그것이 그대라는 것을 떠올려야 한다

 

so it requires persistent seeing, looking,

because the reflex in the mind is to go back to the identity

to remind you a problem that you've not finished dealing with

what is the antidote for that trouble?

is again to confirm, these are just movements, not myself i'm the witness to them

in the place of witness dissolve all the troubles

that simple exercise is to confirm your eternal nature

and still we don't do it

 

그러는데 지속적인 바라봄이 요구된다

마음에서의 반동이 동일시로 돌아가기 때문이다,

그대에게 그대가 대처하는 것을 끝내지 못한 문제를 떠올리도록

 

그 문제에 대한 해결은 무엇인가

다시 확인하는 것이다,

'이것들은 그냥 움직임들이다, 나 자신이 아니다, 나는 그것들을 바라보는 자다',

바라봄의 자리에서 그 모든 문제들이 해소된다

 

그 단순한 단련으로 그대의 영원한 본성을 확인한다

 

그럼에도 우리는 그렇게 하지 않는다

 

that is the force of maya

that we're so preoccupied with our terrestial existence, it takes so much

and it has its place,

it's not that we need to get rid of that life

just continue resting in the being

and the lord takes care of everything

lord meaning all that is

 

그것이 환영의 힘이다

우리는 우리 영역의 존재에 너무 몰두해 있다, 그것이 너무 많이 차지한다

 

그것에는 그것의 자리가 있다

우리가 그런 삶을 제거해야 한다는 것이 아니다

그냥 계속해서 존재에서 쉬어라

그러면 신이 모든 것을 보살핀다

신 이란, 있는 그 모든 것

 

and try to do it and see if you can verify it is so or not

 

그렇게 해봐라, 그것이 그런지 아닌지 그대가 확인할 수 있다

 

you don't have to understand so much

right understanding is enough

so that level of auspicousness that you hear something and it resonate,

it's like a mirror that reflects something that senses cannot see

 

그대는 너무 많이 이해해야 할 것 없다

올바른 이해로 충분하다

그대가 무언가 듣는다, 그것이 울린다,

감각이 볼 수 없는 무언가를 비추어 보여주는 거울과 같다,

그런 정도의 상서로움