그대는 정확히 어디에 있는가

 

 

 

 

다른 이들보다 위에, 혹은 더 낫게 있으려는 욕망,

이런 모든 것들이 에고에서 나온다

 

그것이 자신 의 모든 것-임에서 바라보아질 때,

무언가가 변한다

이것이 언제일까

 

---

 

we have matured enough to grasp this

because something inside you doesn't want to hear it

that which doesn't want to hear it is the thing that keeps us in bound

after story after story, life after life

to crack that, to break that mechanism

because you qualifies somehow

 

우리는 이것을 이해할 만큼 성숙했다

 

그대 안의 무언가가 이것을 듣고 싶어하지 않는다

이것을 듣고 싶어하지 않는 그것이, 우리를 가두어 두는 그것이다

이야기, 또 이야기,

삶, 이후 또 삶

 

그것을 깨부수는 것, 그 작동방식을 부순다

어떻든 그대는 그럴 만하므로

 

it has to be understanding

understanding is the bullet

that's the real knowledge that is practical, accessible, potent, now

 

이해여야 한다

이해가 총알이다

그것이 진짜 앎이다, 실용적이고 접근 가능하고, 강력한, 지금 이다

 

yes the beingness is not locked in the body

even mind is not locked in the body

certainly the self is not locked in the body

a sense of individuality is a bit locked in the body apparently, or locked with the body

 

존재는 몸 안에 갇혀 있지 않다

마음조차 몸 안에 갇혀 있지 않다

물론 자신 은 몸 안에 갇혀 있지 않다

개별성이란 느낌은 좀 몸 안에 갇혀 있는 것 같다, 아니면 몸과 같이

 

so where exactly are you?

you being what?

are you locked into something?

shape, concept, feeling, memory, desire, form?

 

그대는 정확히 어디에 있는가

무엇인 그대?

 

그대는 무언가 안에 갇혀 있는가

모양, 개념, 느낌, 기억, 욕망, 형상인가

 

but the part of the functioning of individuality quicly dismisses this

superficially individuality will continue because it is not disgusting to god

but it must be recognized within the totality of the self

and enmity, fear, arrogance, hatred, all these things will not proliferate

because they're based on the individuality and fear

that sprouts out of personhood and desire,

and desire to be above or better,

all of these things come out of ego

 

하지만 개별성 작용의 일부는 재빨리 이것을 무시한다

 

표면상으로야 개별성은 계속 갈 것이다,

신에게 역겨운 것이 아니므로

하지만 자신 의 전체성 안에서 이해되어야 한다

그래서 적대감, 두려움, 거만함, 증오, 이런 모든 것들이 증식하지 않도록

 

그것들은 개별성과 두려움에 근거해 있다

제한된 인식과 욕망에서 나오는 것이다

다른 이들보다 위에, 혹은 더 낫게 있으려는 욕망,

이런 모든 것들이 에고에서 나온다

 

when that is seen in the all-ness of the self, something changes about it

when will this be?

 

그것이 자신 의 모든 것-임에서 바라보아질 때,

무언가가 변한다

이것이 언제일까