그대는 100살일 수 있다, 하지만 그럼에도 신선해야 한다

 

 

 

 

i gave so much attention to sangha, and they're all over the place

if you're like that with yourself, you're not going to grow

just wasting your time

of course you're free to waste your time, but i don't want to be in the company of people wasing their time

because once we are really genuine, and make use of our connection like that,

then i don't feel any distance from you

it's amazing, we don't have to say even with words

but already you feel beautiful

 

나는 공동체에 아주 많은 관심을 주었다, 그리고 그들은 산만하고

그대가 그대 자신과 그렇다면, 그대는 성장하지 못할 것이다

그대의 시간을 낭비하는 것 뿐이다

물론 그대의 시간을 낭비하는 것은 자유다

하지만 나는 그들의 시간을 낭비하는 사람들과 함께 있고 싶지 않다

왜냐하면 우리가 한 번 정말로 진심이라면, 우리의 연결을 그처럼 활용한다

그러면 나는 그대로부터 어떤 거리도 느끼지 못한다

 

놀라운 것이다,

우리는 말할 필요도 없다

이미 그대는 아름답게 느끼고 있다

 

but even after 7, 5 3 years, you still behave like stranger, i don't want your company

it doesn't mean that we have to be sociable,

i don't feel comfortable with that because i don't feel it's true

because i don't greet with my family like that

there is no relation for me that should not be much more mature

but there is a behavior, kind of superficialness,

it shows you're not sitting in your heart

it fake

 

하지만 7, 5, 3년 이후에도, 여전히 낯선 이처럼 행동한다,

난 그대의 동료가 되고 싶지 않다

우리가 사교적이어야 한다는 뜻이 아니다

난 그것에 편하지 않다, 진실한 것으로 느껴지지 않으므로

왜냐하면 난 나의 가족을 그처럼 맞이하지 않는다

 

나에게는, 훨씬 더 성숙하지 않아야 되는 관계는 없다

하지만 피상적인 것과 같은 태도가 있다

그것은 그대가 그대의 가슴에 자리잡고 있지 않다는 것을 보여준다

속이는 것이다

 

and we bring that energy to other people, we're all doing that together

you are bad example of teachings

 

그리고 그 에너지를 다른 사람들에게 갖고 간다,

우리 모두가 함께 그렇게 한다

그대는 가르침의 나쁜 예시다

 

if we are with truely each other, we don't have to spend so much time talking

if there is something you can share, you can ask and answer

but if all the relationship's form in the world, we should have the best connection

all that situations and contexts, our connection, our relationships should be the highest

that was what is making me tired, because i have to keep up with something

teachings are free to offer, free to receive, free to make use of it

 

우리가 진실로 서로 함께 있다면, 너무 많은 시간을 말하는데 쓸 필요 없다

그대가 나눌 수 있는 것이 있다면, 물어보고 답할 수 있다

하지만 세상 모든 관계의 모습들에서, 우리가 최고의 연결이다

그 모든 상황과 내용들 중에서, 우리의 연결이, 우리의 관계가 가장 높은 것이어야 한다

그것이 나를 피곤하게 만들던 것이었다, 내가 무언가에 맞추어야 하는 것이

 

가르침은 자유롭게 내놓아진다, 자유롭게 받아들여진다, 자유롭게 활용한다

 

if you have internally space, i have a lot of space for you

but if you come superfically in your mind, then i'm very uncomfortable, 'what is this'

because i did not come to sicialize

so when we meet, then i see, why should be so much uneasiness and discomfort,

then i'm uncomfortable with you

 

그대가 안으로 공간을 갖고 있다면, 나는 그대에게 내줄 수 있는 공간이 많다

하지만 그대의 마음에서 피상적으로 다가온다면, 그러면 나는 아주 불편하다, '이게 뭔가'

왜냐하면 나는 사교 활동을 하러 오지 않았으므로

그래서 우리가 만날 때, 나는 본다, 왜 이렇게 많은 불편함이 있어야 하는가

그러면 나는 그대와 편하지 않다

 

i felt it was important to look, what is this nervousness

because how it is felt some time, is that you're missing something, you're looking for something

what are you looking for?

 

나는 그것이 중요하다고 느꼈다, 이 불안함이 무엇인가

왜냐하면 그대가 무언가를 놓치고 있는 것처럼, 무언가를 찾고 있는 것처럼 느껴지는 때가 있다

무엇을 찾고 있는가

 

you could be 100years old, but you still have to be fresh

doesn't matter how old you are, but if you have really grasped what is being shared,

inside you are timeless actually

but when you see people, they're still in their behavior, 

then i want to ask you, what have you gained?

because i've not come to you with kind of social vibration

 

그대는 100살일 수 있다, 하지만 그럼에도 신선해야 한다

몇 살인지는 중요하지 않다, 하지만 나누어지는 것을 그대가 정말로 이해했다면, 

그대 안은 사실 시간이 존재하지 않는다

 

하지만 사람들을 보는데, 그들이 여전히 그들의 행태 속에 있다,

그러면 나는 그대에게 묻고 싶다, 무엇을 얻었는가

왜냐하면 나는 사교적 진동과 같은 것으로 그대에게 온 것이 아니므로

 

some people are from so far, what have you found? you must find something

something that is accessible, relatable, but really opens up your consciousness

from being trapped in this narrow field of personhood

personhood is like slow poison

because person always have some issue

 

아주 멀리에서 온 사람들이 있다,

그대는 무엇을 발견했는가, 무언가 발견해야 한다

접근할 수 있는, 연결할 수 있는 것, 하지만 

좁은 제한된 인식의 장에 갇혀 있는 것으로부터

정말로 그대의 의식을 여는

 

제한된 인식은 서서히 스며드는 독과 같다

제한된 인식은 항상 뭔가 문제를 갖고 있기 때문이다

 

you know what a person is for me?

like an agent of maya

can anybody understand that terminology?

meaning that your expressions are not conveying the heart vibrations

you're always just personal, uncomfortable with yourself

 

나에게 제한된 인식이 무엇인지 아는가

환영의 대리인과 같다

그 표현을 이해할 수 있는 자 있는가

그대의 표현들이 가슴의 진동을 나타내지 않는다는 뜻이다

항상 그냥 제한되어 있다, 그대 자신과 불편하다

 

so of course when we're sharing satsang, is to return you to yourself

 

그래서 물론 우리가 사트상을 나눌 때,

그것은 그대를 그대 자신으로 되돌리기 위함이다