그대는 어떻게 존재하는가? 노력에 의해?

it is not containing, it has no pockets to save anything, just empty

then i can ask you, what is lacking in you?

 

담고 있는 것이 아니다, 어떤 것을 보관하기 위한 주머니를 갖고 있지 않다, 그냥 비어 있다

그러면 내가 그대에게 물을 수 있다, 그대 안에서 무엇이 부족한가

 

what remain is what i'm conversing with 

but of course, the sense of programmed identity is still hanging around

it can be there, but isolate yourself from any association

isolate even from the idea you have of yourself, even if it's beautiful, don't hold anything

what remain?

can it be got rid of?

what remain? where did it begin?

not to remain even

remain is not an action you will now take

what is here then?

 

남아 있는 것이 내가 교류하고 있는 것이다

하지만 물론, 프로그램에의 동일시의 느낌이 아직 어슬렁거린다

있을 수 있다, 하지만 그대 자신을 어떤 것과도 연결하는 것에서 떼어내라

그대가 그대 자신에 대해 갖는 생각에서도,

그것이 아름답다 해도, 어떤 것도 붙들지 마라

 

무엇이 남아 있는가

그것은 제거될 수 있는가

시작한 것인가

남아 있는 것조차 아니다

남아 있다 는 이제 그대가 취할 움직임이 아니다

그러면 여기에 무엇이 있는가

 

i say this, because sometimes from the mind, how will i fucntion? how will i live?

this question is a hoax question

if believed, put you in the turmoil

how do you be?

how do you exist? by what effort?

 

내가 이것을 말하는 이유는, 때로는 마음에서,

'내가 어떻게 작동하지??', '내가 어떻게 살지?'

 

이런 질문은 속임수다

믿어지면, 그대를 격동 속에 둔다

 

그대는 어떻게 있는가

어떻게 존재하는가, 노력에 의해?

 

so there is nothing theoretical here

then what to do now?

stay with it as much as you can

prefer it to company for a bit

 

여기에 이론적인 것은 없다

 

그러면 이제 뭘?

 

그것과 가능한 많이 머물러라

좀 그것과 함께 하는 것을 선호해라

 

don't try to get anything

so that the mind tell you, 'now you got it'

just remain conscious and empty

 

어떤 것도 얻으려 하지 마라

얻으려 하면 마음이 그대에게 말한다, '이제 너는 알았다'

 

단지 의식적으로, 비어서 있어라

 

so that you're able to listen to what is being shared here qualifies you to deepen in this realization

otherwise i could not speak

 

그대가 여기에서 나누어지고 있는 것을 들을 수 있다는 것이,

그대에게 이 깨어남에서 깊어질 자격을 준다

그렇지 않다면 난 말할 수 없었을 것이다