그대와 함께 결코 없지 않을 것이 무엇인가

뭔가 크게 해야 할 것이 있다는 것 같다

그런 식이 아니다

큰 효과를 내는 것이다, 하지만 올라야 할 산이 아니다

우리는 제한된 성격으로 사는 것에서 전문 산악인이다

 

그대는 내가 나누는 것을 적용하는 것에 충분히 들어서면 될 뿐이다

나머지는 모두 발견이다

어떤 에너지가 이것에 저항한다, 아마도 환영의 에너지, 세상의 환영의 힘

 

그리고 제한된 인식은 그 자신의, 직선상의 어떤 경로를 갖는다, 배우고 배우고, 성장하고 성장한다

그리고 제한된 성격의 틀 안에서 진화하는 것이 가능하다

나는 우리가 얼마나 갈 수 있는지 모르겠다

하지만 얼마나 놓이 가든, 그대는 여전히 제한된 성격의, 연쇄 바보의 꼭대기에 있을 것이다

 

---

 

 

all that comes from this tiresome identity of trying to be something

why're you trying to be? anything you're trying to be, nothing of that is everlasting

because what you are, you can never not be

but in this world, we're not aware of it

 

무언가가 되려 하는, 이 피로한 동일시로부터 오는 모든 것

왜 그대는 되려 하는가

그대가 되려 하는 어느 것이든, 어떤 것도 계속 가지 않는다

그대인 것은 그대가 아닐 수 없기 때문이다

하지만 이 세상에서 우리는 그것을 인식하지 못한다

 

my life is just always now

but it's not fearfully now, it's beautifully now

 

나의 삶은 그냥 항상 지금이다

하지만 두려워하는 지금이 아니다, 아름답게 지금이다

 

many people are doing this now because what?

when you get sick, or when you get fired or relationship break up,

when pain come, and you cannot fantasize, 

then you turn to your heart,

everything drops away from us

when we're healthy, stupid,

i think you know what i mean, you have plenty of space to adventure and to project,

and then when something doesn't work

 

많은 사람들에게는 지금 은, 무엇 때문에?

그들이 아플 때, 혹은 해고되었을 때, 관계가 끝장날 때,

고통이 올 때, 그대는 환상을 만들어낼 수 없다

그러면 그대의 가슴으로 돌아선다

모든 것이 우리에게서 놓여난다

 

우리가 건강할 때는, 어리석다

무슨 뜻인지 알 것이다, 모험하고 투사하는 무수한 공간을 갖는다

그런 다음 무언가가 작용하지 않을 때

 

i'm pointing you to that within you which is perfect and always pure,

your true resting place, the ground of your joy, the core of love, the place of god

and you know it,

when you give the space to confirm, you're beyond the need

 

나는 그대에게, 그대 안에 있는, 완벽하고 항상 순수한 것을 가리키고 있다

그대의 진짜 쉬는 자리, 그대 기쁨의 근거, 사랑의 핵심, 신의 자리,

그리고 그대는 그것을 안다

그대가 확인하는 공간을 낼 때, 그대는 요구/필요 를 벗어나 있다

 

who insist on creating separation between you and me?

apart from thought and identity

 

그대와 나 사이의 분리를 누가 끈질기게 만들어내고 있는가

생각과 동일시 외

 

what is it that will never be not with you?

not something you create

this is the most beautiful news actually

if you had to create it, for sure big failure is going to happen for us

 

그대와 결코 없지 않을 것이 무엇인가

그대가 만들어내는 것이 아니다

사실 이것은 가장 아름다운 소식이다

그대가 만들어내야 하는 것이었다면, 확실히 크게 실패할 것이다

 

like there is big something to be done

not like that

it has a great effect, but it's not a mountain to climb

we're an expert mountain climbers to live in personhood

 

