사람들은 분석하고 싶어한다 자연스럽게 그것이 꽤 약해진다

 

그대가 잘못되어 있는 것들을 본다, 바꾸고 싶다,

물론 그것은 가능하다, 하지만 아주 어렵다

하지만 그대가 전체를 내주고 싶어한다면, 그것은 쉽다

'난 에고의 조건화, 에고와 그것의 조건화, 에고와 그것의 세상에서 자유롭고 싶다'라 한다면

그것이 바다를 낚는 낚시 바늘이다

 

---

 

 

sometimes mind wants to understand something i said

the more we have meeting, there's nothing you can talk about it

but it creates change inside

that's important

because sometimes we think we really have to understand to go some place

no, if you're meant to understand by grace of god, he'll give you understanding

you waste a lot of time to try to reach where your step is, you didn't make a step

it was just taken

 

때로는 마음이 내가 말한 무언가를 이해하고 싶어한다

우리가 더 많은 만남을 가질수록, 그대가 그것에 대해 말할 수 있는 것이 없다

하지만 안에서 변화를 만들어낸다

그것이 중요하다

우리는 우리가 정말 어딘가 가기 위해서는 이해해야 한다고 생각한다

아니다, 그대가 신의 은혜로움에 의해 이해하기로 되어 있다면, 그는 그대에게 이해를 내줄 것이다

 

그대는 그대의 걸음이 있는 곳에 이르기 위해 무수한 시간을 낭비한다,

한 발자국도 내딛지 않았다

걸음은 걸어진다

 

we can appreciate such a kind of change that happen

but you can't take a credit for it

it's called grace

sometimes people, they want to analyze,

naturally that's quite weaker

when you can't explain, it's response from grace of god actually

you as a person cannot do anything

 

우리는 그렇게 일어나는 변화에 감사할 수 있다

하지만 그대가 그것을 했다고 할 수가 없다

그것이 은혜로움이라 불린다

 

사람들은 분석하고 싶어한다

자연스럽게 그것이 꽤나 약해진다

그대가 설명할 수 없을 때, 그것은 사실 신의 은혜로움으로부터의 응답이다

제한된 인식으로서의 그대는 어떤 것도 할 수 없다

 

your sincerity for anything, even if there is doubt,

your wish, your will, your earnestness, is already the key to unlock the grace

that's all

sometimes people think, 'i've got to do all these--',

no, as a person, you'll struggle against the force of the momentum of habit

 

어떤 것이든 그것을 향한 그대의 진지함, 

의심이 있다 하더라도,

그대의 바람, 그대의 의지, 그대의 진지함이 이미 은혜로움을 여는 열쇠다

그것이 전부다

사람들은, '난 이런 온갖 것들을 해야 해'라 생각하곤 한다

아니다,

제한된 인식으로서, 그대는 습관의 충동의 힘에 저항해 몸부림 칠 것이다

 

if you see things out of place, you want to change

of course it's possible, but it's very difficult

but if you want to give the whole thing, it's easy

if you say, 'i want to be free of the egoic conditoning, ego and its conditoning, ego and its world, 

that's catching the ocean with a hook

because human being cannot do it

but if you wish as your will, 'i choose this', it releases the grace

 

그대가 잘못되어 있는 것들을 본다, 바꾸고 싶다,

물론 그것은 가능하다, 하지만 아주 어렵다

하지만 그대가 전체를 내주고 싶어한다면, 그것은 쉽다

'난 에고의 조건화, 에고와 그것의 조건화, 에고와 그것의 세상에서 자유롭고 싶다'라 한다면

그것이 바다를 낚는 낚시 바늘이다

 

인간 존재는 할 수 없기 때문이다

하지만 그대의 의지로서 바란다면, '난 이것을 선택한다 라고',

그것이 은혜로움을 놓는다