그대가 그대 안의 자신을 알아차릴수록, 그것이 모두의 안에서 같은 자신인 것을 이해한다

those who are made ready are presented with that

also learn to thank god for your hearships

because they do better than your healthy mind

they wash out that which is not in service

because something is preparing you darshan of freedom

so it's about overcoming

 

준비된 자는 그것으로 나타난다

또한 그대의 어려움에 대해 감사하는 법을 배워라

그대의 건강한 마음보다 잘 하고 있는 것이므로

기여하고 있지 않은 것을 씻어낸다

무언가가 그대를 자유의 축복에 대비시키고 있다

어려움은 극복에 관한 것이다

 

there's no one anywhere on this planet who is not there to god

we seek all kinds of things, and lord permits you to have them

what if you are to seek truth?

because he say, 'you'll seek me, you'll find me, when you search me with all your heart, all your intention, all your mind, all your strength'

why? because he's hiding? no, it's worth it

it's like paradox, how you can be searching for yourself?

 

이 행성에서 신에게 없는 자는 어디에도 누구도 없다

 

우리는 온갖 것들을 쫓는다, 그리고 신은 그대가 갖도록 허용한다

 

진리를 찾는 건 어떤가

왜냐하면 그가 말한다, '그대가 그대의 온 가슴, 의도, 마음, 힘으로 나를 찾을 때, 

그대는 나를 찾을 것이다, 나를 발견할 것이다'

 

왜 인가, 그가 숨어 있어서?

아니다, 그럴 만 해서다

모순 같다, 어떻게 그대가 그대 자신을 찾을 수 있는가

 

so it must be there a gift to know that you are lost

then you're searching

by grace has created that urge within you,

don't let the mind misread it by thinking you are cursed

why has it happened to me? because it's love

love loves you

 

그래서 그대를 잃었다는 것을 아는 것이 선물이다

그러면 그대는 찾는다

은혜로움에 의해 그대 안에 열망이 만들어진다

마음이 그것을, 그대가 저주 받은 것으로 잘못 해석하도록 두지 마라

'왜 나에게 일어난 것인가'

그것이 사랑이기 때문이다

사랑은 그대를 사랑한다

 

---

 

 

if you were to say, if i was in your group, and i heard you say,

'with all respect, can i share with you? i just feel redrifting away from the truth'

you see like that

that's already god the power

'i don't feel any real force or power in what you have just said,

could you please try to say again?'

as simply as possible

that is testing, that is real conversation

 

내가 그대의 모임에 있다고 하자, 그대가 말하는 것을 듣는다,

 

'존중을 담아, 내가 나누어도 될까

진리에서 멀어지는 느낌이다'

 

그것이 이미 힘을 갖는다

 

'난 네가 방금 말한 것에서 어떤 진짜 힘도 느끼지 못하겠다,

다시 해 줄 수 있을까'

 

가능한 한 단순하게

 

그것이 시험이다, 그것이 진짜 대화다

 

so that one has to go back and recheck, and come in more authentic way

this is sharing

sometimes mind is saying, 'you can be boasting, --'

you're going to come out of that fear

at some point, doesn't matter what other people say

it's not resonating

'no, that is not true for me' and speak

 

그러면 그 사람은 되돌려 점검한다,

그리고 더 진실하게 나온다

 

그것이 나눔이다

마음은, '잘난 척 하고 있네'라 할 수 있다

그대는 그런 두려움에서 나올 것이다

어느 지점에 이르면, 다른 사람들이 무엇을 말하든 상관 없다

울리지 않는다

 

'아니, 나에게 그것은 진실하지 않다',

라고 한다

 

i want to say, don't try to be so nice,

it becomes a little bit nauseating

if you have that respect and love for each other, it comes across

even if you have to be a bit annoyed, 'no, don't like this'

if someone is not able to recognize that, and there's still holding,

then there's too much devotee to your person

and that's one of the biggest challenge in the world that someone is sticky in their ego at any cost

and what i found over the years also,

sometimes it's the ego mind that gets hurt and offend it so quickly

and look how quick it

 

너무 좋은 사람이려 하지 마라

그것은 좀 역겹게 된다

그대가 서로에 대해 존중과 사랑을 갖고 있다면, 마주한다

좀 성가셔져야 한대도,

'아니, 이건 싫다'

 

누군가가 그것을 알아차릴 수 없다, 여전히 붙들고 있다,

제한된 인식에 너무 헌신하고 있는 것이다

어떤 대가를 치루더라도 그들의 에고에서 끈적거린다,

그것은 세상에서 가장 큰 시련 중 하나다

 

내가 수 년 동안 발견한 것 또한

다치고, 아주 재빠르게 방어하는 것은 에고 마음이다

그것이 얼마나 빨리 

 

so watch these things

it is not in service

if you have to be in a place everybody has to be nice nice,

it's most horrible horrible thing

suffocating

now i'm not saying people seem to be horrible

i'm just saying there's just another way

 

그러니 이런 것들을 조심해라

도움이 되는 것이 아니다

 

그대가, 모두가 좋은 좋은 사람이어야 한다고 하는 곳에 있어야 한다면

그것은 너무 끔찍하고 끔찍하다

질식하겠다

나는 사람들이 끔찍해 보인다고 말하는 게 아니다

다른 방식이 있다고 하는 것이다

 

don't be offering advice to anyone if you don't have respect and appreciation for who they are to god

if you don't value who they are in their inner being

so the more you realize your inner self, you realize it is the same self in everyone

 

그들이 신에 대해 누구인지에 대한 존중과 이해가 없다면

어느 누구에게도 조언하지 마라

그들 안의 존재에서 그들이 누구인지 가치를 알지 못한다면

 

그대가 그대 안의 자신을 알아차릴수록, 그것이 모두의 안에서 같은 자신인 것을 이해한다