뭔가 크게 해야 할 것이 있다는 것 같다

그런 식이 아니다

그것은 큰 효과를 낸다, 하지만 올라야 할 산이 아니다

우리는 제한된 성격으로 사는 것에서, 산을 오르는 전문가들이다

 

you only have to be in enough to apply what i share

the rest is all discovery

some energy resists this, maybe the energy of maya, the illusory power in the world

and person got its linear, a certain track, learning learning, growing growing

and it's possible to evolve in the paradigm of personhood,

i don't know how far we can go

but as high as we go, you may still be at the top of fool chain of personhood

 

그대는 내가 나누는 것을 적용하는 것에 충분히 들어서면 될 뿐이다

나머지는 모두 발견이다

 

어떤 에너지가 이것에 저항한다, 아마도 환영의 에너지, 세상의 환영의 힘

그리고 제한된 인식은 그 자신의, 직선상의 어떤 경로를 갖는다, 배우고 배우고, 성장하고 성장한다

그리고 제한된 성격의 틀 안에서 진화하는 것이 가능하다

나는 우리가 얼마나 갈 수 있는지 모르겠다

하지만 얼마나 놓이 가든, 그대는 여전히 제한된 성격의, 연쇄 바보의 꼭대기에 있을 것이다

 

so i have this crazy feeling to come off the wheel of the samsara

there is a certain force there that seems to want to perpetuate the state of individual personal identity

to the point where it can do immense work,

all the field is avaliable in the field of phenomenality,

but it's all from the perspective of the paradigm of personal identity of human cultural knowledge

 

그래서 나는 미치게 이런 느낌이 든다, 삼사라의 바퀴에서 떨어져 나와야 한다는

 

개별적으로 제한되는 동일시의 상태를, 지속하고 싶어하는 것으로 보이는 어떤 힘이 있다

엄청난 일을 할 수 있기까지 하다

모든 장이 현상의 장에서 가능하다

하지만 그것 모두, 인간 문화가 아는 것의, 제한된 동일시의 틀의 관점에서다

 

so whatever it is that has brought us to be looking into this subject,

in a way to discover, not to learn,

but to verify through direct experience

some grace is supporting that

 

그것이 무엇이든, 우리가 이 주제를 들여다 보도록 데려왔다

발견하는 식으로,

배우는 것이 아니라

직접 경험을 통해 확인한다

은혜로움이 그것을 지원한다

 

and it's still very high place to be

that we come up against some existential fear

that if i crack open beyond personhood, where am i going to be? what gurantee?

beyond is what?

but you have come beyond this many times

maybe everytime you drop the body, you've come beyond it

and go back again into the forgetfulness

something must be like that

 

그럼에도 여전히 아주 높은 자리다,

존재상 두려움을 마주하게 되는

 

내가 제한된 인식을 벗어나 부서진다면, 난 어디에 있을까

무슨 보장이 있나

벗어나서는 무엇이?

 

하지만 그대는 무수히 벗어나 왔다

아마도 그대가 몸을 놓을 때마다, 그대는 벗어났던 것이다

그리고 다시 잊는다

뭔가가 그런 식이다

 

human capacity is very small in the face of the immensity of wisdom of god

so every species must have the root to come

and every human being has the root to come back to here

we must all wake up at some point

in the flow of the existence, you must come to a higher awakening

all our journeys are journeys of awakening

 

인간의 역량은 신의 지혜의 광대함에 마주해서, 아주 작다

 

모든 종이 돌아갈 근원을 갖는다

그리고 모든 인간 존재가 여기 로 돌아갈 근원을 갖고 있다

우리는 모두, 어느 지점에서 깨어나야 한다

존재의 흐름에서, 그대는 더 높은 깨어남에 이르러야 한다

우리의 모든 여정이 깨어남의 여정이다

 

but some are very slow

and some aer awakening at the speed only within the human paradigm

in the face of the immensity of what is here, it's still a long way

god is not waiting

unlimited, limitless

you are not 34 years old

 

하지만 어떤 이들은 아주 느리다

그리고 어떤 이들은 인간의 틀 안에서 속도를 낼 뿐이다

여기에 있는 광대함을 마주해, 여전히 갈 길이 멀다

신은 기다리고 있는 것은 아니다

제한 없다, 한계 없다

그대는 34살이 아니다