제한된 동일시가 없다면, 죄는 이 세상을 떠날 것이다

내가 발견하는 것은, 사하자에 머물고 있는 공동체 구성원조차,

그들이 아직 개인성이라는 느낌을 강렬히 보호하고 있다는 것이다

이래서 조화가 방해를 받는다

성공한 누군가다, -- 이런 식의 제한된 인식 때문이다

그래서 사람들 사이에서 두려움이 있다

실수를 할까 하는 식의

 

이것이 제한된 인식의 성질이다,

보여지는 것을 두려워한다, 충분히 잘 하지 못하는 것을 두려워한다,

이런 것 모두 그대의 덩어리다

그리고 우리는 그것에서 어떻게 자유로워지는지 또한 모른다

 

---

 

 

so your sign is that you're going somehow feeling more empty, more light, universality about your own presence

the tendency to judge others, to be afraid, that should be dropping away naturally,

without you trying to throw it

as your true light is uncovered, all these are showing up

so no one needs to tell you

your own inside, your own being, you come to that recognition

 

그래서 그대가 알아볼 수 있는 것은,

어떻게 해서인가 점점 더 비어 있음, 가벼움을 느끼고,

그대의 현존이 전체적인 느낌이다

다른 이들을 판단하는, 두려워하는 습성, 그것이 자연스럽게 떨어져 나가야 한다,

그것을 내던짐 없이

 

그대의 진짜 빛이 발견될수록, 이런 모든 것들이 나타난다

그래서 누군가가 그대에게 말할 필요 없다

그대 자신이 안에서, 그대의 존재가, 그 이해에 이른다

 

there is some urge, some impulse that's awakening inside to go all the way

because 'i don't know where i'm going, but it's feeling better and better'

even this feeling you are true you, will not be there

 

안에서 깨어나는 열망, 충동이 내내 끝까지 가고자 한다

왜냐하면 '내가 어디로 가는지 모르겠다, 하지만 점점 더 기분이 나아진다'

 

그대가 진실하다 라는 느낌조차, 있지 않을 것이다

 

so if you're really in satsang, you ought to be feeling much more light,

not easily troubled

so if you are not caught up with your own person, then you can see others really well from true light

and when you can see someone in the true light, you cannot not love them

not talking about person, personality

 

그래서 정말로 사트상에 있다면,

그대는 훨씬 더 가벼움을 느껴야 한다,

쉽게 문제에 처하지 않는다

 

그대의 제한된 인식에 사로잡히지 않는다면, 

다른 이들을 정말로 잘, 진실한 빛에서 바라볼 수 있다

그리고 누군가를 진실한 빛에서 바라볼 수 있을 때, 그대는 그들을 사랑하지 않을 수 없다

제한된 인식에 대해 말하는 것이 아니다

 

i'm finding even with the sangha who are staying in sahaja

is that they're still in this intense protection for the sense of individuality

this is why harmony is impeded

because of the being the peron who succeed, -- this thing

and that's why there's fear amongst people

because either we're afraid to make mistakes,

this is the nature of person, afraid to be seen, to be not as good as,

this is all your stuff

and then we don't know how to be free of it also

 

내가 발견하는 것은, 사하자에 머물고 있는 공동체 구성원조차,

그들이 아직 개인성이라는 느낌을 강렬히 보호하고 있다는 것이다

이래서 조화가 방해를 받는다

성공한 누군가다, -- 이런 식의 제한된 인식 때문이다

그래서 사람들 사이에서 두려움이 있다

실수를 할까 하는 식의

 

이것이 제한된 인식의 성질이다,

보여지는 것을 두려워한다, 충분히 잘 하지 못하는 것을 두려워한다,

이런 것 모두 그대의 덩어리다

그리고 우리는 그것에서 어떻게 자유로워지는지 또한 모른다

 

so my time is really to look in the most earnest and simple way

that brings results even today

so can you detach from this thing for a moment?

how empty can you be? how empty can you go by your will?

even to do it for 1 minute, just let go of everything

until there's nothing more to let go of

and when you have done, are you not still here?

and are you less?

 

그래서 나의 시간은,

가장 진지하고 단순한 방식으로, 정말로 들여다 보는 것이다

그것은 오늘 안에라도 결과를 가져다 준다

 

그래서 그대는 잠시 이런 것에서 집착을 뗄 수 있을까

얼마나 그대가 비어 있을 수 있을까, 그대의 의지로 그대는 얼마나 비어 있도록 갈 수 있을까

1분만이라도 해라, 단지 모든 것을 놓는다

더는 놓을 것이 없을 때까지

그리고 그렇게 했을 때, 그대는 여전히 여기에 있지 않은가

덜 그대인가?

 

if you really do it, 

all these superficial questions,

questions beget questions, beget questions, beget questions,

they can drop

have the courage to be

without this personal identity, sin will leave this world

 

정말로 그렇게 한다면

이런 온갖 피상적인 질문들,

질문이 질문을 만들어내고, 질문이 질문을 만들어내고, 질문이 질문을 만들어내고,

그것들이 놓아질 수 있다

있는, 용기를 가져라

이 제한된 동일시가 없다면, 죄는 이 세상을 떠날 것이다