실제를, 대상으로 인식하는 것에서 찾지 마라

 

은혜로움은 그대에게 짓눌려 있지 않다

하지만 그대가 능동적으로, '난 당신을 찾는다, 점점 더 그 안에서 자리잡기를'이라 말하는 것, 그것은 좋다

 

---

 

 

but if you stay at the level of ego, that's the world where we're living 

this is the mind, maya, ego, this is the darkness, this is the death

you're realizing the truth, not as a holy cluster of sacred concepts but that which is realizable, that real seeing, keep it simple

it's not the words alone necessarily that you say,

it is the vibration that come from you

 

에고의 단계에 머문다면, 그곳이 우리가 사는 세상이다

이것이 환영, 마음, 에고다

이것이 어둠이다, 이것이 죽음이다

 

그대는 진짜인 것을 알아차리고 있다,

신성한 개념 덩어리로서가 아니라, 알아차려질 수 있는 것, 그 진짜 바라봄이 단순하게 한다

그대가 말하는 것은 꼭 말만이 아니라

그대에게서 나오는 진동이다

 

speak the truth, more and more love growing, you just be honest with you

because it's not so so important whether you 'love' them,

love god, serve in god,

it's different from serving ego because ego can get upset, today wonderful but tomorrow horrible

but you don't have to worry about that

you speak respectfully from where you see,

and be also open to the correct,

but more than anything else, just continue to verify

that you are no object

what you are cannot be perceived through the senses, mind

at some point, it just comes to the obvious

 

진짜를 말해라, 점점 더 많은 사랑이 자란다, 그대는 그냥 그대에게 정직해라

그대가 그들을 '사랑하는지' 아닌지는 그렇게 그렇게 중요한 것이 아니다

신을 사랑해라, 신에게 헌신해라

그것은 에고에 헌신하는 것과 다르다,

에고는 뒤집힐 수 있다, 오늘은 좋지만 내일은 끔찍하다

 

하지만 그것에 대해 걱정할 것 없다

존중을 갖고 그대가 바라보는 것으로부터 말해라

그리고 정정되는 것에 또한 열려 있어라

하지만 어떤 것보다도, 그저 계속해서 확인해라, 그대는 대상이 아니다

그대인 것은 감각, 마음을 통해 인식될 수 없다

어느 지점에서, 그것이 그냥 분명해진다

 

emptiness, the self is not the outcome of an action

it is what is, so it's not an action to be taken

the action is taken from the seeking mode which is generated from grace also to look

and the looking is looking onto for the self,

but whatever you see is only appearing in which that cannot be seen

 

비어있음, 자신 은 어떤 움직임의 결과가 아니다

있는 것이다

그래서 행해져야 하는 움직임이 아니다

그 움직임은, 구하는 모습에서 취해진다,

또한 은혜로움으로부터 일으켜진 것이다, 바라보도록

바라봄은 그 자신을 바라본다

하지만 그대가 무엇을 보든, 보여질 수 없는 그것 안에서 나타나 보이고 있을 뿐이다

 

but you need to be fooled to catch the fool

it's not wrong that mind come up like that

what would be a mistake is to keep on identifying with the kind of victim

then you use it to disidentify, and feel what is here in that non-identifying states,

just be, you're clear

 

바보를 잡기 위해 바보가 되어야 할 필요가 있다

마음이 그렇게 나타나는 것은 잘못되지 않았다

실수는, 희생자인 것 같은 것과 계속해서 동일시하는 것이다

 

그러면 그대는 동일시하지 않도록 그것을 활용해라,

동일시 하지 않은 상태에서, 여기에 있는 것을 느껴라

그냥 있어라, 명확하다

 

and it's so much joy in discovering

when you find the joy, the previous noise is just insignificant

not because something appear is the evidence of its reality

don't be looking for reality in objective perceptions

you who are the self in which all things are perceived

but we're used to having the sense of tangible self

but that can be seen also by you

but not the same you

 

그리고 발견하는데 너무나 많은 기쁨이 있다

그대가 기쁨을 발견할 때, 이전의 소음은 그냥 중요하지 않다

무언가가 나타나 보이는 것이, 그것이 실재한다는 입증은 아니므로

 

실재를, 대상으로 인식하는 것에서 찾지 마라

자신 인 그대, 그 안에서 모든 것들이 인식된다

하지만 우리는 구체적인 자신의 느낌을 갖는데 익숙하다

하지만 그것 또한 그대에 의해 보일 수 있다

그 같은 그대는 아니다

 

grace is not being withheld from you

but it's good that you actively say, 'i seek you more to be more anchored in that'

 

은혜로움은 그대에게 짓눌려 있지 않다

하지만 그대가 능동적으로, '난 당신을 찾는다, 점점 더 그 안에서 자리잡기를'이라 말하는 것, 그것은 좋다