그대 의도의 대상으로서의 비어있음이 아니라

even to want to look at it and work with it, it's the relationship with it

but at some point, you're going to see,

this is the very same thing that you forget so many times

past is nothing at all,

but when it comes to a moment, it feels like something

and that's all that it needs to do is to feel like something to you to receive life from you to continue

 

그것을 바라보고자 하고, 그것을 작업하려고 하는 것도,

그것과의 관계다

어느 지점에 이르면 그대가 볼 것이다,

그대가 무수히 잊은 그 같은 것이다

지나간 것은 전혀 아무것도 아니다

하지만 그것이 순간에 나타날 때, 무언가인 것처럼 느껴진다

그리고 그것이, 그것이 해야 하는 일이다, 그대에게 무언가인 것처럼 느끼게, 

그대로부터 삶을 받아 계속 가도록

 

it is not sentient, that behavior from the mind is not sentient

it's happening because there is realtionships with it, feeds it

it's not something that it's trying to do something to you

it's just the mechanism to keep coming up

 

그것은 생명이 없다, 마음으로부터의 태도는 생명이 있지 않다

그것과의 관계가 있기 때문에 일어난다, 그것에 먹이를 주는 것이다

그것이 그대에게 무언가를 하려 하는 것이 아니다

그냥 계속 나타나는 메커니즘일 뿐이다

 

at some point, get off the wheel and just keep noticing

when you do that, you see the unreality of it

but if you keep holding onto the identity, 'ah i don't know why i can't go beyond this stuff',

that is fueling this thing

like it feeds an identity

identity becomes the thing that suffers or enjoys

 

어느 지점에서, 그 수레바퀴에서 벗어난다, 그냥 계속해서 알아차린다

그대가 그렇게 할 때, 그것의 비현실을 본다

하지만 계속해서 동일시를 붙들고 있으면, '난 왜 이것에서 벗어날 수 없는지 모르겠다'라고

 

그것이 연료를 준다

동일시에 먹이를 주는 것과 같다

동일시는 고통스러워하거나 즐거워하거나 하는 것이 된다

 

so if it doesn't get that, it cannot grow

it dies from the lack of meaning, from the lack of significance

just like the feeling of significance gave it a sense of reality, 

also the sense of insignificance

 

그것은 얻지 못하면, 자랄 수 없다

의미의 결핍, 중요성이 없는 것으로 사라진다

중요하다는 느낌이 그것에 실재성을 주었듯,

중요하지 않다는 느낌 또한

 

emptiness become your rescue place

not that emptiness as an object of your intention

 

비어있음이 그대 구원의 자리가 된다

그대 의도의 대상으로서의 비어있음이 아니라

 

the person sense is there, the person's world continues

the person is not there, the person's world does not continue

and in reality, the person is not there, it's just appearance

 

제한된 인식의 느낌이 있다면, 그 제한된 인식의 세상은 계속 간다

제한된 인식이 없으면, 그 제한된 인식의 세상은 계속 가지 못한다

그리고 실재에는, 제한된 인식이 있지 않다, 그냥 나타나 보이는 것일 뿐이다

 

i know that when this is heard, i know that energy when something is heard

like when it's understood

not scientifically, it hits something, then it begins to disintegrate, it needs seeing

when i say something and when that is heard, i also know it is heard

not because something tell me, 'i hear you'

it's actually transformative in hearing

 

나는 이런 것을 상대가 들을 때 안다, 듣는 에너지를 안다

이해될 때처럼

과학적으로가 아니라, 뭔가를 친다,

그러면 해체되기 시작한다,

그것은 바라봄을 필요로 한다

내가 무언가 말하고, 그것을 들었다 할 때, 나는 그것을 듣는 것을 안다

'난 당신의 말을 듣는다'라고 말해서가 아니다

듣는 것에서 변화하는 것으로