ㅏ그대의 가슴에서 받아들이고, 확인하지 않으면

 
 
but is it made use of?
any teaching from any teacher, even from god directly, 
if you don't take it in your heart and you verify, it will go away also like every other thing
everything that you find in this world, that will leave you
it will only be not joy if you are identified with the person,
and your person is your beiggest betrayer of who you are
 
하지만 활용되는 것인가
어느 스승으로부터의 어떤 가르침이든, 
바로 신으로부터라 해도,
그대가 그대의 가슴에서 받아들이고, 확인하지 않으면
그것 또한 여느 다른 것처럼 없어질 것이다
 
그대가 이 세상에서 발견하는 모든 것, 그것은 그대를 떠날 것이다
그대가 제한된 인식과 동일시한다면, 기쁘지 않을 말이다
그리고 그대의 제한된 인식은, 그대의 가장 큰 배신자다
 
if you don't notice yet, it will take some times to go through with you
all the troubles in the world, all suffering, all fantasies, and failed fantasies, is due to personal identity
and the lack of the power to transcend the limitaion of personhood
and then to transcend the person, 
though it appears to be impossible,
is the only thing you can achieve
that it will take you beyond the limitaion of this  life and any ohter life you come back
 
아직 알아차리지 못한다면,
그대가 겪는데 시간이 좀 걸릴 것이다
 
세상의 그 모든 문제들, 모든 고통, 모든 환상, 실패한 환상들 은 제한된 인식의 동일시 때문이다
그리고 그 제한된 성격을 변형시키는 힘의 부족
 
그러면 제한된 인식을 변형시키기 위해서는
그것이 불가능해 보이더라도,
그대가 이룰 수 있는 단 하나의 것
그것이 그대를, 이 삶과 그대가 되돌아 오는 다른 삶들을 넘어서 데려갈 것이다
 
this body you earned it in order to work out whatever allotted tendencies that you came into this world with this body, to transcend them
if you leave this body, and you have not fulfilled the opportunity to transcend them, 
your soul and being cannot die, it is eternal
but i want to say something, 
eternity is not great if you don't wake up
 
그대가 얻은 이 몸은,
이 몸과 이 세상으로 들어선 습성들, 그 습성이 무엇이든 그것을 해결하기 위해서다
그것들을 변형시키기 위함이다
그대가 이 몸을 떠난다면, 그리고 그것들을 변형시킬 기회를 충족시키지 못했다면
 
그대의 영혼과 존재는 죽을 수 없다, 영원한 것이다
하지만 나는 말하고 싶은 것이 있다,
영원은, 그대가 깨어나지 못한다면, 좋은 것이 아니다
 
you will not die
what we call death in our world, is the end of this life form
 
그대는 죽지 않을 것이다
우리 세상에서 죽음이라 하는 것은 이 삶의 형상의 끝이다