그대의 계획, 어제의 기억, 미래를 향한 계획 이전의 그대

 

 

 

 

here it is simple

but here is not a geographical location

here is when you're present with yourself

and that should be always, you get more and more like that

until it becomes effortless

presently we think we are effortlessly personal

but maybe in ealier days, you didn't buy into this personal things so much,

but gradually we're going to be accustomed to it

 

여기, 그것은 간단하다

하지만 여기 란 지리적 위치가 아니다

여기 는 그대가 그대 자신과 현존할 때

 

그리고 그것은 항상 그래야

점점 더 그렇게 된다

노력 없이 될 때까지

 

현재 우리는 노력 없이 제한된 인식이라 생각한다

하지만 아마 이전에는, 이 제한된 인식의 것들을 그다지 집어들지 않았을 것이다

하지만 점차 우리는 그것에 익숙해졌다

 

you're going to find such a fullness that whatever it is seems to be just right somehow

and there's contentment, don't be afraid of contentment

when it comes, you're not afraid, but the mind might go, 'uhmm, boring'

but i feel that each of you can see that also

and grow to love that stillness within, that stillness within is your fragrance

and as you go, you find that life is taking care of life

 

그대는 너무나 충만함을 발견할 것이다,

무엇이든 그냥 어떻든 제대로 되는 것 같다

그리고 만족이 있다

만족을 두려워하지 마라

그것이 올 때, 그대는 두렵지 않다

하지만 마음은, '흐음, 지루하다'로 갈 것이다

하지만 나는 그대들 각자 그것 또한 볼 수 있다고 느낀다

안의 고요함, 사람으로 성장한다

안의 고요함은 그대의 향기다

그대가 갈수록, 삶이 삶을 보살피는 것을 발견한다

 

it means nothing to do?

activities will happen, but they happen in such a beautiful way

because there is no failure or success for them, that's just sort of joy

some of you already must be experiencing that

remember the old day

 

할 것이 없다는 뜻인가

활동들이 일어날 것이다

하지만 너무 아름다운 방식으로

그것에 실패냐 성공이냐는 없으므로

그냥 기쁨과 같다

그대들 중에 이미 그런 것을 경험하고 있는 이들 있을 것이다

이전 날을 기억해 봐라

 

i don't know you can call it adjusting to the environment of peace and joy

but it doesn't mean you're going to be sitting on your hands

life, whatever it is destined to flow

much richer and sweeter than the life mind is suggesting to go and do, to do the life

i want to hear the proof of it, not the concept about it

and how long will it take? this very day will continue to bear the furit of that seeing

 

그것을 평화와 기쁨의 환경에 적응하는 것이라 할 수도 있겠다

하지만 그것이 그대의 손을 깔고 앉아 있는 것을 뜻하지 않는다

삶이, 그것이 무엇이든, 그러기로 되어 있는 것이 흐른다

마음이 가라고 하거나 하라고 하는, 삶을 하라고 하는 삶보다

훨씬 풍요롭고 달콤하게

 

난 그것의 입증을 듣고 싶다, 그것에 대한 개념이 아니라

 

그리고 그러는데 얼마나 걸릴까, 이 날 바로, 

그 바라봄의 결실을 계속해서 맺을 것이다

 

not live you with space, live you as space also

not the common space, even this space is perceived in it

let's not make this about the furture, now

this emptiness, this nothingness, this space, this pure self, they are all synonyms

if you catch that, please speak from that now

 

공간을 갖고 사는 것이 아니라, 공간으로서 또한 사는 것이다

흔히 말하는 공간이 아니라

이 공간 또한 그것 안에서 인식된다

 

미래에 대한 것으로 만들지 말자, 지금이다

이 비어있음, 아무 것 아님, 공간, 순수 자신 다 같은 말이다

그대가 그것을 잡아낸다면, 부디 지금 그것에서 말해달라

 

can you hear me in real time with me?

i'm speaking about here now in the truest light

who are you before your plans and memories of yesterday, plans for the future

do not be afraid to be empty

empty doesn't mean broke or dired up or nothing of the mind

it's not blocking the sense, everything can arise,

but the sting that comes from them, when you make them important

 

내 말을 실시간으로 들을 수 있는가

나는 여기 지금에 대해 가장 진실한 빛에서 말하고 있다

그대의 계획, 어제의 기억, 미래를 향한 계획 이전의 그대

비어 있는 것을 두려워하지 마라

비어 있다란 박살났다, 고갈됐다, 혹은 마음의 '아무것도 아니구만'이 아니다

하지만 그런 것들로부터의 아픔, 그것들을 그대가 중요하게 만든다면

 

there's no war there, it's only movie

 

전쟁을 치룰 것 없다, 영화일 뿐이다