그것 없이는 우리가 그다지 잘 흐르지 못하는 것을

 

그대는 우선, 그들이 신에게 누구인지 에 대한 온전함을 존중하지 않는다면

누구에게도 충고를 줄 수 있다 여기지 마라

그대의 가슴에서, 그대가 그들이 최상의 존재에게 누구인지를 중요하게 여기지 못한다면

그대는 조용히 있는 것이 낫다

가서 그대 자신을 청소해라

 

---

 

 

 

whatever you're doing, before you work together, you should have a little moment together

then you're working in harmony

and then love that makes things flow

that you're invited, acknowledged without which we doesn't flow so well

it doesn't have to be elaborate prayer, big demonstration of prayer,

even you can ask, 'please my dedication today is to really keep my heart open to this love that babaji talk about or to love of god, to really work with harmony'

 

그대가 무엇을 하든, 함께 일 하기 전에, 잠시 함께 시간을 가져야 한다

그러면 조화롭게 일 하게 될 것이다

모든 것들이 흐르도록 하는 사랑으로

그대는 초대 받는다, 알아차려진다, 그것 없이는 우리가 그다지 잘 흐르지 못하는 것을

 

정교한 기도일 필요 없다, 기도가 무엇인지 거창하게 보여줄 것 없다

요청할 수도 있다, '부디 오늘 나의 헌신이

정말로 나의 가슴이 스승님이 말하는 이 사랑 혹은 신의 사랑에 열리기를,

정말로 조화로 일하기를'

 

because i said this morning, this place has to be love bomb

when i say love, i don't mean love of hippie kind of things,

i'm just meaning that respect for each other, knowing that the same self is manifesting in each one'

don't ever feel you can offer an advice to anybody if you don't first respect the integrity of who they are to god

if in your heart, you don't value who they are to the supreme,

better you keep quiet

go clean yourself

 

오늘 아침 내가 말했다, 이 장소는 사랑 폭탄이어야 한다

내가 사랑이라 할 때, 나는 히피나 뭐 그런 사랑을 뜻하지 않는다

서로에 대한 존중이다, 같은 자신 이 각자 안에서 드러나고 있다는 것을 아는

 

그대가 우선, 그들이 신에게 누구인지에 대한 온전함을 존중하지 않는다면

누구에게도 충고를 낼 수 있다고 느끼지 마라

그대의 가슴에서, 그대가 그들이 최상의 존재에게 누구인지를 중요하게 여기지 못한다면

그대는 조용히 있는 것이 낫다

가서 그대 자신을 청소해라

 

because that is my attitude for everybody

first and foremost you are the embodiment of the supreme

second, you are embodiment of the supreme

finally you are embodiment of supreme

 

그것이 모두에 대한 나의 태도이기 때문이다

무엇보다도 그대는 최상의 존재의 현현이다

두 번째로, 그대는 최상의 존재의 현현이다

최종적으로 그대는 최상의 존재의 현현이다

 

here to wake up to that reality and understand what this is

because here (head) we have lived many times in this

in this particular body, no

body has a certain duration

soul doesn't have that timeline

 

여기에는, 실재에 깨어나기 위해, 이것이 무엇인지를 이해하기 위해 있다

머리 안에서는 우리가 수없이 살아봤다

이 특정한 몸에서냐, 아니다

몸은 어느 정도의 기간을 갖는다

영혼은 그런 시간표를 갖지 않는다

 

so what i share more to have the attitude of coming out of the wheel of samsara

which keeps rotating more and more learning on the basis of personhood

if you transcend, at least have that attitude to transcend ego,

then realm of reality become totally accessible immediately in you

 

그래서 내가 나누는 것은,

삼사라의 바뀌에서 벗어나는 태도를 갖는 것이다,

제한된 인식에 근거해서, 계속해서 더욱 더 배운다는 삼사라의 바퀴에서

 

그대가 변형시킨다면, 적어도 에고를 변형시킨다는 태도를 갖는다면,

그러면 실재의 영역이 즉시 그대 안에서 완전히 가능해진다

 

and love is there, equanimity is there,

all the dance of the interrelated opposites can be there,

but you'll not be a prisoner of them

still have to work it, but you

even if you fail, as i say, you fail going in the right direction

just keep moving like that

 

그리고 사랑이 있다, 평온함이 있다

그 온갖 서로 반대되는 것들의 춤이 있을 수 있다

하지만 그대는 그것들의 죄수가 아니다

 

그럼에도 작업해야 한다,

하지만 그대는

그대가 실패한다 해도, 내가 말하는 것처럼, 올바를 방향으로 실패한다

그냥 계속해서 그처럼 움직여라