모든 것이 나타난다, 앞에, 그리고 춤을 추다가, 사라진다. 같은 바라보는 자다

 

 

 

if i answered the question, i answer the questioner?

 

내가 질문에 답을 한다면, 나는 질문자에 답을 하는가

 

if the questioner can be observed, what position are you speaking from?

 

질문자가 바라보아질 수 있다면, 그대는 어느 위치에서 말하고 있는가

 

we're not speaking about any specific problem

we're bringing everything into beingness

if we bring everything from the perspective of beingness, it's flickable to everybody

 

우리는 어느 특정한 문제에 대해 말하고 있지 않다

모든 것을 존재로 가져온다

모든 것을 존재의 관점으로 가져온다면, 모두에게 일시적인 것이다

 

question is answered, questioner is still there

what is observing the questioner?

i don't need necessarily a verbal answer

it's more an opportunity to look and introspect

the greatest clue is that the questioner itself is observable

 

질문에 답이 주어졌다, 질문자는 아직 있다

무엇이 질문자를 바라보고 있는가

 

난 꼭 말로 하는 답을 요구하는 것이 아니다

보다는 바라본다, 들여다보는 기회다

가장 큰 실마리는, 질문자 그 자체가 바라보아질 수 있다는 것이다

 

don't reach quickly for an answer

look and see

 

서둘러 답에 손을 뻗지 마라

바라봐라

 

something would like that you forget

because the moment you see, you honor your seeing, 

it's like almost end of game

because the same place to the same one, everything is appearing,

in front and dancing, and disappearing

the same seer,

we don't have another seer

 

무언가가, 그대가 잊는 것을 좋아한다

왜냐하면 그대가 바라보는 순간, 그대의 바라봄을 소중히 하는 순간,

그건 거의 게임 끝이다

같은 자의 같은 자리이므로,

모든 것이 나타난다, 앞에, 그리고 춤을 추다가, 사라진다

같은 바라보는 자다

우리에게 또 다른 보는 자는 없다