에고 버전의 그대는, 아름다운 삶을 만들 수 없다

 

 

 

에고 버전의 그대는, 아름다운 삶을 만들 수 없다

그러기로 되어 있지가 않다

잠시 아주 만족스러움을 느낄 수는 있다, 곧 무언가가 일어난다, 그대의 세상이 무너진다

 

하지만 그대가 그대의 가슴에 있을 때,

세상이 무너진다 해도, 괜찮은 것 같다

 

---

 

that is maturity for human beings 

what brought you here to this life, for what?

everything that you consider precious, it will go one day

including this body that you want to enjoy

what will not go?

don't think future

it must be here now

in the midst of everything that is changing

it's not some thing that is full of ideas

 

인간 존재의 성숙이란 그것이다

무엇이 그대를 여기에, 이 삶에 데리고 왔는가, 무엇 때문에?

 

그대가 소중하다고 생각하는 모든 것이, 어느 날 갈 것이다

그대가 누리고 싶어하는 이 몸을 포함해서

 

무엇이 가지 않을까

미래로 생각하지 마라

지금 여기에 있는 것이어야 한다

변하는 모든 것 중에

 

개념들로 차 있는 것이 아니다

 

mind is full of ideas

is the option we have?

 

마음은 생각들로 가득 차 있다

그것이 우리가 선택할 수 있는 것인가

 

now by grace come to you, let everything go for a moment,

don't throw them away, don't curse anything,

detach you from everything including the idea you have of yourself

and i will gurantee it's not going to be trageday for you

try and see

 

이제 은혜로움에 의해 그대에게 온 것이,

잠시 모든 것을 놓아라

내던지지 마라, 어떤 것도 저주하지 마라

모든 것에서 그대를 떼어내라, 그대가 그대 자신에 대해 갖는 생각을 포함해서

 

그리고 내가 보증하겠다, 그것은 그대에게 비극이 아닐 것이다

해 보고, 봐라

 

you don't have to announce it

to yourself

if you're the only living being on this planet, would this still be meaningless for you?

this is still valuable

the one who gave opportunity, make sure this is worth for you

 

그것을 알릴 필요 없다

그대 자신에게다

그대가 이 행성에서 유일하게 살아 있는 존재라 해도, 

이것이 그대에게 의미 없을까

여전히 가치 있다

기회를 주는 자, 그대에게 이것이 가치 있다

 

this discovery of the unchanging makes the realm of the changeful beautiful

but if the realm of the changeful is domninated by the person and ego, 

then you find too much, you cannot handle

only in harmony takes care of beautifully

 

변하지 않는 것의 발견이, 

변하는 것의 영역을 아름답게 한다

하지만 변하는 영역이 제한된 인식과 에고에 의해 지배된다면

그러면 그대는 과한 것으로 본다, 그대가 대처할 수 없는 것으로

오로지 조화에서 아름답게 보살펴진다

 

and the more you're introduced to this, 

there discovery more and more in your heart

you realize that 'i have been living pretty much living lie'

you by yourself in the egoic version of yourself can make beautiful life

is not meant to work like that

you may feel very satisfied for a while, you find soon, something happens, your world is falling apart

but when you're in your heart, if world falls apart, it's kind of ok

 

그리고 그대가 이것에 더욱 소개될수록

그대의 가슴에서 점점 더 많은 발견이 있다

그대는, '난 상당히 거짓을 살았구나'라고 깨닫는다

에고 버전의 그대는, 아름다운 삶을 만들 수 없다

그러기로 되어 있지가 않다

잠시 아주 만족스러움을 느낄 수는 있다, 곧 무언가가 일어난다, 그대의 세상이 무너진다

 

하지만 그대가 그대의 가슴에 있을 때,

세상이 무너진다 해도, 괜찮은 것 같다