그대가 존재에서 성장할 때에만, 세상을 향한 끌림을 잃을 것이다

 

 

even to share these things with you is not the easist thing

because there is some resistance

i'm aware of resistance

don't respect resistance too much

of course maya in us is going to resist, don't respect that too much

 

그대와 이런 것들을 나누는 것조자 쉬운 것이 아니다

저항이 있으므로

나는 저항을 인식한다

저항을 너무 존중하지 마라

물론 우리 안의 환영은 저항하려 할 것이다, 그것을 너무 존중하지 마라

 

you remember something, whatever you have transcended, through your own experience, 

you never want to go back

because you see it was limitation

the teaching help you to come out of all your limitaions

your being only wants to be happy, be at peace, and to be without fear,

and to be free from attachment to the body

 

기억하는가, 그대가 그대 자신의 경험을 통해 변형시키는 것은 무엇이든, 

되돌아가고 싶어하지 않는다

그것이 한계였던 것을 보므로

 

가르침은 그대가 그대의 모든 한계에서 벗어나도록 돕는다

그대의 존재는 행복하고, 평화롭고, 두려움 없이 있을 수 있고,

몸에 대한 집착에서 자유롭기를 바랄 뿐이다

 

the body is fine, body is a gift from god

but it has to be used, not just to be kept

because higher than the body is to awaken to your universal being

 

몸은 문제 없다, 몸은 신으로부터의 선물이다

하지만 활용되어야 한다, 단지 간수되는 것이 아니라

몸보다 높은 것이, 그대의 전체적인 존재에 깨어나는 것이기 때문이다

 

of course we have to say these things over and over

because there is in built resistance

because we are habituated to a worldy identity

so gradually gradually we lose the fascination for it

you'll only lose the fascination for the world when you're growing in the being

 

믈론 우리는 이런 것들을 다시 또 다시 말해야 한다

저항이 있으므로

우리가 세상에의 동일시에 길들여져 있기 때문이다

그래서 점차 점차 우리는, 그것에 대한 끌림을 잃는 식이다

 

그대가 존재에서 성장할 때에만, 세상을 향한 끌림을 잃을 것이다

 

once you're growing here, you don't want to go back

 

한 번 여기 에서 성장하면, 되돌아 가고 싶어하지 않는다