시간에 닿지 마라

'i don't want to lose my time'

'난 시간을 잃고 싶지 않다'

 

then don't touch time

don't worry about how the mind feels about that

you give too much importance to how the mind feels about that

if i say, then don't touch time,

does it feel, 'you're restricting me, --'?

no

 

그러면 시간을 건드리지 마라

 

마음이 그것에 대해 어떻게 느끼는지에 대해서는 걱정하지 마라

그대는, 마음이 어떻게 느끼는가에, 너무나 많은 중요성을 준다

 

내가, 시간에 닿지 마라 라고 한다면

'당신은 나를 제한하고 있다, --'로 느껴지는가

아니다

 

most of life, you're living with your time,

until you get a job

time in terms of choronoligical tims is not important,

it's also concept

 

삶의 대부분을 그대는 그대의 시간과 함께 살고 있다,

일을 구할 때까지는

 

시간 연대기적 시간상 시간은 중요하지 않다

그것 또한 개념이다

 

'i feel like i don't have time'

'난 시간을 갖고 있지 않은 것처럼 느껴진다'

 

there's something else that don't need time

it doesn't fight against time,

the play of time is its play

but it is not restricted by time

it's not functioning in respect of time

it simply is

can i speak like this?

 

시간을 필요로 하지 않는 다른 무언가가 있다

그것은 시간에 대항해 싸우지 않는다

시간의 놀이가 그것의 놀이다

하지만 그것은 시간에 의해 제한받지 않는다

시간의 측면에서 움직이고 있지 않다

그것은 단순히 있다

내가 이처럼 말할 수 있을까

 

because if i cannot, we need a lot of time

 

내가 그럴 수 없다면, 우리는 많은 시간을 필요로 한다

 

this is a concept

if you believe in it, you believe it into existence

and it becomes our experience

 

시간을 필요로 한다, 이것은 개념이다

그대가 믿으면, 그것을 존재하게 한다

그리고 그것이 우리 경험이 된다

 

mind might think, 'you're not helping me'

because mind wants to have a concept exchange

and i'm cutting it

he gets very angry, 'you didn't answer my question'

no, i didn't answer your question, i answered you

can you deal with it?

 

마음은, '당신은 날 돕고 있지 않다'라 생각할 수 있다

마음은 개념 교환을 원하므로

그리고 나는 그것을 베어낸다

그는 화가 난다, '당신은 나의 질문에 답하지 않았다'

아니다, 난 그대의 질문에 답하지 않았다, 난 그대에게 답했다

 

그것을 대할 수 있는가

 

some people, they get chopped, and they go screaming

others get chopped, and

 

어떤 사람들은, 베어지고, 비명을 지른다

어떤 이들은 베어지고,

 

finised

i can't chop you,

your aim is going to hit that board, and you pull the bow, and your string snaps,

it's not going to leave this bow

and the something feels frustrated,

but something feels, 'i didn't need to try to hit that thing anyway'

let those who can hear hear

let those who can see see

 

끝이다

 

난 그대를 벨 수 없다

그대의 목표는 보드를 맞추려는 것이다,

활을 당긴다, 

그런데 줄이 튄다,

이 활을 떠나지 못할 것이다

 

그리고 무언가가 좌절한다

하지만 무언가는, '난 어떻든 그것을 맞추려 할 필요 없었다'

 

들을 수 있는 자 듣도록

볼 수 있는 자 보도록

 

if you're looking with your mind, 'he didn't quite satisfy my question'

 

그대가 그대의 마음으로 본다면, '그는 나의 질문을 만족시켜주지 않았다'