그대는 그대 몸의 크기에 제한되어 있지 않다 전혀 아니다

if you stay in the emptiness as somebody in the emptiness, you'll lose it

the emptiness has no residents

something is working there, harmony is flowing,

in a way it does not show itself when we're in the torture state of personhood

and i'm using this word, 'torture state of personhood', 

actually we're living in the torture state of personhood

but it has become so normalized, it feels real

 

비어있음에 있는 누군가로서, 비어있음에 머문다면

그대는 그것을 잃을 것이다

비어이음에는 거주자가 없다

 

무언가가 그곳에서 작동한다, 조화가 흐른다

 

어느 면으로 그것은 그 자신을 보여주지 않는다, 우리가 제한된 인식의 고문 상태에 있을 때에는

 

그리고 나는, '제한된 인식의 고문 상태'라는 이 말을 쓴다

사실 우리는 제한된 인식의 고문 상태에서 살고 있다

하지만 그것이 아주 보통이 되었다, 진짜 같다

 

there are many things that we accept to be normal, 'it's just life',

but it's not the true life

it's more like strife

as you again feel the space inside, you're so happy because you're not restricted in that way

such a beautiful harmony

and it's introducing itself in you

 

우리가 정상이라고 받아들이는 많은 것들이 있다, '그게 삶이야',

하지만 그것은 진짜 삶이 아니다

보다는 싸움이다

그대가 다시 안의 공간을 느낄수록,

아주 행복하다, 그런 식으로 제한되지 않으므로

너무 아름다운 조화다

그리고 그것이 그 자신을 그대 안에서 소개한다

 

the person is trying control, life will not allow you to control

you control at your own expense,

this is not it

 

제한된 인식은 통제하려 한다,

삶은 그대가 통제하도록 허용하지 않을 것이다

그대는 그대의 비용을 치루고 통제한다

이런 것이 아니다

 

don't hold yourself to any shape, or even hold yourself to shapelessness

you're not limited to a size of your body

not at all

 

그대 자신을 어떤 모양에도 붙들지 마라,

모양 없음에도

 

그대는 그대 몸의 크기에 제한되어 있지 않다

전혀 아니다