그대의 문제를 고쳐주기 위해 나타나지 않는다

그 문제들이 있지 않다는 것을 그대가 깨닫는다

우리가 우리 자신에 대한 강한 느낌, 자신이 아닌 것이 되려 하는 느낌을 가질 때에만,

진짜일 뿐인 것이다

그것 또한 우리 탐구의 단계 안에 있다, 그처럼 느껴질 수 있다

 

하지만 우리는 끊임없이 정제하고 있다, 결국 어떤 사건도, 어떤 변호사도 있지 않을 때까지

모든 것이 그냥 없다

하지만 그대는 있다

하지만 그대는 말로 할 수 없다, 증거로 수치를 내놓을 수 없다

 


 

 

why're you not satisfied there's nobody there?

you said, nobody is there

here-ness is the evidence of now of the being, you're always here

but the mind is heading to that, 'i feel i'm still here'

but this here is more subtle than your body, bodily evidence

i feel you're always going to exist

 

아무도 없다 는 것에 그대는 왜 만족하지 않는가

그대가 말한다, '아무도 없다'

 

여기 란 존재의 지금의 입증이다, 그대는 항상 여기다

하지만 마음은, '난 아직도 여기에 있는 것으로 느껴진다'로 간다

하지만 이 여기 는 그대의 몸, 몸으로 나타나는 입증보다 더 미묘하다

나는 그대가 항상 존재할 것으로 느낀다

 

how do you know sometimes your knowledge is merely mental?

 

그대가 안다고 하는 것이 단지 정신적인 때, 그대가 어떻게 아는가

 

why're you not content with inability to say what it is?

because perhaps the minutes you're capable of saying what it is, you're not it

and my saying of this may you feel, 'ok if don't say, i'm it',

that is another kind of conceptual assumption

so everything must dry up

and like you become nothing, and you come back to everything

 

그것이 무엇인지 말할 수 없는 것에, 왜 만족하지 않는가

아마도 그것이 무엇인지 말하는 순간, 그대는 그것이 아닐 것이다

'그럼 내가 말하지 않는다면, 나는 그것이다'라 느껴질 것도,

그것 또한 또 다른 개념상 가정이다

 

그래서 모든 것이 말라야 한다

그대가 아무 것 아님이 되고, 모든 것으로 돌아오듯

 

perhaps the state of realization is not waiting for the arrogance to move other way

you can just bless it

when god come

when the presence is confirmed, all these things are not there

so don 't wait for the technique to be finished

 

깨어남의 상태는 아마도 거만함이 비키기를 기다리지 않을 것이다

그냥 그것을 축복할 수 있다

신이 나타날 때,

현존이 확인될 때, 이런 온갖 것들이 있지 않다

그러니 기교들이 끝내지기를 기다리지 마라

 

he's not coming to fix your problems

you realize they're not there

they're only real when we have the strong sense of ourselves, trying to beome a non-self

it's also a stage within our search can feel like that

but we are constantly refining untl at the end there's not case, no lawyer,

everything is just gone

but you are here

but you can't say, you can't give a statistics as evidence

 

그대의 문제를 고쳐주기 위해 나타나지 않는다

그 문제들이 있지 않다는 것을 그대가 깨닫는다

우리가 우리 자신에 대한 강한 느낌, 자신이 아닌 것이 되려 하는 느낌을 가질 때에만,

진짜일 뿐인 것이다

그것 또한 우리 탐구의 단계 안에 있다, 그처럼 느껴질 수 있다

 

하지만 우리는 끊임없이 정제하고 있다, 결국 어떤 사건도, 어떤 변호사도 있지 않을 때까지

모든 것이 그냥 없다

하지만 그대는 있다

하지만 그대는 말로 할 수 없다, 증거로 수치를 내놓을 수 없다

 

so if there's something that's there,

it is calling for a lot of attention to itself, and it's believed in, 'i must remove these things, --'

but actually the power of grace come, jsut blow that away also

because actually fundamentally it's not real

nothing is really here

here meaning that it is a fact

nothing is really here as a fact, only as apparents

 

그래서 무언가가 있다면,

그것은 그 자신에게로 많은 주의를 요구한다, 

그리고 그것이 믿어진다, '난 이것들을 없애야 해, --'

하지만 사실 은혜로움의 힘이 오면, 그냥 그것 또한 날려버린다

 

왜냐하면 사실 근본적으로 진짜 있는 것이 아니므로

정말로는 아무것도 있지 않다

여기 란, 사실인 것으로

아무것도 정말로는 사실로서 있지 않다, 단지 그래 보이는 것으로서만

 

and while the soul is in contact with it and believing it, 

it supports the seeming reality of it

 

영혼이 그것과 닿고, 그것을 믿고 있는 한,

그것이 그래 보이는 현실을 지원한다

 

300x250

+ Recent posts