그대가 깊이 이해한다면, 그대의 말이 마르기 시작할 것이다

where is my love?

it cannot be different from you

i'm going to use those words,

love, self, awareness, god self, truth,

i put them together, one

 

나의 사랑이 어디에 있는가

그것은 그대와 다를 수 없다

나는, 사랑, 자신, 각성, 신 자신, 진리 라는 말들을 쓸 것이다

그것들을 한데, 하나로

 

we don't have to speak so many thing,

more understand deeply

if you understand deeply, your words will start to dry up

meaning, the understanding finds the heart, brings you to the heart consciousness 

beingness has never preached to anybody

the pure self is not preaching something

but it blesses its expressions

 

우리는 너무 많은 것들을 말할 필요 없다

보다는 깊이 이해한다

그대가 깊이 이해한다면, 그대의 말이 마르기 시작할 것이다

이해가 가슴을 발견한다, 그대를 가슴 의식으로 데려간다는 뜻이다

존재는 누구에게도 설교한 적이 없다

순수 자신은 무언가를 설법하지 않는다

하지만 그것은 그 자신의 표현을 축복한다

 

if we are strongly attached to the forms of the mind, 

which includes also the strong sense of personal identity,

then it feels more like that is more dense state

that makes us feel that what i'm sharing with you feels a little bit more distant, more far away, more inaccessible,

 

우리가 마음의 형상에 강하게 집착되어 있다면,

제한된 동일시의 강한 느낌 또한 포함해서,

그러면 그것은 보다 짙은 상태처럼 느껴진다,

그것이, 내가 그대와 나누고 있는 것을, 좀 멀리 떨어진 것으로, 저 멀리에 있는 것으로, 접근할 수 없는 것으로 느끼게 한다

 

so something seems to hear it,

but seems to be unable to validate deeply in your own self

here what i say, seem, not is

so we hear in deep listening, real understanding clears away delusions, misunderstanding

and please hold it inside your heart that it is not far away, difficult,

these words are that we are called out from the mind, not from the self

 

무언가가 듣는 것 같다, 하지만 자신 안에서 깊이 확인할 수 없는 것 같다

나는, seem 이라는 말을 쓴다, is 가 아니라

그래서 우리가 깊이 듣는 것, 진짜 이해하는 것이 현혹, 오해를 치운다

그리고 부디 그것을 그대의 가슴 안에서 붙들어라,

그것은 멀리에 있지 않다, 어렵지 않다,

이런 말들은 마음이 외치는 말들이다, 자신 에게서가 아니다

 

the me, i, sometimes like this, sometimes like that, is not true

they are modes of mind

of course self is expressing through that

everyone here has experienced some spiritual refinement,

which means you begin to see the old way of thinking that it did not bring you happiness

we're seeing that, to that extent, we don't have to go over already conquered ground

but mind still come

 

나 가 때로는 이렇고, 때로는 저렇다면 진짜가 아니다

마음의 모습들이다

물론 자신 은 그런 것을 통해 표현한다

여기에 있는 모두가 영적인 정제를 경험한다,

그대가 낡은 생각의 방식을 보기 시작한다는 뜻이다,

그것은 그대에게 행복을 가져다주지 않았다

우리는 그것을 본다

그 정도 만큼 우리는, 이미 정복된 근거를 되풀이할 필요 없다

하지만 마음은 여전히 나타난다

 

so we are not fighting mind, there's no need to fight the mind

only understand your true place that without you, there's no mind

you are before mind

we are before beingness even

because the presence is the sweetest, purest, earliest manifestations arising out of the eternal

we are eternal

but there's not much space in the programmed identity for such knowledge

it will hear it, it will feel it, 'ah wonderful', but it's not yet accessible

if we are living in the strong conviction of personhood

 

마음과 싸우지 않는다, 마음과 싸울 필요 없다

단지 그대의 진짜 자리를 이해해라, 그대 없이 마음은 없다

그대는 마음 이전에 있다

 

우리는 심지어 존재 이전에 있다

존재는 영원한 것에서 나오는, 가장 달콤한, 순수한, 초기의 드러남이다

우리는 영원한 것이다

하지만 프로그램화된 동일시에서는, 그런 앎에게 내줄 공간이 많이 없다

그것은 들을 것이다, 느낄 것이다, '아 멋지다'

하지만 아직 다가간 것이 아니다

제한된 인식에 대해 강한 확신을 갖고 살고 있다면

 

that's not a blame, only looking

 

비난이 아니다, 바라볼 뿐이다