가지 않을 것은 무엇인가

 

 

 

 

everybody's after something-ness

you found this beautiful emptiness

but it's not the emptiness of the mind

it's emptiness of the heart

it doesn't have to be full of worldly things and worldly plans

everything is unfolding

everything is universe, is just unfolding

everything is so spontaneously taken care of

it's so with you also

the life enormouse as it is, is unfolding, is sweet harmony with your own being

 

모두가 무언가 를 쫓고 있다

 

그대는 이 아름다운 비어있음을 발견했다

하지만 그것은 마음의, 비어있음이 아니다

가슴의, 비어있음이다

세상의 것들과 세상의 계획들로 차 있을 것 없다

모든 것이 펼쳐지고 있다

모든 것이 전체다, 그냥 펼쳐진다

모든 것이 너무나 즉시적으로 보살펴진다

그대와도 또한 마찬가지다

삶은 엄청난 대로, 펼쳐지고 있다, 그대의 존재와의 달콤한 조화로

 

it is like that

but i want to hear it from you

do you see, are you experiencing?

or are you still trying to prove yourself to the world?

the world is a mess at the human level, at the mind level

but still in the mess, god's got it

he still gives you the eyes to see the beauty, the harmony, the grace

that continue to flourish in the midst of our mess

 

그와 같다

하지만 나는 그것을 그대로부터 듣고 싶다

그대가 보는가, 그대가 경험하는가

 

아니면 여전히 그대 자신을 세상에 입증하려 애쓰고 있는가

세상은 엉망이다, 인간의 단계에서, 마음의 단계에서

 

하지만 그 엉망에서도, 신은 그것을 맡는다

그럼에도 그는 아름다움, 조화, 은혜롱룸을 볼 수 있는 눈을 준다

우리의 엉망에서도 계속해서 피어나는 것을

 

we are that place,

but we are displaced

but somehow by force of habit and conditioning, we're living in the head

and the head is also carrying this feeling of i

like i am has been converted from i consciousness to i person

we're living the i person

i person is just not true

 

우리가 그 자리다

하지만 우리는 이탈되어 있다

어떻게 해서인가 습관과 조건화의 힘에 의해, 우리는 머리로 살고 있다

그리고 머리 또한 나 라는 느낌을 갖고 있다

나 가 나 의식에서 제한된 인식의 나 로 변환된 것처럼

우리는 제한된 인식의 나 를 살고 있다

제한된 인식의 나 는 사실이 아니다

 

if your heart is open, and you have 2 days, god will satisfy you in those 2 days

but you want to go your own way

and then also he'll let you do, later you'll come to a wiser place

 

그대의 가슴이 열려 있다면, 

그리고 그대에게 이틀이 있다, (여기에 머물)

신은 그대를 그 이틀 안에 만족시킬 것이다

 

하지만 그대는 그대 자신의 길을 가고 싶어한다

그러면 그는 그대가 그러도록 둘 것이다,

나중에 그대가 보다 현명한 자리에 이를 것이다

 

so everytime we come together, i'm not talking about tomorrow

i'm here right now

 

그래서 우리가 함께 모일 때마다, 나는 내일에 대해 말하지 않는다

나는 바로 지금에 여기에 있다

 

what is the quality of right now?

what is true about right now?

 

바로 지금 의 특질은 무엇인가

바로 지금에 대해 사실인 것은 무엇인가

 

whatever your mind is saying, it's not right now,

it's right now for now, soon gone

what will not go?

 

그대의 마음이 무슨 말을 하든, 그것은 바로 지금 이 아니다

잠시 바로 지금, 곧 간다

가지 않을 것은 무엇인가

 

you find the deep rest within your being

and the quiet joy

and in that a kind of voiceless voice tells you, 'you're good, i'm with you'

 

그대는 그대 존재 안에서 깊은 쉼을 발견해라

그리고 고요한 기쁨을

그 안에서, 소리 없는 것 같은 목소리가 그대에게 말한다, '너는 괜찮다, 나는 너와 함께 있다'

 

first like this, 'i am with you',

i am in you,

i am you

 

먼저 이렇다, '나는 너와 함께 있다',

나는 네 안에 있다,

나는 너다