마음은 아주 영리하다, 하지만 진짜는 아니다

 

 

 

 

 

단지 제안, 답변을 내줄 수 있을 뿐이다

하지만 찾는 자가 질문과 답에 관심이 있는 한

그것은 현상적인 것으로 응답할 수 있을 뿐이다

 

'그것이다, 이것이다,

그것이나 저것이 아니라면, 그게 뭔가?'

 

좌절한 자조차 그 안에서 나타난다

 

---

 

 

he cannot give you this, only hide this

 

마음은 그대에게 이것 을 내줄 수 없다, 숨길 뿐이다

 

is it something tangible or intangible?

what is here?

how old?

is this i?

what gender, what race, what religion?

intuition is your servant, that it says, it is intangible

 

유형의 것인가, 아닌가

여기에 있는 것은 무엇인가

몇 살인가

이것 이 나인가

무슨 성별인가, 무슨 인종인가, 무슨 종교인가

 

직관은 그대에게 봉사하는 자다, 

유형의 것이 아닌 것이라 한다

 

is it that mind is looking for the object to say, 'ah, this is',

and also seen

is prior to any of that

if you ask with your mind, mind cannot accept any answer that is not tangible

but mind itself is seen

and its atempt to find answer is also seen

what is here?

don't be too linear

even the i am sense is seen

 

마음이, '아, 이것이다'라 말할 수 있는,

마음이 대상으로 찾고 있는 것인가,

 

또한 바라보아진다

그런 어느 것이든, 그 이전에 있다

그대가 그대의 마음으로 묻는다면, 마음은 유형이 아닌 것은 어떤 것도 받아들일 수 없다

하지만 마음 그 자체가 바라보아진다

그리고 답을 발견하려는 그것의 시도 또한

 

여기에 무엇이 있는가

너무 직선상이지 마라

 

내가 있다 는 느낌 또한 바라보아진다

 

mind is very smart, but it is not real

it can only give suggestions and answers

but as long as the seeker is interested in question and answers,

it can only respond with something phenomenal,

'it is that, is this, if that is not that or this, what is that?'

even the frustrated one is showing up in him

 

마음은 아주 영리하다, 하지만 진짜는 아니다

단지 제안, 답변을 내줄 수 있을 뿐이다

하지만 찾는 자가 질문과 답에 관심이 있는 한

그것은 현상적인 것으로 응답할 수 있을 뿐이다

 

'그것이다, 이것이다,

그것이나 저것이 아니라면, 그게 뭔가?'

 

좌절한 자조차 그 안에서 나타난다

 

but very quickly in the past, you're identified with those states, 

'i don't know what to do'

this 'i don't know what to do' is just a fleeting sensation,

also a state of mind

 

하지만 과거에는 아주 빠르게, 그대는 그런 상태들과 동일시되었다,

'난 몰라'

 

이 '난 몰라'는 단지 지나가는 감각일 뿐이다

마음의 한 상태일 뿐이다

 

you cannot be an object of perception to see yourself

 

그대는 그대 자신을 볼 수 있는, 

인식의 대상일 수 없다