그대가 존재로서의 그대의 근거를 다시 발견할 때까지

 

 

 

 

doesn't mean you drop off so easy

at some point, this understanding grow clear inside you,

you realize, 'all my attachment, desire, everything, 

distraction and mechanism,

no matter how healthy it might seem, how prosperous it might seem, or disadvantage it might seem,

is all continuation of forest bind me into conditioned identity,

i'm not going to wake up to the fullness of my potential, to wake up to yourself'

 

쉽게 된다는 것이 아니다

 

어느 지점에 이르면, 이 이해가 그대 안에서 분명해진다,

그대가 알아차린다, '나의 모든 집착, 욕망, 모든 것, 장애와 그런 움직임,

그것이 얼마나 건강해 보이든, 커 나아가는 것으로 보이든, 불리하게 보이든,

모두, 조건화된 동일시로 나를 구속하는 숲이 계속되는 것이다

난 나의 잠재성의 완전함에 깨어나지 못할 것이다, 나 자신에 깨어나지 못할 것이다'

 

this is why you say, 'i offer up, i offer back to you the present of individuatlity'

just like you're exercising your muscle, you get strong

every exercise must produce fruit

so prayer also is a kind of spiritual muscle that it dissolves the toxicness of personhood

 

이래서 그대가 말한다, 

'난 내놓는다, 당신에게 돌려준다, 개별성이란 선물'

 

그대가 근육을 단련하는 것과 마찬가지로 강해진다

모든 단련이 결실을 내놓아야 한다

기도 또한 영적 근육과 같다, 제한된 인식의 독성을 해체한다

 

you're moving from something tangible to intangible,

moving from matter to spirit

 

뭔가 구체적인 것에서 쥐어지지 않는 것으로 이동한다

물질에서 얼 로 이동한다

 

anytime you make progress, mind will come to bind, to reclaim already conquered ground

and you must understand these things

because when you understand that, you know what's playing,

so you don't get sucked into it so easy

 

그대가 나아갈 때마다, 마음이 나타나 구속하려 할 것이다,

이미 정복된 근거를 되찾으려 할 것이다

그리고 그대는 이런 것들을 이해해야 한다

이해할 때, 무엇이 일어나고 있는지 알고,

그것으로 그렇게 쉽게 빨려들지 않는다

 

if the mind lies down, you live with mafia, you're being a good maifa

the minute you start to leave from there, then you start to see his gun

you start to feel resistance

we have to provoke it, so you actively can watch

 

마음이 드러누워 있으면, 그대는 마피아와 사는 것이다, 그대는 좋은 마피아다

그대가 그곳을 떠나기 시작하는 순간, 그의 총을 보기 시작한다

저항을 느낀다

우리는 그것을 자극해야 한다, 그래서 그대가 활발하게 바라볼 수 있다

 

you persist more and more until you recover your ground as beingness

so what happens in life, actions and reactions are not so, easily stimulated

you see they're playing, but somehow in this untouched space

this is the secret

 

더욱 더 계속해라, 그대가 존재로서의 그대의 근거를 다시 발견할 때까지

그래서 삶에서 일어나는 것이, 행동과 반응들이 그다지,

쉽게 동요되지 않는다

그것들이 놀이를 벌이는 것을 본다, 하지만 어떻게 해서인가 이 닿지 않는 공간에 있다

이것이 비밀이다

 

and just by this, you find that you are loving god

because your god moves from merely an entity or a form

because when you're strong with a form, you need god to be the ultimate form

but he's beyond form

that's why he's everywhere

 

그리고 단지 이것으로, 그대는 신을 사랑한다는 것을 발견한다

그대의 신은 단지 어떤 존재나 형상에서 이동한다

그대가 형상과 강하면, 그대에게 궁극의 형상이 필요하다

하지만 그는 형상을 넘어서 있다

그래서 그는 모든 곳에 있다

 

so when you're waking to the formlessness, even more you feel god

because he's beyond god as concepts, god as being and spirit and the purity

and is like almost too late for your mind,

because he has to catch you before you really leave

 

그대가 형상 없는 것에 깨어날 때, 더욱 신을 느낀다

그는 개념들로서의 신을 넘어서 있기 때문이다

존재, 얼, 순수로서의 신이다

거의 그대의 마음은 이미 늦은 것 같다

그대가 정말로 떠나기 전에 그대를 잡아야 하는 것이므로